Fagor L3 Manuel utilisateur
ENCODER LINEAL MODELO: L3 UNITARIA
LINEAR ENCODER MODEL: L3 SINGLE MODULE
MANUAL DE INSTALACION / INSTALLATION MANUAL
Manual Code: 14460309
Manual Version: 2001
Precaución / Caution
L3 unitaria / single module - v2001 - página / page 1/15
IG
L3 unitaria / single module - v2001 - página / page 2/15
ELEMENTOS SUMINISTRADOS / SUPPLIED PARTS
Instrucciones de montaje generales
General mounting instructions
ELEncoder lineal
Linear encoder
RARacor recto (2x)
Straight fitting (2x)
ACCESORIOS SUMINISTRADOS POR SEPARADO / ACCESSORIES SUPPLIED SEPARATELY
GGalgas de montaje
Mounting gauage
Cod.: 82620204
MAAccesorio de montaje de cabeza
Head assembly accessory
Cod.: 82620203
FAFiltro de aire y accesorios
Compressed air filter and accessories
Cod.: 02200004
CACable y accesorios
Cable and accessories
Dimensiones y opciones de montaje / Dimensions and mounting options
L3 unitaria / single module - v2001 - página / page 3/15
Modelo estándar / Standard model
2 x M8 Cabeza ESTANDAR / STANDARD head
2 x M6 Cabeza OPCIONAL / OPTIONAL head
ABSOLUTA / ABSOLUTE
Dirección de contaje positiva
Positive counting direction
L3 unitaria / single module - v2001 - página / page 4/15
2 x M8 Cabeza ESTANDAR / STANDARD head
2 x M6 Cabeza OPCIONAL / OPTIONAL head
ABSOLUTA / ABSOLUTE
Dirección de contaje positiva
Positive counting direction
Modelo espejo / Mirror model
L3 unitaria / single module - v2001 - página / page 5/15
M = Dimensión de montaje por parte del cliente
Assembly sizing set by customer
S = Dimensión de montaje alternativa por parte del cliente
Alternative assembly sizing set by the customer
C = Posibilidad de conectar a ambos lados
Can be connected to both sides
R = Posibilidad de conectar entrada de aire en ambos extremos
Can connect air intake at both ends
T = Tensor del fleje
Tape tensor
I = Comienzo de curso de medición
Beginning of measuring length
= Opciones de montaje / Mounting options
CM = Curso de medición / Measuring length
G = Guía máquina / Machine guide
Pa = Par de apriete / Tightening torque
SW = Tamaño de la llave hexagonal / Size of the hex wrench
1 2 3
Tornillo M6 especial
Special M6 screw
Cod.: 82620163
SW 5 / Pa = 6 Nm
Nota: Resto de medidas como con la cabeza estándar
Note: Other dimensions, such as with a standard head
Opción cabeza con rosca M6 / Head option with M6 thread
1 2 3
1 2 3
* DIN 912 M5 DIN 912 M6
DIN 433 D5.3 & DIN 433 D6.4
Pa=5 Nm Pa=8 Nm
Montaje contra pasadores / Mounting on pins
L3 unitaria / single module - v2001 - página / page 6/15
Con pasadores SUPERIORES / With TOP pins Con pasadores INFERIORES / With BOTTOM pins
Evitar zonas conflictivas como / Avoid problematic areas, such as:
- Alrededor de tornillos / Areas around bolts or screws
Tolerancias de montaje / Mounting tolerances
L3 unitaria / single module - v2001 - página / page 7/15
Las marcas triangulares del perfil definen el inicio y final del curso de medición.
Seleccionar el montaje de manera que el recorrido máximo del desplazamiento se encuentre dentro del curso de medición CM del encoder lineal.
The triangular profile marks define the start and end of the measuring length.
Select the assembly, so that the maximum travel movement is within the CM measuring length of the encoder.
Condiciones de montaje / Mounting conditions
L3 unitaria / single module - v2001 - página / page 8/15
Montar con los labios de estanqueidad no orientados a posibles fuentes de
contaminación.
Assemble using sealing lips that do not face any possible source of
contamination.
En ambientes muy contaminantes conviene proteger la regla.
Utilizar juntas de estanqueidad para evitar filtraciones.
In very contaminated environments, it is advisable to protect the encoder.
Use sealing joints to prevent leaks.
La superficie de montaje estará libre de pintura.
The mounting surface must be paint free.
Junta
Sealing
Joint
Autres manuels pour L3
2
Table des matières
Autres manuels Fagor Convertisseur de média
Fagor
Fagor G2AM Manuel utilisateur
Fagor
Fagor HTT 101 Manuel utilisateur
Fagor
Fagor S3B Manuel utilisateur
Fagor
Fagor SV2A Manuel utilisateur
Fagor
Fagor HA-D90 Manuel utilisateur
Fagor
Fagor S Series Manuel utilisateur
Fagor
Fagor F SINGLE Manuel utilisateur
Fagor
Fagor L3 Manuel utilisateur
Fagor
Fagor L SINGLE Manuel utilisateur
Fagor
Fagor evo PRO 100 Manuel utilisateur
Fagor
Fagor HAN 8000 Manuel utilisateur
Fagor
Fagor SV2AM Manuel utilisateur
Fagor
Fagor S2AD Manuel utilisateur
Fagor
Fagor SAS Manuel utilisateur
Fagor
Fagor S2AP Manuel utilisateur
Fagor
Fagor evo PRO 300 Manuel utilisateur
Fagor
Fagor SAD Series Manuel utilisateur
Fagor
Fagor SV2 Manuel utilisateur
Fagor
Fagor HTT 103 Manuel utilisateur
Fagor
Fagor SVA Series Manuel utilisateur
