Fakir POWERMIX Manuel utilisateur
Üretici/İthalatçı - Manufacturer/Importer:
Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş.
Meşrutiyet Cd. No:43 Tepebaşı 34430 İstanbul TÜRKİYE
Tel: +90 212 249 70 69 Faks:+90 212 293 39 11
POWERMIX
Stabmixer
Table Blender
Blender
блендере
ﻁﻼﺧ ﻝﻭﺪﳉﺍ
D
TR
GB
AR
RU
POWERMIX D
Information über die Gebrauchsanweisung................................................................... 4
Verantwortung ............................................................................................................... 4
Hinweise über die Gebrauchsanweisung ...................................................................... 4
CE Konformitätserklärung ............................................................................................. 5
Anwendungsbereich...................................................................................................... 5
Unsachgemäße Anwendung ......................................................................................... 5
Sicherheit ist wichtig...................................................................................................... 5
Sicherheitshinweise....................................................................................................... 6
Technische Daten.......................................................................................................... 9
Zubehör ....................................................................................................................... 10
Verwendung ................................................................................................................ 11
Lebensmittelempfehlungen ......................................................................................... 14
Reinigung und Pflege .................................................................................................. 15
Schaltplan.................................................................................................................... 15
Fehlerbehebung .......................................................................................................... 16
Einfache Rezepte ........................................................................................................ 17
Recycling..................................................................................................................... 18
Lieferung...................................................................................................................... 18
3
POWERMIX
D
4
Information über die Gebrauchsanweisung
Diese Gebrauchsanweisung wurde erstellt, das Gerät sachgemäß und sicher benutzt
zu werden.
Lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung für Ihre Sicherheit und auch die Sicherheit
der anderen Personen durch.
Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung für den Gebrauch in Zukunft.
Verantwortung
Im Fällen wie Schäden, die wegen keiner Beachtung die Hinweise in dieser
Gebrauchsanweisung entstehen, unsachgemäßer Gebrauch des Produkts und von
einer unbefugten Service geführte Reparatur des Produkts übernimmt Fakir Elektrikli
Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş. keine Verantwortung.
Hinweise über die Gebrauchsanweisung
Wir bedanken uns bei Ihnen, dass Sie den FAKIR POWERMIX Stabmixer
auswählen. Die Unser Produkt wurde für langjährig problemlose Funktion
konzipiert und hergestellt.
Dieses Zeichen weist auf Gefahren hin, die mit
Verletzungen oder Todesfällen enden können.
WARNUNG!
Dieses Zeichen weist auf Gefahren hin, die zur
Beschädigung des Gerätes führen können.
ACHTUNG!
Weisen auf die wichtigen und nützlichen
Informationen in der Gebrauchsanweisung hin.
HINWEIS!
POWERMIX D
5
CE Konformitätserklärung
Dieses Gerät entspricht der Richtlinie über Elektromagnetische Verträglichkeit der EU
mit der Nummer 2004/108/EC und der Spannungsrichtlinie mit der Nummer
2006/95/EC. Auf dem Typenschild befindet sich das CE Zeichen.
Anwendungsbereich
Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt konzipiert.
Es ist nicht für den geschäftlichen oder industriellen Gebrauch verfügbar.
Andernfalls bieten unsere zuständigen Services bei Störungen oder Beschädigungen
eine Dienstleistung außer Garantie an.
Unsachgemäße Anwendung
In den nachstehenden unsachgemäßen Gebrauchsarten kann es zu Störungen am
Gerät oder auch zu Verletzungen führen;
• Personen, die aufgrund ihrer körperlichen, geistigen oder motorischen Fähigkeiten
nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu bedienen, dürfen das Gerät nicht
benutzen. Bitte erlauben Sie diesen Personen keineswegs die Bedienung dieses
Geräts.
• Das Gerät ist kein Spielzeug. Daher verbieten Sie den Kindern den Umgang mit
diesem Gerät und seien Sie bitte vorsichtig, wenn Sie das Gerät in der Nähe von
Kindern bedienen.
• Halten Sie die Verpackungsmaterialen wie Nylon, Karton fern von Kindern. Kinder
können sich durch das Verschlucken dieser Stoffe in Gefahr setzen, besonders mit
Verpackungsmaterialen zu spielen, kann in Erstickungsgefahr setzen.
Sicherheit ist wichtig
Lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung für Ihre
Sicherheit und auch die Sicherheit der anderen
Personen durch. Bewahren Sie diese
Gebrauchsanweisung für den Gebrauch in Zukunft.
Wenn Sie das Gerät zu einer anderen Person geben,
geben Sie bitte die Gebrauchsanweisung mit.
WARNUNG!
Das Gerät soll nur von einer befugten Service geführt
werden (Kontrollieren Sie die Liste der befugten
Service). Falsche Reparatur kann Gefahr für Benutzer
setzen. In Fällen wie Schäden, die wegen einer von
einer unbefugten Service geführte Reparatur des
Produkts entstehen, übernimmt Fakir Elektrikli Ev
Aletleri Dış Tic. A.Ş. keine Verantwortung.
WARNUNG!
POWERMIX
D
6
Sicherheitshinweise
Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie bitte diese Anweisungen sorgfältig
durch und befolgen Sie sie.
1. Das Gerät ist nur für den Einsatz im privaten Haushalt geeignet.
2. Bitte lesen Sie diese Hinweise sorgfältig und durch und bewahren Sie es zur
späteren Nutzung.
3. Bitte überprüfen Sie ob die Nennwerte der verwendeten Spannung mit der
Nennspannung auf dem Etikett übereinstimmen.
4. Dieses Produkt ist ein Klasse I elektrisches Gerät. Daher stellen Sie sicher, dass das
Erdungskabel ordnungsgemäß angeschlossen ist, um Kriechstrom zu vermeiden.
5. Bei einem Kabelbeschädigung darf das Kabel nur vom Hersteller, seinen
zuständigen Service oder Kompetenzen Personen ausgetauscht werden um einen
Gefahr zu vermeiden.
6. Seine Sie vorsichtig bei Verwendung eines scharfen Messers, Entleerung des
Behälters oder bei der Reinigung des Gerätes.
7. Vermeiden Sie, dass das elektrische Kabel vom Tisch runter hängt oder mit einem
heißen Objekt in Kontakt kommt.
8. Um Verletzungen und Schäden am Produkt zu vermeiden, berühren Sie keine
beweglichen Teile.
9. Zur Vermeidung von Kriechstrom und der Beschädigung des Produkts, legen Sie die
Maschine nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten und Waschen Sie sie nicht mit
Wasser oder anderen Flüssigkeiten.
10. Um Gefahren zu vermeiden, verwenden Sie auf keinem Fall Ersatzteile, die nicht
von uns geliefert werden (Behälter, Deckel, etc.).
11. Wenn in den Mixer heiße Flüssigkeiten gegossen werden, kann wegen plötzlicher
Verdampfung Flüssigkeiten aus dem Gerät aufspritzen.
12. Um beim Zubereiten von heißen Getränken oder flüssigen Lebensmitteln, aufgrund
Überlaufen des Getränks oder Lebensmittels Verletzungen oder Schäden am
Produkt zu vermeiden, darf die Flüssigkeitstemperatur 80 ° C nicht überschreiten.
13. Überprüfen Sie bitte bei der Zubereitung von heißen Getränken oder flüssigen
Nahrungsmitten, dass der Behälterdeckel und der Einfülldeckel fest geschlossen
ist. Berühren Sie nicht den Behälter und Einfülldeckel, um das Verbrennen Ihrer
Hände zu vermeiden.
14. Bei Nichtgebrauch oder bei der Reinigung , bitte den Netzstecker des Produkts
ziehen.
15. Vor dem Installieren oder Entfernen von Komponenten und während der Reinigung,
warten Sie bitte auf die Abkühlung des Gerätes.
16. Bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken, um Schäden zu vermeiden,
überprüfen Sie bitte, dass der Behälter an seinem Platz und der Deckel
geschlossen ist (siehe Diagramm für Beispiele bezüglich richtiger und falscher
Installation
17. Wenn der Deckel des Behälters nicht geschlossen ist, darf der Rührstab nicht direkt
in den Behälter gesteckt werden, ansonsten könnte dies zu einer Gefährdung
führen. Die ordnungsgemäße Nutzung ist wie folgt: Öffnen Sie den Einfülldeckel,
der sich in der Mitte des Behälterdeckels befindet und stecken Sie den Rührstab
durch die Einfüllöffnung (in den Abbildungen wird die richtige und falsche
Anwendung des Produktes dargestellt).
18. Wenn während des Betriebes irgendein Lebensmittel zugesetzt werden soll, darf
der Behälterdeckel nicht geöffnet werden. Denn die spritzenden oder
überlaufenden Flüssigkeiten können Sie verletzen oder zu Schäden an Ihren
Haushaltswaren führen. Richtige Methode: Öffnen Sie den Einfülldeckel, der sich in
der Mitte des Behälterdeckels befindet und stecken Sie die Lebensmittel durch die
Einfüllöffnung (in den Abbildungen werden die richtigen und falschen Füllverfahren
dargestellt).
19. Die Menge der gefüllten Lebensmitteln darf das max. Maß, dass auf dem Behälter
angezeigt wird nicht überschreiten.
POWERMIX D
7
Sicherheitshinweise
Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie bitte diese Anweisungen sorgfältig
durch und befolgen Sie sie.
1. Das Gerät ist nur für den Einsatz im privaten Haushalt geeignet.
2. Bitte lesen Sie diese Hinweise sorgfältig und durch und bewahren Sie es zur
späteren Nutzung.
3. Bitte überprüfen Sie ob die Nennwerte der verwendeten Spannung mit der
Nennspannung auf dem Etikett übereinstimmen.
4. Dieses Produkt ist ein Klasse I elektrisches Gerät. Daher stellen Sie sicher, dass das
Erdungskabel ordnungsgemäß angeschlossen ist, um Kriechstrom zu vermeiden.
5. Bei einem Kabelbeschädigung darf das Kabel nur vom Hersteller, seinen
zuständigen Service oder Kompetenzen Personen ausgetauscht werden um einen
Gefahr zu vermeiden.
6. Seine Sie vorsichtig bei Verwendung eines scharfen Messers, Entleerung des
Behälters oder bei der Reinigung des Gerätes.
7. Vermeiden Sie, dass das elektrische Kabel vom Tisch runter hängt oder mit einem
heißen Objekt in Kontakt kommt.
8. Um Verletzungen und Schäden am Produkt zu vermeiden, berühren Sie keine
beweglichen Teile.
9. Zur Vermeidung von Kriechstrom und der Beschädigung des Produkts, legen Sie die
Maschine nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten und Waschen Sie sie nicht mit
Wasser oder anderen Flüssigkeiten.
10. Um Gefahren zu vermeiden, verwenden Sie auf keinem Fall Ersatzteile, die nicht
von uns geliefert werden (Behälter, Deckel, etc.).
11. Wenn in den Mixer heiße Flüssigkeiten gegossen werden, kann wegen plötzlicher
Verdampfung Flüssigkeiten aus dem Gerät aufspritzen.
12. Um beim Zubereiten von heißen Getränken oder flüssigen Lebensmitteln, aufgrund
Überlaufen des Getränks oder Lebensmittels Verletzungen oder Schäden am
Produkt zu vermeiden, darf die Flüssigkeitstemperatur 80 ° C nicht überschreiten.
13. Überprüfen Sie bitte bei der Zubereitung von heißen Getränken oder flüssigen
Nahrungsmitten, dass der Behälterdeckel und der Einfülldeckel fest geschlossen
ist. Berühren Sie nicht den Behälter und Einfülldeckel, um das Verbrennen Ihrer
Hände zu vermeiden.
14. Bei Nichtgebrauch oder bei der Reinigung , bitte den Netzstecker des Produkts
ziehen.
15. Vor dem Installieren oder Entfernen von Komponenten und während der Reinigung,
warten Sie bitte auf die Abkühlung des Gerätes.
16. Bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken, um Schäden zu vermeiden,
überprüfen Sie bitte, dass der Behälter an seinem Platz und der Deckel
geschlossen ist (siehe Diagramm für Beispiele bezüglich richtiger und falscher
Installation
17. Wenn der Deckel des Behälters nicht geschlossen ist, darf der Rührstab nicht direkt
in den Behälter gesteckt werden, ansonsten könnte dies zu einer Gefährdung
führen. Die ordnungsgemäße Nutzung ist wie folgt: Öffnen Sie den Einfülldeckel,
der sich in der Mitte des Behälterdeckels befindet und stecken Sie den Rührstab
durch die Einfüllöffnung (in den Abbildungen wird die richtige und falsche
Anwendung des Produktes dargestellt).
18. Wenn während des Betriebes irgendein Lebensmittel zugesetzt werden soll, darf
der Behälterdeckel nicht geöffnet werden. Denn die spritzenden oder
überlaufenden Flüssigkeiten können Sie verletzen oder zu Schäden an Ihren
Haushaltswaren führen. Richtige Methode: Öffnen Sie den Einfülldeckel, der sich in
der Mitte des Behälterdeckels befindet und stecken Sie die Lebensmittel durch die
Einfüllöffnung (in den Abbildungen werden die richtigen und falschen Füllverfahren
dargestellt).
19. Die Menge der gefüllten Lebensmitteln darf das max. Maß, dass auf dem Behälter
angezeigt wird nicht überschreiten.
Um die Gefahren zu vermeiden, die aufgrund
unwillkürliches Zurücksetzen des Thermoschalters
des Gerätes enstehen können, muss die
Versorgung dieses Gerätes über eine externe
Schaltvorrichtung wie eine Timer oder eine
Schaltung, die vom Netz in regelmäßigen
Abständen öffnet und schließt, erfolgen.
ACHTUNG!
20. Um eine Pause oder Verletzungen zu vermeiden darf der Behälterdeckel während
des Betriebes nicht geöffnet werden.
21. Um das Verbrennen Ihrer Hände oder weitere Verletzungen zu vermeiden darf das
Gerät im Betrieb nicht verlegt werden.
22. Nachdem der Vorgang beendet wurde, nehmen Sie den Behälter nicht ab, bis der
Motor und die Klingen gestoppt haben.
23. Bei der Zubereitung von einigen Gemüsegetränken können diese Gemüse den
Behälter färben. Dies ist normal und hat keine Auswirkungen auf die Gesundheit.
24. Arbeitszeit: Die maximale Laufzeit des Produkts beträgt 6 Minuten. Damit das
Produkt abkühlen kann, nach 6 Minuten Betrieb 1 Minute warten. Damit das Gerät
nicht überhitzt und dadurch beschädigt wird, lassen Sie es nach drei maliger
Nutzung 15 Minuten lang abkühlen (zur richtigen und falschen Montage dieses
Produktes, siehe Diagramme).
25. Temperaturkontrolle: Der Motor verfügt über einen Überhitzungsschutzgerät der
den Betrieb wegen Überhitzung bei längerem Betrieb automatisch stoppt. Wenn
dieses Gerät aktiviert ist, trennen Sie bitte die Stromversorgung und lassen Sie die
Maschine 15 Minuten abkühlen.
26. Wenn eine der Klingen blockiert ist, bitte das Gerät sofort auszuschalten. Um
Verletzungen in irgendeiner Weise zu vermeiden vergewissern Sie sich, dass Sie,
bevor Sie das Lebensmittel, das die Klinge blockiert hat zu entfernen, den
Netzstecker gezogen haben.
27. Dieses Produkt nicht leer laufen lassen, da dies die Lebensdauer verkürzt.
28. Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als angegeben.
29. Das Gerät darf ohne Aufsicht; von Kindern über 8 Jahren, von sensorischen oder
geistig behinderten Menschen und ohne genügend Informationen und die keine
Erfahrung haben nicht verwendet werden. Die Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Pflege des Gerätes dürfen nicht durch Kinder durchgeführt
werden.
30. Das Gerät darf ohne Aufsicht; von Kindern über 8 Jahren, von sensorischen oder
geistig behinderten Menschen und ohne genügend Informationen und die keine
Erfahrung haben nicht verwendet werden.
8
POWERMIX
D
9
POWERMIX D
Technische Daten
Modell Spannung Frequenz Leistung Behälterkapazität Dauerbetriebszeit
PowerMix 220-240V~ 50/60Hz 1200W 2 liter 6 Minuten
1. Um die Gefahren zu vermeiden, die aufgrund
unwillkürliches Zurücksetzen des
Thermoschalters des Gerätes entstehen
können, muss die Versorgung dieses Gerätes
über eine externe Schaltvorrichtung wie eine
Timer oder eine Schaltung, die vom Netz in
regelmäßigen Abständen öffnet und schließt,
erfolgen.
2. Diese Warnungen zeigen, dass bei der Nutzung
von scharfen Schneidemessern, Entleerung des
Behälters und Reinigung vorsichtig gehandelt
werden muss.
3. Wenn in den Mixer heiße Flüssigkeiten
gegossen werden, kann wegen plötzlicher
Verdampfung Flüssigkeiten aus dem Gerät
aufspritzen.
4. Wenn Sie während der Nutzung das bewegliche
Zubehör oder die konvergierenden Teile
austauschen möchten, müssen Sie das Gerät
ausschalten und vom Netz trennen.
ACHTUNG!
POWERMIX
D
10
Zubehör
1. Einfülldecksel
2. Behälterdeckel
3. Behälter
4. Verbindungswelle
5. LCD-Display
6. Bedienfeld
7. Rührstab
8. Pinsel
9. Silizium Trägerteil
10. Gehäuse
Table des matières
Langues :
Autres manuels Fakir Mixer
Fakir
Fakir DYNAMIC Manuel utilisateur
Fakir
Fakir MR.CHEF QUADRO Manuel utilisateur
Fakir
Fakir Mezza-Plus Manuel utilisateur
Fakir
Fakir VERSA Manuel utilisateur
Fakir
Fakir MOTTO Manuel utilisateur
Fakir
Fakir MR.CHEF QUADRO Manuel utilisateur
Fakir
Fakir SILVINO Dimensions et guide d'installation
Fakir
Fakir TAFFY Manuel utilisateur
Fakir
Fakir RANGE SMS 2252 Manuel utilisateur
Fakir
Fakir MEGAMIX Manuel utilisateur
