Fagor S2AP Manuel utilisateur
ENCODER LINEAL MODELO: S2AP
LINEAR ENCODER MODEL: S2AP
MANUAL DE INSTALACION / INSTALLATION MANUAL
Manual Code: 14460202
Manual Version: 1602
Fagor Automation S. Coop.
Precaución / Caution
S2AP - v1602 - página / page 1/13
Dimensiones / Dimensions
S2AP - v1602 - página / page 2/13
mm
Tolerancing ISO 8015
ISO 2768 - mH
< 6 mm: ±0.2 mm
CM = Curso de medición / Measuring length
G = Guía máquina / Machine guideway
P = Posición absoluta / Absolute position
(A) no golpear la cabeza contra los extremos de la regla / do not run the head into the ends of the scale
(B) marcas alineadas = comienzo de CM / aligned marks = beginning of measuring length
(A)
(B)
Absoluta
Absolute
Posibilidades de montaje / Mounting possibilities
S2AP - v1602 - página / page 3/13
Realizar los agujeros para amarrar la regla.
El área sobreada debe estar libre de pintura.
Make the holes to secure the scale.
The shaded area must be free of paint.
Opciones de montaje de la regla.
r.u. = rosca útil
Pa = par de apriete
Scale mounting possibilities
r.u. = useful thread
Pa = tightening torque
S2AP - v1602 - página / page 4/13
(**) Material exclusivo suministrado por Fagor. Código indicado para realizar pedido de unidades adicionales
Exclusive material supplied by Fagor. Code shown for ordering additional units.
(SW) Tamaño de la llave hexagonal / Size of Allen wrench
Opción cabeza con rosca / Threaded head option
S2AP - v1602 - página / page 5/13
Junta de estanqueidad / Seal
Evitar orientar los labios de estanqueidad a la exposición de posibles
fuentes de contaminación
Avoid orienting the sealing lips towards pollution sources
En ambientes muy contaminantes, conviene proteger la regla.
Utilizar juntas de estanqueidad para evitar filtraciones
In very polluted environments, the scale should be protected.
Use seals to prevent filtrations.
Posibilidades de montaje, tolerancias / Mounting possibilities, tolerances
C = lado del conector
connector side
Utilizar soporte intermedio
Use intermediate support
Cuando se monta el soporte intermedio, comprobar paralelismo también
cerca del soporte.
When using the intermediate support, also check parallelism near the
support.
CM < 570 mm
Montaje recomendado
Recommended mounting
CM > 620 mmm
Montaje recomendado
Recommended mounting
(**) Material exclusivo suministrado por Fagor.
Código indicado para realizar pedido de unidades adicionales
(**) Exclusive material supplied by Fagor. Code shown for ordering
additional units.
S2AP - v1602 - página / page 6/13
S2AP - v1602 - página / page 7/13
CM < 570 mm
Montaje opcional
Optional mounting
CM > 620 mmm
Este tipo de montaje NO es posible
This type of mounting IS NOT possible
S2AP - v1602 - página / page 8/13
Montaje sobre tope máquina
Mounting against the machine
Montaje sobre pasadores
Mounting on dowel pins
1. Premontar y alinear la regla. Una vez alineada, apretar los tornillos.
2. Aflojar las piezas de embalaje y posicionar la cabeza.
3. Meter los tornillos de la cabeza y apretar.
4. Quitar las piezas de embalaje de la cabeza.
1. Premount and align the scale. Once aligned, fasten the screws.
2. Loosen the packing parts and position the reader head.
3. Insert the head screws and fasten them.
4. Remove the packing parts of the reader head.
Table des matières
Autres manuels Fagor Convertisseur de média
Fagor
Fagor S Series Manuel utilisateur
Fagor
Fagor HAN 8000 Manuel utilisateur
Fagor
Fagor SV2AM Manuel utilisateur
Fagor
Fagor SV3BM Manuel utilisateur
Fagor
Fagor HTT 102 Manuel utilisateur
Fagor
Fagor SRD 8000 Manuel utilisateur
Fagor
Fagor SV2 Manuel utilisateur
Fagor
Fagor H2AM-D87-F Manuel utilisateur
Fagor
Fagor L SINGLE Manuel utilisateur
Fagor
Fagor SAD Series Manuel utilisateur
Fagor
Fagor G3BD Manuel utilisateur
Fagor
Fagor G2AM Manuel utilisateur
Fagor
Fagor G2AI Manuel utilisateur
Fagor
Fagor SV2A Manuel utilisateur
Fagor
Fagor MM Series Manuel utilisateur
Fagor
Fagor SAS Manuel utilisateur
Fagor
Fagor evo PRO 100 D2 Manuel utilisateur
Fagor
Fagor G2AB Manuel utilisateur
Fagor
Fagor L3 Manuel utilisateur
Fagor
Fagor S2A Manuel utilisateur
