Festo HSP-AE-IO Series Guide de référence
Kurzübersicht
Brief overview
Typ HSP−Ū−AE−IO
Typ HSW−Ū−AE−IO
typeHSP−Ū−AE−IO
typeHSW−Ū−AE−IO
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Svenska
716 989
0710a
Handling module
Festo P.BE−K−HSP_HSW−AE 0710a2
Deutsch 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
English 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Español 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Français 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Italiano 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Svenska 63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Festo P.BE−K−HSP_HSW−AE 0710a Deutsch 3
1 BenutzerhinweiseDeutsch
Bestimmungsgemäß werden die Handlingmodule
Typ HSx−AE (= HSP−AE−..., HSW−AE−...) zur automatisierten
Bestückung in der Handhabungs− und Montagetechnik
eingesetzt.
Die angebaute Motoreinheit Typ MTR−DCI−HM−... ist ein
Stellmotor mit integrierter Steuerungselektronik. Die über
geordnete SPS/IPC wird über die Steuerungsschnittstelle
angeschlossen (Typ HSx−AE−IO: digitale Ein−/Ausgänge).
Inbetriebnahme und Parametrierung erfolgt:
mit dem Software−Paket FCT und dem PlugIn
MTR−DCI−HM über die RS232−Schnittstelle,
optional mit dem Bedienfeld (Display, 4 Bedientasten).
Die Parametrierung von Pick&Place−Standardabläufen
kann im Teach−Betrieb durchgeführt werden (HSx Mode).
Hinweis
Diese Kurzübersicht ist Teil des Bedienpaketes Typ
P.BP−HSP_HSW−AE. Sie dient nur zur Erstinformation
und ersetzt nicht die vollständige Dokumentation, die
als PDF−Datei auf der mitgelieferten CD−ROM enthalten
ist.
SBeachten Sie unbedingt die Informationen und
Sicherheitshinweise in der vollständigen
Beschreibung des Handlingmoduls.
SBitte wenden Sie sich bei technischen Problemen an
Ihren lokalen Festo−Service oder an folgende E−Mail−
Adresse: service_international@festo.com
Festo P.BE−K−HSP_HSW−AE 0710a Deutsch4
Inhalt der CD−ROM:
Software−Paket FCT mit PlugIn MTR−DCI−HM
Beschreibungen zu Handlingmodulen Typ HSx−....
Dokumentation auf CD−ROM Sprache Dateiname 1)
BeschreibungdesHandlingmoduls
TypHSP−AE−...−IO
Installation und Inbetriebnahme
Steuerungsschnittstelle E/A
usw.
Deutsch
Englisch
Spanisch
Französisch
Italienisch
Schwedisch
539615
539616
539617
539618
539619
539620
d1
g1
e1
f1
i1
s1
BeschreibungdesHandlingmoduls
TypHSW−AE−...−IO
Installation und Inbetriebnahme
Steuerungsschnittstelle E/A
usw.
Deutsch
Englisch
Spanisch
Französisch
Italienisch
Schwedisch
553133
553134
553135
553136
553137
553138
d1
g1
e1
f1
i1
s1
1) <Teilenummer> + <Sprachkennung>. Unter dieser Teilenummer auch
als Papierversion erhältlich.
Weitere Informationen finden Sie im Hilfesystem der Konfi
gurationssoftware FCT, den Bedienungsanleitungen des
Zubehörs (z.B. Greifer ) und der Systeminformation
Handhabungstechnik" von Festo
Festo P.BE−K−HSP_HSW−AE 0710a Deutsch 5
1Übergeordnete
Steuerung
2Software−Ebene:
Festo Configuration
Tool (FCT)
3Antriebsebene:
HSW−AE bzw HSP−AE
mit:
Motoreinheit
Anbaukomponen
ten (Zubehör)
1
2
3
Festo P.BE−K−HSP_HSW−AE 0710a Deutsch6
2 Anzeigen und Anschlüsse
1Zustandsanzeigen
(LEDs)
2Bedienfeld
3Parametrierung
(RS232)
4(nicht verwenden)
5Steuerung
(SPS/IPC)
6Spannungs−
versorgung
1
2
3
4
5
6
Anschluss am MTR−DCI Beschreibung
3Parametrie
rung
M8x1, 4−polig
Buchse
RS232−Schnittstelle zur
Inbetriebnahme und Diagnose
4 M8x1, 3−polig
Buchse
Nicht verwenden. Mit
Schutzkappe verschließen.
5Steuerung Sub−D 9−polig
Stecker
E/A−Schnittstelle (SPS/IPC)
6Spannungs
versorgung
Sub−D, 2−polig
Stecker
Spannungsanschlussmit
Hochstrom−Kontakten
Festo P.BE−K−HSP_HSW−AE 0710a Deutsch 7
Tasten Bedienfeld
Taste Funktion
Menu MENU
ESC
EMERG.STOP
Statusanzeige >Hauptmenü
Eingabe verwerfen oder Menüebene zurück
Aktuellen Positioniervorgang abbrechen
Enter OK
SAVE
START/STOP
Bestätigt Auswahl bzw. Eingabe
Speichert Parametereinstellungen dauerhaft
Startet/stoppt Demo−Modus
v
V
{ }
EDIT
Vorheriger/nächster Menübefehl oder
manuell verfahren (Teachen)
Vergrößert/verkleinert Parameterwert
LED Power HSx−AE−...
Spannungs
versorgung
leuchtet grün Logik− und Lastspannung liegen an.
versorgung aus Es liegt keine Spannung an.
LED Error HSx−AE−...
Störungs
anzeige
leuchtet rot Fehler
anzeige blinkt rot Warnung
aus Keine interne Störung gemeldet.
LED I/F HSx−AE−...−IO
Positionier
status
leuchtet grün Betriebsbereit, Freigabe liegt vor
status
(Zweifarb−
)
leuchtet rot Nicht betriebsbereit, Freigabe fehlt
(
LED) grün/rot Betriebsbereit, Freigabe fehlt
aus Positionierbetrieb oder Störung
Festo P.BE−K−HSP_HSW−AE 0710a Deutsch8
3 Hinweise zur Montage und Installation
Warnung
Schalten Sie vor Montage−, Installations− und
Wartungsarbeiten die Energieversorgungen aus.
Warnung
Verwenden Sie ausschließlich Stromquellen, die eine
sichere elektrische Trennung der Betriebsspannung
nach IEC/DIN EN 60204−1 gewährleisten. Berücksichti
gen Sie zusätzlich die allgemeinen Anforderungen an
PELV−Stromkreise gemäß IEC/DIN EN 60204−1.
Das Handlingmodul wird einbaufertig montiert geliefert.
Direkt−Befestigung über Durchgangsbohrungen der
Grundplatte
Befestigung mit Nutensteinen an Profilsäulen (Zube
hör).
Empfehlung: Handlingmodul vorzugsweise senkrecht an
Profilsäulen befestigen. Für Typ HSW−16 und HSP−25−...
sind zwei Profilsäulen erforderlich.
Hinweis
Zu hohe Kräfte und Momente zerstören den Antrieb und
die Mechanik.
SMassenschwerpunkte der Nutzlast möglichst nah an
den Symetrieachsen/Drehlager der Linearführung
montieren
SMaximal zulässige Werte für dynamische und stati
sche Belastung einhalten.
Festo P.BE−K−HSP_HSW−AE 0710a Deutsch 9
Motoreinheit anschließen:
SNicht verwendete Anschlüsse mit den mitgelieferten
Schutzkappen verschließen.
SGeregeltes Netzgerät mit hoher Leistungsreserve ver
wenden (siehe Tabelle Spannungsversorgung").
SFolgende Kabeln verwenden (max. Länge beachten):
Kabel max. Zubehör−Typ
Versorgungsleitung
Programmierleitung
Steuerleitung
10 m
2,5 m
30 m
KPWR−MC−1−SUB−9HC−...
KDI−MC−M8−SUB−9−...
KES−MC−1−SUB−9HC−...
Spannungs−
versorgung
HSW−10 HSW−12
HSP−12/16
HSW−16
HSP−25
Nennspannung1) 24VDC±10%
Motor−Nennstrom 0,73 A 2 A 5 A
Motor−Spitzenstrom 2,1 A 3,8 A 7,7 A
Netzgerät 2) 24VDC/3A 24VDC/6A 24VDC/10A
Ext. Sicherung 5 A träge 7 A träge 10 A träge
1) Die Toleranz muss direkt am Spannungsanschluss eingehalten werden.
2) Leistungsreserve von 20...50% empfohlen.
Festo P.BE−K−HSP_HSW−AE 0710a Deutsch10
4 Hinweise zu Inbetriebnahme und Betrieb
Warnung
Elektrische Achsen können mit großer Kraft und
Geschwindigkeit verfahren. Kollisionen können zu
schweren Verletzungen oder zur Zerstörung von
Bauteilen führen.
SStellen Sie sicher, dass niemand in den Einfluss−
bereich der Achsen sowie anderer angeschlossener
Aktuatoren greifen kann und sich keine Gegenstände
im Verfahrbereich befinden, solange das System an
Energiequellen angeschlossen ist.
Warnung
Personen und Sachschäden durch fehlerhafte
Parametrierung
SGeben Sie den Regler nur frei, wenn das Achssystem
fachgerecht installiert und parametriert ist.
SFühren Sie in folgenden Fällen zwingend eine
Referenzfahrt durch:
bei Erstinbetriebnahme (über HSx Mode)
nach Änderung der mechanischen Einstellungen
oder der Zählrichtung
nach jedem Einschalten der Spannungsversorgung
bei Fehler REFERENCE IS NOT DEFINED!
Ce manuel convient aux modèles suivants
7
Table des matières
Langues :
Autres manuels Festo Unité de contrôle
Festo
Festo CTEU-CO Manuel de la liste des pièces
Festo
Festo VIFB5 Series Manuel de la liste des pièces
Festo
Festo CMGA-E1-CO Manuel utilisateur
Festo
Festo CPX-FB14 Instructions d'utilisation et d'installation
Festo
Festo EHMB Series Manuel utilisateur
Festo
Festo VMPA2-M1H-...-G1 Series Manuel utilisateur
Festo
Festo VYKB Manuel utilisateur
Festo
Festo VZXA Series Guide de configuration
Festo
Festo CAMC-G-S1 Manuel utilisateur
Festo
Festo VTUG-M Series Manuel utilisateur
Festo
Festo DW Series Manuel utilisateur
Festo
Festo CPX-E-PN Manuel utilisateur
Festo
Festo FLSM Manuel utilisateur
Festo
Festo CPX-E-4IOL Manuel utilisateur
Festo
Festo CAMC-G-S3 Manuel utilisateur
Festo
Festo CPX-4AE-4AA-H Instructions d'utilisation et d'installation
Festo
Festo SLG-Z Series Manuel utilisateur
Festo
Festo VZWD-L-M22C-M Series Manuel utilisateur
Festo
Festo CPE Series Manuel utilisateur
Festo
Festo CPX-E Manuel utilisateur
Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide
Spektrum
Spektrum Air Module System Manuel utilisateur
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur
KHADAS
KHADAS BT Magic Manuel utilisateur
