Extron electronics XTRA Series Manuel utilisateur

User Guide

XTRA™Full Rack Series:

Audio Products

Full-Rack 2-, 3-, and 4-Channel Mono and Stereo Audio

Power Ampliﬁers

68-783-01 Rev. F

04 20

XPA 2002-70V XPA 2004

XPA 2002-100V XPA 4002

XPA 2003C-70V

XPA 2003C-100V

XPA 4002-70V

Safety Instructions

Safety Instructions • English

WARNING:This symbol, , when used on the product, is intended to

alert the user of the presence of uninsulated dangerous voltage within the

product’s enclosure that may present a risk of electric shock.

ATTENTION: This symbol, , when used on the product, is intended

to alert the user of important operating and maintenance (servicing)

instructions in the literature provided with the equipment.

For information on safety guidelines, regulatory compliances, EMI/EMF

compatibility, accessibility, and related topics, see the Extron Safety and

Regulatory Compliance Guide, part number 68-290-01, on the Extron

website, www.extron.com.

Sicherheitsanweisungen • Deutsch

WARNUNG: Dieses Symbol auf dem Produkt soll den Benutzer darauf

aufmerksam machen, dass im Inneren des Gehäuses dieses Produktes

gefährliche Spannungen herrschen, die nicht isoliert sind und die einen

elektrischen Schlag verursachen können.

VORSICHT: Dieses Symbol auf dem Produkt soll dem Benutzer in

der im Lieferumfang enthaltenen Dokumentation besonders wichtige

Hinweise zur Bedienung und Wartung (Instandhaltung) geben.

Weitere Informationen über die Sicherheitsrichtlinien, Produkthandhabung,

EMI/EMF-Kompatibilität, Zugänglichkeit und verwandte Themen finden Sie in

den Extron-Richtlinien für Sicherheit und Handhabung (Artikelnummer

68-290-01) auf der Extron-Website, www.extron.com.

Instrucciones de seguridad • Español

ADVERTENCIA: Este símbolo, , cuando se utiliza en el producto,

avisa al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislar dentro del

producto, lo que puede representar un riesgo de descarga eléctrica.

ATENCIÓN: Este símbolo, , cuando se utiliza en el producto, avisa

al usuario de la presencia de importantes instrucciones de uso y

mantenimiento recogidas en la documentación proporcionada con el

equipo.

Para obtener información sobre directrices de seguridad, cumplimiento

de normativas, compatibilidad electromagnética, accesibilidad y temas

relacionados, consulte la Guía de cumplimiento de normativas y seguridad

de Extron, referencia 68-290-01, en el sitio Web de Extron, www.extron.com.

Instructions de sécurité • Français

AVERTISSEMENT : Ce pictogramme, , lorsqu’il est utilisé sur le

produit, signale à l’utilisateur la présence à l’intérieur du boîtier du

produit d’une tension électrique dangereuse susceptible de provoquer

un choc électrique.

ATTENTION : Ce pictogramme, , lorsqu’il est utilisé sur le produit,

signale à l’utilisateur des instructions d’utilisation ou de maintenance

importantes qui se trouvent dans la documentation fournie avec le

matériel.

Pour en savoir plus sur les règles de sécurité, la conformité à la

réglementation, la compatibilité EMI/EMF, l’accessibilité, et autres sujets

connexes, lisez les informations de sécurité et de conformité Extron, réf.

68-290-01, sur le site Extron, www.extron.com.

Istruzioni di sicurezza • Italiano

AVVERTENZA: Il simbolo, , se usato sul prodotto, serve ad

avvertire l’utente della presenza di tensione non isolata pericolosa

all’interno del contenitore del prodotto che può costituire un rischio di

scosse elettriche.

ATTENTZIONE: Il simbolo, , se usato sul prodotto, serve ad avvertire

l’utente della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e

manutenzione nella documentazione fornita con l’apparecchio.

Per informazioni su parametri di sicurezza, conformità alle normative,

compatibilità EMI/EMF, accessibilità e argomenti simili, fare riferimento

alla Guida alla conformità normativa e di sicurezza di Extron, cod. articolo

68-290-01, sul sito web di Extron, www.extron.com.

Trademarks

All trademarks mentioned in this guide are the properties of their respective owners.

The following registered trademarks (®), registered service marks (SM), and trademarks (TM) are the property of RGBSystems, Inc. or

ExtronElectronics (see the current list of trademarks on the Terms of Use page at www.extron.com):

Registered Trademarks (®)

Extron, Cable Cubby, ControlScript, CrossPoint, DTP, eBUS, EDID Manager, EDID Minder, Flat Field, FlexOS, Glitch Free. Global

Configurator, GlobalScripter, GlobalViewer, Hideaway, HyperLane, IPIntercom, IPLink, KeyMinder, LinkLicense, LockIt, MediaLink,

MediaPort, NetPA, PlenumVault, PoleVault, PowerCage, PURE3, Quantum, Show Me, SoundField, SpeedMount, SpeedSwitch,

StudioStation, SystemINTEGRATOR, TeamWork, TouchLink, V-Lock, VideoLounge, VN-Matrix, VoiceLift, WallVault, WindoWall, XTP,

XTPSystems, and ZipClip

Registered Service Mark(SM) : S3 Service Support Solutions

Trademarks (™)

AAP, AFL (Accu-RateFrameLock), ADSP(Advanced Digital Sync Processing), Auto-Image, AVEdge, CableCover, CDRS(ClassD

Ripple Suppression), Codec Connect, DDSP(Digital Display Sync Processing), DMI (DynamicMotionInterpolation), DriverConfigurator,

DSPConfigurator, DSVP(Digital Sync Validation Processing), eLink, EQIP, Everlast, FastBite, FOX, FOXBOX, IP Intercom HelpDesk,

MAAP, MicroDigital, Opti-Torque, PendantConnect, ProDSP, QS-FPC(QuickSwitch Front Panel Controller), RoomAgent, Scope-Trigger,

ShareLink, SIS, SimpleInstructionSet, Skew-Free, SpeedNav, Triple-Action Switching, True4K, Vector™ 4K , WebShare, XTRA, and

ZipCaddy

FCC Class B Notice

NOTE: This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2)

This device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to part15 of the FCC rules. These limits provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses,

and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference to radio communications. There is no

guarantee that interference will not occur. If this equipment does cause interference to radio

or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, you

are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

In order to maintain compliance with FCC regulations, shielded cables must be used with

this equipment. Operation with non-approved equipment or unshielded cables is likely to

result in interference to radio and TV reception. The user is cautioned that changes and

modifications made to the equipment without the approval of the manufacturer could void

the user’s authority to operate this equipment.

NOTE: For more information on safety guidelines, regulatory compliances, EMI/EMF

compatibility, accessibility, and related topics see the Extron Safety and Regulatory

Compliance Guide on the Extron website.

Conventions Used in this Guide

Notifications

The following notifications are used in this guide:

WARNING: Potential risk of severe injury or death.

AVERTISSEMENT : Risque potentiel de blessure grave ou de mort.

ATTENTION:

• Risk of property damage.

• Risque de dommages matériels.

NOTE: A note draws attention to important information.

Specifications Availability

Product specifications are available on the Extron website, www.extron.com.

Extron Glossary of Terms

A glossary of terms is available at http://www.extron.com/technology/glossary.aspx.

Contents

Introduction ...............................................1

About this User Guide ......................................... 1

Terms Used in this User Guide......................... 1

Features .............................................................. 2

Installation.................................................3

Application Examples .......................................... 3

Installing the XPA Ampliﬁer................................... 6

Operation...................................................9

Front Panel Features and Operation .................... 9

Rear Panel Features and Operation ................... 10

Bridged Mode Output.................................... 16

Troubleshooting................................................. 18

Ampliﬁer Fails to Exit Standby Mode

Promptly....................................................... 18

Ampliﬁer Enters Standby Mode Too Early ...... 18

Limiter/Protect LED Warning Indicators.......... 19

Over Temp Indicator LED............................... 19

Reference Information............................. 20

Mounting the XTRA Series Power Ampliﬁers...... 20

Tabletop Use ................................................. 20

UL Rack Mounting Guidelines........................ 20

Rack Mounting .............................................. 21

vTechnical Publications Standards and Styles • Contents

XTRA Full Rack Power Amplifier Series • Introduction 1

Introduction

About this User Guide

This user guide contains information about the Extron series of full rack width audio power

amplifiers.

The Extron XTRA™ Series is a family of 1U convection cooled power amplifiers with mono,

stereo, and multi-channel outputs. These professional grade amplifiers deliver from 200

to 800 watts of continuous output power and are available for low and high impedance

applications. Each model offers professional grade signal-to-noise ratio and THD+N

performance.

XTRA Series amplifiers are ENERGY STAR® qualified amplifiers with an Extron exclusive,

highly efficient, advanced Class D amplifier design. They also feature patented CDRS™ -

Class D Ripple Suppression technology that provides a smooth, clean audio waveform and

an improvement in signal fidelity over conventional Class D amplifiers. XTRA Series amplifiers

are one quarter to one half the size of comparable amplifiers, conserving rack space. The

Extron exclusive, high efficiency design generates very little heat and allows the amplifiers to

be convection cooled.

The XPA series of amplifiers are full-rack width models with different power outputs:

• The XPA 2002-70V two channel amplifier delivers 200 watts rms per channel for 70 volt

high impedance speaker systems.

• The XPA 2002-100V two channel amplifier delivers 200 watts rms per channel for

100 volt high impedance speaker systems.

• The XPA 2003C-70V three channel amplifier delivers two channels of 200 watts rms into

4 ohms or 100 watts rms into 8 ohms. It delivers a third channel with 200 watts rms into

a 70 volt line for high impedance speaker systems.

• The XPA 2003C-100V three channel amplifier delivers two channels of 200 watts rms

into 4 ohms or 100 watts rms into 8 ohms. It delivers a third channel with 200 watts rms

into a 100 volt line for high impedance speaker systems.

• The XPA 2004 four channel amplifier delivers 200 watts rms per channel into 4 ohms or

100 watts rms per channel into 8 ohms. It features a bridged mode that provides two

channels of 400 watts rms output into 8 ohms.

• The XPA 4002 two channel low impedance amplifier delivers 400 watts rms per channel

into 4 ohms or 200 watts rms per channel into 8 ohms. It features a bridged mode that

provides a single 800 watt output into 8 ohms.

• The XPA 4002-70V two channel amplifier delivers 400 watts rms per channel for 70 volt

high impedance speaker systems.

Terms Used in this User Guide

The terms “amplifier” and “power amplifier” are used interchangeably in this guide to refer to

each model.

XTRA Full Rack Power Amplifier Series • Introduction 2

Features

Extron Patented Class D Ripple Steering (CDRS™) technology — CDRS is

an Extron patented technology that provides a smooth, clean audio waveform and an

improvement in signal fidelity over conventional Class D amplifier designs. CDRS eliminates

the high frequency switching ripple characteristic of Class D amplifiers, a source of RF

emissions, which can interfere with sensitive A/V equipment such as wireless microphones.

Professional grade signal-to-noise and THD performance — Delivers professional

grade performance with 100 dB signal-to-noise ratio and THD of less than 0.1%.

Front and rear panel LED indicators —

• Display limiter/protect status when audio limiting or amplifier malfunction occurs.

• Indicate the presence of input signals.

Audio level adjustment — Potentiometers to adjust the audio level from =(full attenuation)

to 0 dB (no attenuation).

IEC power switch — Rear panel IEC rocker power switch.

1U full rack enclosure — The capability to deliver full-sized amplifier power in one half the

size of many comparable power amplifiers.

High pass filtering — A high pass filter (XPA 2002-70V, XPA 2002-100V,

XPA 4002-70V, XPA 2003C-70V, and XPA 2003C-100V only) toggle switch prevents

saturation of speaker input transformers by low frequency signals. Saturation can result in

severe distortion of the speaker output signal.

Bridged output mode — The XPA 2004 has a toggle switch to input channels 1 and 3 and

output each input as a single bridged output channel at twice the power of a single channel.

Input 1 is output over the positive terminals of output channels 1 and 2. Input 3 is output

over the positive terminals of output channels 3 and 4.

The XPA 4002 has a toggle switch to input channel 1 and output a single bridged output

channel at twice the power using the positive terminals of channels 1 and 2.

Convection cooled, fanless operation — Ensuring quiet reliable operation. All models

generate substantially less heat than similar power amplifer designs.

Automatic clip limiter — Detects actual onset of clipping by comparing input and output

waveforms. Gain is automatically reduced with a slow attack and fast release to eliminate

clipping. This advanced limiter design protects the speakers from clipping distortion and

offers superior sonic characteristics compared to limiters that use signal compression.

Rear panel recessed, detented attenuation controls — Provide attenuation of input

signals for adjusting audio system gain staging as well as multi-zone applications. They are

located on the rear panel to prevent users from tampering with level adjustments.

Remote standby — Standby control that remotely shuts off all amplifier output while power

remains active at the amplifier.

Power factor correction — Features power factor correction technology that smoothes out

the high peak currents of the current draw of the amplifier, thus minimizing the presence of

high frequency harmonics on the AC power line, and therefore preventing audible artifacts

from being transmitted to other audio equipment in the system.

Class 2 wiring — The outputs from the amplifiers support Class 2 wiring that meets UL

requirements.

ENERGY STAR®qualified — All models are ENERGY STAR qualified amplifiers that

conserve energy and reduce costs.

XTRA Full Rack Power Amplifier Series • Installation 3

Installation

This section discusses how to install the XTRA Series of full rack power amplifiers.

WARNING: Installation and service must be performed by authorized personnel only

(see UL Rack Mounting Guidelines on page20).

AVERTISSEMENT : L’installation et l’entretien doivent être effectués par le personnel

autorisé uniquement (voir UL Rack Mounting Guidelines).

Application Examples

The following application examples for the XPA 2002-70V, XPA 2002-100V,

XPA 2003C-70V, XPA 2003C-100V, XPA 2004, XPA 4002, and XPA 4002-70V.

XPA2002

LIMITER/ PROTECT

SIGNAL

OVER

TEMP

GREEN- ACTIVE

AMBER- STANDBY

DTP CROSSPOINT 4K SERIES

DIGITAL PRESENTATION MATRIX

12345678

CONFIG

VOLUME

CONTROL

MICVOLUME

I/O

OUTPUTS

12345678910

INPUTS

AUDIOVIDEO

LOGO

ENTERSELECT PRESETVIEWESC

Extron

SF 26CT

Two-Way Ceiling

Speakers

Extron

XPA 2002-70V or

XPA 2002-100V

Power Amplier

Extron

SF 26CT

Two-Way

Ceiling

Speakers

Extron

XPA 2002-70V or

XPA 2002-100V

Power Amplier

Equipment Room Rack

Blu-ray Player

Extron

DTP CrossPoint

86 4K

Scaling Presentation

Matrix Switcher

100-240V 1.5A,50-60Hz

STANDBY

XPA2002-70V

GREEN-ACTIVE

AMBER-STANDBY

LIMITER/

PROTECT

SIGNAL

1 2

212

ATTENUATION INPUTS HPF 70VOUTPUTS

REMOTE

CLASS2WIRING

80Hz

OFF

∞

Figure 1. XPA 2002-70V and XPA 2002-100V Application Example

XTRA Full Rack Power Amplifier Series • Installation 4

XPA2003C

LIMITER/ PROTECT

GREEN-ACTIVE

AMBER- STANDBY

SIGNAL

OVER

TEMP

DTP CROSSPOINT 4K SERIES

DIGITALPRESENTATION MATRIX

12345678

CONFIG

VOLUME

CONTROL

MICVOLUME

I/O

OUTPUTS

12345678910

INPUTS

AUDIOVIDEO

LOGO

ENTERSELECT PRESETVIEWESC

100-240V 1.5A,50-60Hz

STANDBY

XPA2003C-70V

GREEN-ACTIVE

AMBER-STANDBY

LIMITER/

PROTECT

SIGNAL

70V

∞

ATTENUATIONINPUTS HPF OUTPUTS

REMOTE

23 3

CLASS2 WIRING

80Hz

OFF

8Ω/ 4Ω

1 2

Extron

Wireless

Microphone

Receiver

Blu-ra

ayer

Extr

DTP

CrossPoint

Scalin

g Presentation

Matrix

Switcher

Extron

XPA 2003C-70V or

XPA 2003C-100V

Combo Power Amplier

Extron

SF 26CT

Two-Way Ceiling

Speakers

Extron

SM 28

Surface-Mount

Speakers

Extron

XPA 2003C-70V or

XPA 2003C-100V

Combo Power Amplier

Figure 2. XPA 2003C-70V and XPA 2003C-100V Application Example

DTPCROSSPOINT4KSERIES

DIGITALPRESENTATIONMATRIX

12345678

CONFIG

VOLUME

CONTROL

MICVOLUME

I/O

OUTPUTS

12345678910

INPUTS

AUDIO

VIDEO

LOGO

ENTER

SELECTPRESETVIEWESC

DBSRECEIVER

SSP7.1

SURROUNDSOUNDPROCESSOR

12345CLIP

INPUTS

MODEOVERRIDE

TOALL

PLII/IIx

DOWNMIX

DTSNEO:6

2-CH

PCM

DTS

SOURCE

CONFIG

VOLUME

XPA2004

LIMITER/PROTECT

SIGNAL

OVER

TEMP

234

GREEN-ACTIVE

AMBER-STANDBY

XPA2004

LIMITER/PROTECT

SIGNAL

OVER

TEMP

234

GREEN-ACTIVE

AMBER-STANDBY

123

DTP CROSSPOINT 4K SERIES

DIGITALPRESENTATION MATRIX

12345678CONFIG

VOLUME

CONTROL

MICVOLUME

I/O

OUTPUTS

12345678910

INPUTS

AUDIOVIDEO

LOGO

ENTERSELECT PRESET VIEW ESC

DBSRECEIVER

SSP7.1

SURROUNDSOUND PROCESSOR

1 2 3 4 5 CLIP

INPUTS

MODEOVERRIDE

TOALL

PLII/IIx

DOWNMIX

DTSNEO:6

2-CH

PCM

DTS

SOURCE

CONFIG

VOLUME

Extron

Extron Extron Extron

XPA2004

LIMITER/ PROTECT

SIGNAL

OVER

TEMP

234

GREEN-ACTIVE

AMBER-STANDBY

XPA2004

LIMITER/ PROTECT

SIGNAL

OVER

TEMP

234

GREEN-ACTIVE

AMBER-STANDBY

DBS

Receiver

Blu-ray Player

Laptop

Extron

DTP CrossPoint 86 4K

Scaling Presentation

Matrix Switcher

Extron

SSP 7.1

Surround Sound

Processor

Extron

XPA 2004

Four Channel

Power Ampliers

Extron

SM 26

Surface-moun

Speaker

Right Back

Subwoofer

Extron

SM 26

Surface-mount

Speaker

Right Back

Extron

SM 28

Surface-mount

Speaker

Right Front

Extron

SM 28

Surface-mount

Speaker

Center

Extron

SM 28

Surface-mount

Speaker

Left Front

Extron

SM 26

Surface-mount

Speaker

Left Side

Extron

SM 26

Surface-mount

Speaker

Left Back

Figure 3. XPA 2004 Application Example

Autres manuels pour XTRA Series

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Extron electronics Amplificateur

Extron electronics

Extron electronics DA 12V/6V Dual EQ Manuel utilisateur

Extron electronics

Extron electronics DA2 RGBHV Manuel utilisateur

Extron electronics

Extron electronics CVDA 6 MX Dual Manuel utilisateur

Extron electronics

Extron electronics XPA Ultra Series Manuel utilisateur

Extron electronics

Extron electronics MDA 4V HD-SDI Manuel utilisateur

Extron electronics

Extron electronics P/2 DA2 MT Manuel utilisateur

Extron electronics

Extron electronics DA2 HD 8K L Manuel utilisateur

Extron electronics

Extron electronics D/2 DA4 DVI Manuel utilisateur

Extron electronics

Extron electronics MPA 152 Manuel utilisateur

Extron electronics

Extron electronics MPA 401-100V Manuel utilisateur

Extron electronics

Extron electronics NetPA 502 AT Manuel utilisateur

Extron electronics

Extron electronics Fiber Optics Fox 4G DA8 Manuel utilisateur

Extron electronics

Extron electronics Extron P/2 DA2xi Manuel utilisateur

Extron electronics

Extron electronics MDA 4V EQ Manuel utilisateur

Extron electronics

Extron electronics Video and Audio Line Drivers with Gain and EquaLization CVEQ... Manuel utilisateur

Extron electronics

Extron electronics NetPA Ultra Series Manuel utilisateur

Extron electronics

Extron electronics P/2 DA2xi MT Manuel utilisateur

Extron electronics

Extron electronics TP T BNC DA4 Manuel utilisateur

Extron electronics

Extron electronics VGA Distribution Amplifiers P/2 DA4xi s Manuel utilisateur

Extron electronics

Extron electronics ADA 2/GLI 350xi Manuel utilisateur

Extron electronics

Extron electronics DTP HD DA 4K Series Manuel utilisateur

Extron electronics

Extron electronics MPA 152 Manuel utilisateur

Extron electronics

Extron electronics P/2 DA2 WM F AAP Manuel utilisateur

Extron electronics

Extron electronics VGA Distribution Amplifiers P/2 DA4xi s Manuel utilisateur

Manuels Amplificateur populaires d'autres marques

ASTRO

ASTRO HVO V40 P Manuel utilisateur

Marantz

Marantz SUPERSCOPE BLA-545 Instructions de montage

NAD

NAD CI980 Manuel utilisateur

Technics

Technics SE-CH770 Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon HK6300 Manuel utilisateur

NAD

NAD T975 Manuel utilisateur

McIntosh

McIntosh MA6850 Manuel utilisateur

Electro-Harmonix

Electro-Harmonix ENGLISH MUFF’N Manuel utilisateur

Viatron

Viatron Autrix Manuel utilisateur

GME

GME GA9800 Manuel utilisateur

Atlas

Atlas CP700 Manuel utilisateur

Roland

Roland KC-1000 Manuel utilisateur

Pyle

Pyle PFMRA350BW Manuel utilisateur

Advantage

Advantage S-250 Manuel utilisateur

IRT Electronics

IRT Electronics DVA-3007 Manuel utilisateur

Dimavery

Dimavery BA-100 Series Manuel utilisateur

Sony

Sony XM-S400D Manuel utilisateur

Schertler

Schertler ROY X Manuel utilisateur