Fakir TAFFY Manuel utilisateur
TAFFY
Benutzerhandbuch
User Manual
Kullanım Kılavuzu
Руководство По Эксплуатации
DE Stabmixer-Set
EN Blender set
TR Blender seti
RU Погружной блендер с насадками
AR
Deutsch ....................................................3
English....................................................13
Türkçe.....................................................23
Русский..................................................33
43
3
DE
Deutsch
Informationen über die Gebrauchsanweisungen........................................................... 4
Haftung .......................................................................................................................... 4
CE-Konformitätserklärung ............................................................................................. 4
Anwendungsbereich ...................................................................................................... 5
Unbefugtes Benutzen .................................................................................................... 5
Sicherheit ist wichtig...................................................................................................... 6
Sicherheitshinweise....................................................................................................... 6
Öffnen der Box............................................................................................................... 7
Einführung des Gerätes................................................................................................. 8
Technische Daten .......................................................................................................... 8
Nutzung mit dem Blender.............................................................................................. 8
Nutzung mit dem Zerhacker .......................................................................................... 9
Nutzung mit dem Schlagbesen...................................................................................... 9
Reinigung und Wartung des Gerätes............................................................................10
Aufbewahrung ..............................................................................................................11
Problem Mögliche Ursache Lösung..............................................................................11
Wiederverwertung ........................................................................................................12
Lieferung.......................................................................................................................12
4
DE
TAFFY Blender-Set
Sehr geehrter Kunde,
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für Fakir Hausgeräte entschieden haben, die auf
innovative Technologien gesetzt haben.
Wir möchten, dass Sie mit dem Taffy Blender Set, das mit hoher Qualität und
Technologie hergestellt wird, den besten Ertrag erzielen. Bevor Sie das Produkt
verwenden, bitten wir Sie daher, dieses Benutzerhandbuch sorgfältig zu lesen und
es für zukünftige Zwecke aufzubewahren.
Informationen über die Gebrauchsanweisungen
Diese Gebrauchsanweisungen sollen Ihnen helfen, das Gerät ordnungsgemäß und
sicher zu
verwenden. Zu Ihrer eigenen Sicherheit und für die Sicherheit von anderen, lesen
Sie die Bedienungsanleitung vor dem Betrieb des Produkts. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung für zukünftiges Nachschlagen an einem sicheren Ort.
Haftung
Im Falle von Schäden, die auf die Nichtbeachtung der Anweisungen dieser
Bedienungsanleitung oder auf den zweckentfremdeten Einsatz des Geräts oder auf
eine Reparatur bei einer nicht von Fakir anerkannten Servicestelle zurückzuführen sind,
übernimmt Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş. keinerlei Haftung.
WARNUNG!
Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin, die zu
Verletzungen oder Tod führen können.
VORSICHT!
Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin, die zur
Beschädigung oder Defekt des Produkts führen können.
HINWEIS!
Wichtige und hilfreiche Informationen aus der
Bedienungsanleitung.
Warnungen über die Gebrauchsanweisungen
CE-Konformitätserklärung
2014/30/EU “Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit,’
2014/35/EU “Niederspannungsrichtlinie’,’
5
DE
werden eingehalten.
Dieses Produkt trägt die CE-Kennzeichnung auf dem Typenschild des Gerätes.
Fakir behält sich das Recht vor, Änderungen an Design und Ausstattung vorzunehmen.
Anwendungsbereich
Dieses Produkt ist für den Heimgebrauch konzipiert. Es ist nicht für den gewerblichen
Gebrauch geeignet. Bei Defekten, die auf anderweitige Anwendung zurückzuführen
sind, können unsere autorisierten Servicewerkstätten außerhalb des Garantieumfangs
Ihnen behilich sein.
Unbefugtes Benutzen
In den folgenden nicht autorisierten Anwendungsfällen kann das Gerät beschädigt
werden oder Verletzungen verursachen.
• Dieses Gerät ist nicht geeignet für die Nutzung durch Personen mit eingeschränkten
kognitiven Fähigkeiten oder Personen, die im Umgang. Erlauben Sie niemals solchen
Personen das Gerät zu benutzen.
• Halten Sie Tüten und Kartons, die Sie aus dem Paket entnehmen von Kindern fern. Es
besteht Erstickungsgefahr!
• Wenn sie nicht älter als 8 Jahre alt sind und nicht beaufsichtigt werden, sollten
Reinigung und Benutzerwartung nicht von Kindern durchgeführt werden.
WARNUNG!
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit
mangelnder Erfahrung und Wissen nur unter der Bedingung benutzt werden, das eine
angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur sicheren Benutzung des Geräts erteilt
und über eventuelle Gefahren aufgeklärt wurde.
• Die Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Die Reinigung und Pege des Geräts darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt
werden.
• Verpackungsfolien von Kindern fernhalten. Erstickungsgefahr!
• Kinder unter 3 Jahren sollten vom Gerät ferngehalten werden, falls sie nicht ständig
überwacht werden.
• Dieses Gerät darf nur von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit Erfahrung und/oder Wissen nur
unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person oder gemäß den Anweisungen
dieser Person verwendet werden.
• Kinder sollten überwacht werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
• Die Geräte sollten nicht für Spielzwecke verwendet werden.
• Kinder, die älter als 3 Jahre und jünger als 8 Jahre alt sind, können das Gerät nur dann
ein- und ausschalten, wenn sie beaufsichtigt oder über die sichere Verwendung des Geräts
informiert sind und wenn sie die Gefahren verstehen, die vom Gerät ausgehen können. In
diesem Fall
ist es Voraussetzung, dass sich das Gerät im normalen Gebrauch bendet oder installiert ist.
• Kinder, die älter als 3 Jahre und jünger als 8 Jahre sind, sollten den Gerätestecker nicht an
die Steckdose stecken, das Gerät einstellen und keine Reinigungs- oder Wartungsarbeiten
durchführen.
• Das Gerät sollte nicht ohne Aufsicht verwendet werden.
6
DE
Sicherheit ist wichtig
• Zu Ihrer eigenen Sicherheit und für die Sicherheit von anderen, lesen Sie die
Bedienungsanleitung vor dem Betrieb des Produkts.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für zukünftiges Nachschlagen an einem
sicheren Ort.
• Beim Gebrauch von Elektrogeräten sollten Sie immer die folgenden
Sicherheitsmaßnahmen beachten.
• Das Gerät ist nur für den Einsatz im Haushalt und im Büro gedacht.
Zweckentfremdeter Einsatz des Geräts kann zu Schäden am Gerät führen. Nicht für
Industrielles Gebrauch geeignet.
• Das Gerät ist kein Spielzeug. Erlauben Sie daher Kindern niemals mit dem Gerät zu
spielen, und seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät in der Gegenwart
von Kindern verwenden.
• Prüfen Sie das Gerät vor dem ersten Einsatz auf Schäden und Defekte. Sollte das
Gerät einen Schaden oder einen anderen Mangel aufweisen, dürfen Sie das Gerät
auf keinen Fall einschalten. Wenden Sie sich in diesem Fall an einen autorisierten
Fakir-Kundendienst.
Sicherheitshinweise
• Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie die Bedienungsanleitung.
• Ziehen Sie stets den Netzstecker des Geräts nach jedem Gebrauch oder vor der
Reinigung aus der Steckdose.
• Bevor Sie das Gerät einschalten, überprüfen Sie, ob Ihr Gerät die gleiche
Versorgungsspannung wie das auf dem Typenschild angegeben ist vorzeigt.
• Das Gerät niemals an das Netz anschließen und betreiben, bevor Sie alle Teile
montiert haben. Achten Sie darauf, den Stecker aus der Steckdose zu ziehen, bevor Sie
die Teile entfernen oder die Klingen anfassen.
• Erlauben Sie Kindern nicht, das Gerät ohne Ihre Aufsicht zu benutzen oder zu spielen.
• Verhindern Sie, dass das Motorteil, das Kabel oder der Stecker nass werden.
• Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn Netzkabel oder Netzstecker Schäden
aufweisen. Falls das Kabel, der Stecker oder ein Geräteteil beschädigt ist, muss es
durch den Fakir-Kundendienst ausgetauscht werden.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht aus der Ecke eines Tisches oder an Stellen von
denen es mit heißen Flächen in Kontakt kommen kann, abhängen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in sehr heißen Mischungen.
• Betreiben Sie das Gerät nicht länger als 1 Minute.
• Bei sehr harten Speisen nicht länger als 10 Sekunden warten.
• Ziehen Sie das Gerät immer aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät unbeaufsichtigt
lassen und bevor Sie Teile reinigen und entfernen.
• Bei der Handhabung und Reinigung der Stahlklinge des Geräts ist Vorsicht geboten.
• Entfernen Sie immer den Gerätestecker aus der Steckdose, wenn Sie Komponenten
handhaben und bewegliche Teile während des Gebrauchs bewegen.
Nutzen Sie Ihr Gerät auf keinem Fall in der Nähe von mit Wasser gefüllten Wannen,
Waschbecken usw.
Reinigen Sie Ihr Gerät nicht mit harten und scheuernden Reinigungsmitteln.
Wenn Sie das Gerät vom Netz trennen ziehen Sie niemals am Kabel. Ziehen Sie den
Netzstecker stets am Stecker aus der Steckdose.
7
DE
Das Netzkabel nicht biegen und durch wickeln aufbewahren.
Schalten Sie nach jedem Gebrauch ihr Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.
• Verwenden Sie keine beschädigten Verlängerungskabel.
• Ziehen Sie bei einer Gefahr sofort das Gerät aus der Steckdose.
WARNUNG!
Die Reparatur des Gerätes darf nur von einem autorisierten Fakir-Kundendienst
(siehe Liste der autorisierten Service) durchgeführt werden. Durch unsachgemäße
Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen.
HINWEIS!
Lesen Sie sorgfältig die Sicherheitshinweise und die Betriebsanleitung, die sich im
Handbuch benden. • Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den späteren
Gebrauch.
Öffnen der Box
Vor dem ersten Gebrauch, das Gerät und seine Zubehörteile aus
der Verpackung nehmen und
auf Schäden und Fehlfunktionen prüfen Sollte das Gerät einen
Schaden oder einen anderen Mangel aufweisen, dürfen Sie das
Gerät auf keinen Fall einschalten. Wenden Sie sich in diesem Fall
an einen autorisierten Fakir-Kundendienst.
WARNUNG!
Benutzen Sie auf keinen Fall ein beschädigtes Gerät.
HINWEIS!
Bewahren Sie die Schachtel und
Verpackungskomponenten für späteren Transport auf.
8
DE
Einführung des Gerätes
1
2
3
5
4
8
9
6
7
10
1. Ein/Aus-Schalter
2. Turbo-Taste
3. Motorhauptgehäuse
4. Zerhackerabdeckung
5. Behälter-Haltegriff
6. Zerhackerbehälter
7. Zerhackermesser
8. Edelstahl Blender
9. Schlagerdraht
10. Schlagerkopf
11. Aufhängungsring / Netzkabel
Technische Daten
Leistung: 1700 Watt max.
Spannung: 220-240V 50-60Hz
Schutzklasse: II
Lebensdauer: 7 Jahre
Nutzung mit dem Blender
• Handmixer werden zur Zubereitung von Speisen wie Soße, Suppe, Mayonnaise oder
Babynahrung verwendet.
• Vor Erstgebrauch Gerät reinigen!
• Befestigen Sie den Motor am Hauptgehäuse und sichern Sie ihn durch Drehen.
• Legen Sie das Gerät auf das Essen, das Sie zerhacken werden, und betreiben Sie es
durch Drücken der Ein / Aus-Taste.
• Ziehen Sie den Gerätestecker nach Gebrauch aus der Steckdose und drehen Sie ihn
in die entgegengesetzte Richtung, um ihn vom Hauptgehäuse zu entfernen.
9
DE
HINWEIS!
Betreiben Sie den Blender nicht länger als 1 Minute.
WARNUNG!
Das Blendermesser ist sehr scharf. Seien Sie vorsichtig, bei der Nutzung.
Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Wasser in Ihrem Essen. Mischen Sie die
Lebensmittel, die Sie mit Wasser mischen müssen
Nutzung mit dem Zerhacker
• Sie können dieses Gerät zum Zerhacken von Fleisch oder Gemüse, Käse,
Trockenfrüchte nutzen.
• Legen Sie das Zerhackermesser genau in die Mitte des Zerhackers.
• Legen Sie das Essen, das Sie zerhacken wollen, in die Hackschale.
• Setzen Sie die Zerhackerabdeckung auf den Behälter.
• Platzieren Sie das Gerätehauptgehäuse des Geräts auf dem Hackschale.
• Den Stecker in die Steckdose stecken und durch Drücken der Ein-/Aus-Taste in
Betrieb nehmen.
HINWEIS!
Verwenden Sie das Gerät nicht beim Zerhacken von Lebensmitteln wie
Kaffeebohnen usw.
Bevor Sie das Fleisch zerhacken, stellen Sie sicher, dass Teile wie Knochen
gründlich gereinigt sind.
Bevor Sie das gekochte Essen zerhacken, stellen Sie sicher, dass sie kalt genug
sind.
Nutzung mit dem Schlagbesen
• Die Aufschlagvorrichtung wird verwendet, um Nahrungsmittel wie Schlagsahne,
Eiweiß, Schlagschaum und Fertigdesserts zuzubereiten.
• Setzen Sie die Schlagdrähte auf den Schlagerkopf, dann installieren Sie den Motor
auf das Hauptgehäuse.
• Stecken Sie den Stecker des Gerätes in die Steckdose. Schalten Sie das Gerät,
durch Drücken der Taste Ein/Aus ein.
• Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät in der Mischung bequem bewegt.
• Ziehen Sie nach der Benutzung des Geräts den Stecker aus der Steckdose.
10
DE
HINWEIS!
Betreiben Sie den Schlagbesen nicht auf keinem Fall länger als 2 Minuten.
HINWEIS!
Verwenden Sie den Turbo-Knopf, um das Gerät mit höheren Geschwindigkeiten zu
betreiben.
Reinigung und Wartung des Gerätes
• Beachten Sie vor dem Reinigen des Geräts, dass der Stecker aus der Steckdose
gezogen wurde.
Waschen Sie niemals das Motorhauptgehäuse, den Schlägerkopf und die
Behälterabdeckung, wo sich der Motorteil des Geräts bendet. Sie können diese 3 Teile
mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen. Berühren Sie niemals den Motorteil mit
Wasser. Sie können den Rest des Gerätes von der Hand mit heißem Spülmittel oder
Geschirrspülmittel reinigen. Einige Lebensmittel können wegen ihrer Farbe die Farbe
des Behälters malen. In diesem Fall empehlt es sich, bevor Sie den Behälter in die
Geschirrspülmaschine legen, diesen mit Olivenöl wischen.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Fakir Mixer
Fakir
Fakir RANGE SMS 2252 Manuel utilisateur
Fakir
Fakir MEGAMIX Manuel utilisateur
Fakir
Fakir SILVINO Dimensions et guide d'installation
Fakir
Fakir MR.CHEF QUADRO Manuel utilisateur
Fakir
Fakir DYNAMIC Manuel utilisateur
Fakir
Fakir MOTTO Manuel utilisateur
Fakir
Fakir POWERMIX Manuel utilisateur
Fakir
Fakir Mezza-Plus Manuel utilisateur
Fakir
Fakir VERSA Manuel utilisateur
Fakir
Fakir MR.CHEF QUADRO Manuel utilisateur
