FALMEC Lumen 175 sx Manuel utilisateur

Lumen 175 sx

Lumen 175 dx

IT LIBRETTO ISTRUZIONI

EN INSTRUCTIONS BOOKLET

DE GEBRAUCHSANWEISUNG

FR MODE D'EMPLOI

ES MANUAL DE INSTRUCCIONES

RU ИНСТРУКЦИИ

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI

NL HANDLEIDING

PT MANUAL DE INSTRUÇÕES

DK BRUGSANIVSNINGER

SE INSTRUKTIONSBOK

FI OHJEKIRJA

NO BRUKSANVISNING

Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Falmec Lumen

Isola 175 o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Cappe da Cucina

572

320

59950

258

600

510

600

290

1750

510

480

150

300

450 1289

50 KG

Lumen 175 sx (left version)

599 572

320

258

600

510

600

1750

510

290

480

300

1289 450

50 KG

Lumen 175 dx (right version)

57 mm

50 mm

265 mm

110 mm

316 mm

285 mm

200 mm

254 mm

Ø6

ø150 mm

ø160 mm

IT - Uscita laterale utilizzabile solo con

controsotto.

UK - Side outlet which can only be used

with false ceiling.

DE - Seitlicher Abzug nur mit Zwischen-

decke verwendbar.

FR - Sortie latérale utilisable uniquement

avec faux-plafond.

ES - Salida lateral utilizable solo con falso

techo.

RU -  , 

   

.

PL - Wylot boczny, wykorzystywany tylko

na sutach podwieszanych.

NL - Zijdelingse uitgang enkel bruikbaar

met vals plafond.

PT - Saída lateral utilizável apenas com

revestimento do teto.

DK - Udgang på siden kun til anvendelse

med nedhængt loft.

SE - Sidoutgång endast användbar med

undertak.

FI - Sivussa oleva poistoaukko

käytettävissä vain sisäkaton kanssa.

NO - Sideutgang som kun kan brukes med

undertak.

Ø8 mm

50 mm

CEILING

SOFFITTO

X = 630

X = 520

X = 630

X = 520

50 mm

CEILING

SOFFITTO

FALSE CEILING

CONTROSOFFITTO

V2 (x8)

IT - Installazione a sotto (1), installazione a controsotto (2).

Operazioni preliminari: separare traliccio superiore da traliccio infe-

riore (3).

UK - Ceiling installation (1), false ceiling installation (2).

Preliminary operations: separate upper trellis from lower trellis (3).

DE - Deckeninstallation (1), Zwischendeckeninstallation (2).

Vorbereitende Vorgänge: die obere Strebe von der unteren Strebe

trennen (3).

FR - Installation au plafond (1), installation sur faux-plafond (2).

Opérations préliminaires : séparer le rail supérieur du rail inférieur

(3).

ES - Instalación en el techo (1), instalación en el contratecho (2).

Operaciones preliminares: separar la estructura superior de la

estructura inferior (3).

RU -    (1),     (2).

 :    

 (3).

PL - Instalacja na sucie (1), instalacja na sucie podwieszanym (2).

Operacje wstępne: oddzielić górny słup d słupa dolnego (3).

NL - Installatie aan het plafond (1), installatie aan het verlaagd plafond

(2). Voorbereidingen: scheid het bovenste raamwerk van het onder-

ste raamwerk (3).

PT - Instalação no teto (1), instalação em teto falso (2).

Operações preliminares: separar a treliça superior da treliça inferior

(3).

DK - Installation i loftet (1), installation i nedsænket loft (2).

Forberedelser: skil den øverste tværdrager fra den nederste (3).

SE - Takmontering (1), undertaksmontering (2).

Förberedande arbeten: separera det övre fackverket från det nedre

fackverket (3).

FI - Kattoasennus (1), välikattoasennus (2).

Esitoimenpiteet: erota yläsäleikkö alasäleiköstä (3).

NO - Installasjon i tak (1), installasjon i undertak (2).

Forberedende operasjoner: Skill det øvre listverket fra det nedre list-

verket (3).

IT  installazione su sotto con/senza contro-

sotto (4)

Fissaggio supporti per tiranti (5).

UK - Installation on ceiling with/without false

ceiling (4).

Secure tie rod supports (5).

DE - Deckeninstallation mit/ohne Zwischende-

cke (4).

Befestigung Halterungen für Zugstange

(5).

FR - Installation au plafond avec/sans faux-pla-

fond (4).

Fixation des supports pour tirants (5).

ES - Instalación en techo con/sin cielo raso (4).

Fijación de los soportes para tirantes (5).

RU -    / 

 (4).

    (5).

PL -

Montaż nasutowy, na sucie podwieszanym

lub murowanym (4).

Mocowanie wsporników dla kotwi (5).

NL - Installatie op het plafond met/zonder vals

plafond (4).

Bevestiging steunen voor trekstangen (5).

PT - Instalação no teto com/sem revestimento

no teto (4).

Fixação dos suportes por tirantes (5).

DK - Installation i loft med/uden nedhængt loft

(4).

Fastgøring af beslag til anker (5).

SE - Montering i tak med/utan undertak (4).

Fastsättning av stöd för stag (5).

FI - Asennus kattoon sisäkatolla tai ilman (4).

Kannattimien kiinnitys vetotankoja varten

(5).

NO- Installasjon på tak med/uten undertak (4).

Feste av støtter for strekkstag (5).

Ø8

V2 (x8)

ø8

V1 (x4)

200

255

1146

285

255

1146 285

200

Ø6

1 2

LEFT version

RIGHT version

Lumen 175 sx (left version)

Lumen 175 dx (right version)

7 8

ERM

ø 15

150mm

IT - Installazione valvola di non ritorno (6). Montaggio tubo aspi-

razione (7). Assemblaggio camino ed estensione (8).

UK - Check valve installation (6). Assemble exhaust pipe (7).

Assembly chimney and extension (8).

DE -

Installation des Rückschlagventils (6). Montage Ansaugrohr (7).

Zusammenbau Kamin und Verlängerung (8).

FR - Installation du clapet anti-retour (6). Montage du tuyau d'as-

piration (7). Assemblage de la cheminée et de l'extension (8).

ES - Instalación de la válvula antirretorno (6). Montaje del tubo

de aspiración (7). Montaje de chimenea y extensión (8).

RU -    (6).  

 (7).     (8).

PL - Montaż zaworu zwrotnego (6). Montowanie przewodu aspi-

racji (7). Montaż komina i przedłużenia (8).

NL - Montage terugslagklep (6). Montage inlaatleiding (7).

Assemblage schoorsteen en extensie (8).

PT - Instalação da válvula de não retorno (6). Montagem do tubo

de aspiração (7). Montagem da chaminé e extensão (8).

DK - Montage af kontraventil (6). Montering af udsugningsrør (7).

Montering af skorsten og forlængelse (8).

SE - Installation av backventilen (6). Montering av sugledningen

(7). Montering av skorsten och förlängning (8).

FI - Vastaventtiilin asennus (6). Imuputken (7) asennus. Hormin

ja jatkokappaleen (8) kokoaminen.

NO - Installasjon av tilbakeslagsventil (6). Montering av oppsu-

gingsrør (7). Montering av pipe og forlengelse (8).

IT - Montaggio camino a sotto (9).

UK - Mount chimney on ceiling (9).

DE - Kaminmontage an der Decke (9).

FR - Montage de la cheminée au plafond (9).

ES - Montaje de chimenea en techo (9).

RU -     (9).

PL - Montaż komina na sucie (9).

NL - Montage schoorsteen aan plafond (9).

PT - Montagem chaminé no teto (9).

DK - Montering af skorsten i loft (9).

SE - Takmontering av skorsten (9).

FI - Hormin kattoasennus (9).

NO - Montering av pipe i tak (9).

CEILING

SOFFITTO

V3 (x4)

FALSE CEILING

CONTROSOFFITTO

V4 (x8)

3V3 (x4)

IT - Montaggio camino a controsotto (10).

UK - Mount chimney on false ceiling (10).

DE - Kaminmontage an der Zwischendecke (10).

FR - Montage de la cheminée au faux-plafond (10).

ES - Montaje de chimenea en falso techo (10).

RU -

     (10).

PL - Montaż komina na podsutce(10).

NL -

Montage schoorsteen aan verlaagd plafond (10).

PT - Montagem chaminé no teto falso (10).

DK - Montering af skorsten i nedsænket loft (10).

SE - Undertaksmontering av skorsten (10).

FI - Hormin asennus välikattoon (10).

NO - Montering av pipe i undertak (10).

IT - Togliere pannello (11) e ltri metallici (12).

UK - Remove panel (11) and metallic lters (12).

DE - Platte (11) und Metalllter (12) entfernen.

FR -

Retirer le panneau (11) et les ltres métalliques (12).

ES - Quitar el panel (11) y los ltros metálicos (12).

RU -   (11)

   (12).

PL - Usunąć panel (11) i ltry metalowe (12).

NL - Het paneel (11)

en de metalen lters (12) verwijderen.

PT - Retirar painel (11) e ltros metálicos (12).

DK - Fjern panelet (11) og metalltrene (12).

SE - Avlägsna panelen (11) och metallltren (12).

FI - Irrota paneeli (11) ja metallisuodattimet (12).

NO - Fjern panelet (11) og metallltrene (12).

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels FALMEC hotte de ventilation

FALMEC

FALMEC Tab TAB80W Manuel utilisateur

FALMEC

FALMEC VERSO Series Manuel utilisateur

FALMEC

FALMEC FIVAL28B5SS-1 Manuel utilisateur

FALMEC

FALMEC Artemide XL 30 Manuel utilisateur

FALMEC

FALMEC Virgola Manuel utilisateur

FALMEC

FALMEC Classic Mimosa 90 Manuel utilisateur

FALMEC

FALMEC Treviso 90 Manuel utilisateur

FALMEC

FALMEC Pyramid Manuel utilisateur

FALMEC

FALMEC nuvola 90 Manuel utilisateur

FALMEC

FALMEC Verso Manuel utilisateur

FALMEC

FALMEC MIRABILIA Manuel utilisateur

FALMEC

FALMEC MOVE90W Manuel utilisateur

FALMEC

FALMEC Virgola 460mm Manuel utilisateur

FALMEC

FALMEC VIRGO90ND Manuel utilisateur

FALMEC

FALMEC Vega VEGA115W Manuel utilisateur

FALMEC

FALMEC QUASAR Manuel utilisateur

FALMEC

FALMEC PHARO2282 Manuel utilisateur

FALMEC

FALMEC Sintesi Manuel utilisateur

FALMEC

FALMEC MIRABILIA Manuel utilisateur

FALMEC

FALMEC FFPLN36I5FS-R Manuel utilisateur

FALMEC

FALMEC Gruppo Incasso Pro GRINC80P Manuel utilisateur

FALMEC

FALMEC Mercurio FPMEU24B3SS Manuel utilisateur

FALMEC

FALMEC Horizon 150 Manuel utilisateur

FALMEC

FALMEC Time 115 Anthracite Manuel utilisateur

Manuels hotte de ventilation populaires d'autres marques

emmeti

emmeti RECUPA MED A-140 Mode d’emploi

Nibe

Nibe F135 Manuel utilisateur

Kuppersberg

Kuppersberg INTRO 60 Instructions d'installation et d'entretien

Zephyr

Zephyr Spruce AK9834BS Guide d'installation

Hisense

Hisense MH6INBG Manuel utilisateur

Miele

Miele DA 1255 Manuel utilisateur

Broan

Broan 46000 Manuel utilisateur

GE Profile PV977 Instructions originales

Whirlpool

Whirlpool RH2600XL-1 SERIES Manuel utilisateur

Küppersbusch

Küppersbusch DX ISLA Manuel utilisateur

ETNA

ETNA AV360RVS Manuel utilisateur

JUNO

JUNO JDF603E6 Manuel utilisateur

Miele

Miele DA 6708 D Manuel utilisateur

Tricity Bendix

Tricity Bendix LE 150 Manuel

AEG

AEG X68163BV1 Manuel utilisateur

AEG

AEG 125 D Manuel utilisateur

Smeg

Smeg KSEV97X Manuel utilisateur

Nibe

Nibe S Series Guide de l'utilisateur