Extech Instruments 461893 Manuel utilisateur

User's Manual

Digital Photo Tachometer

Model 461893

461893-EN V1.4 8/13 2

Introduction

Congratulations on your purchase of the Extech 461893 hoto Tachometer. This device provides

non-contact measurements over a wide range (5 to 100,000 R M). A reflective mark on the object

to be measured is used as a target for the meter's integral light beam. Careful use of this meter will

provide years of reliable service.

Specifications

General Specifications

Meter circuitry

Custom one-chip LSI microprocessor

Time base

Quartz crystal

Display

5-digit (99999 count) 0.4" (10mm) multi-function LCD

Measurement

5 to 99,999 R M in 2 ranges

Range select

Automatic

Data Recording

LAST / MIN / MAX readings stored for later recall

Sampling time

1 second (over 60 rpm)

Target distance

2 to 6" (50 to 150mm) depending on ambient light

Operating Temperature

32°F to 122°F (0°C to 50°C)

ower Supply

4 x 1.5V 'AA' batteries

ower Consumption

Approximately 150 mA

Weight

8.8 oz. (250 g) including battery

Size

6.7 x 2.8 x1.5" (170 x 72 x 37mm)

Accessories

Reflective tape (23") and carrying case

Range Specifications

Measurement Range Resolution Accuracy

R M 5 to 999.9 R M

1,000 to 99,999 R M

0.1 R M

1 R M

+(0.05% + 1 digit)

461893-EN V1.4 8/13 3

Meter Description

1. Photo source

2. LCD Display

3. emory record button

4. Battery compartment on rear

5. easure button

Meter Operation

RPM Measurements

1. Apply a small piece of reflective tape to the object under test as shown below.

2. Point the meter's photo source at the tape on the object and press the easure button. Hold the

meter from 2 to 6" (50 to 150mm) from the reflective tape depending on ambient light.

3. Check that the onitor icon flashes on the LCD indicating that the meter is sensing a reflection

from the tape. If the monitor does not appear check that the light source is hitting the reflective

tape at a 90

angle.

4. Release the easure button when the display stabilizes (2 seconds approx.). Note the LCD

RP reading.

5. If the RP value is < 50, apply additional pieces of reflective tape (four pieces are shown

below). Divide the LCD reading by the number of reflective tapes to compute the actual RP

(Actual RP = Reading / 4).

Photo Tachometer

Rotating object

Reflective tape

Light source

and reflection

461893-EN V1.4 8/13 4

Memory Record and Recall

The meter automatically records the Minimum and Maximum readin s. These represent the lowest

and hi hest readin s measured from the moment the Measure button is pressed to the moment it is

released. The Last readin is also recorded; this is the last measurement taken before the Measure

button is released. These stored readin s can be displayed on the LCD usin the Memory button as

described below:

1. Press once and hold: The Last readin is displayed followed by "LA"

2. Press a ain and hold: The Maximum value is displayed followed by the word "UP"

3. Press a ain and hold: The Minimum value is displayed followed by "dn"

Special Measurement Considerations

1. The non-reflective area of the object under test must always be reater than the reflective tape

area.

2. If the shaft of the object under test is reflective, it should be covered with black tape or paint

before attachin reflective tape.

Battery Replacement

The low battery indication appears as "LO" on the display. To replace the batteries:

1. Slide the rear cover off the battery compartment in the direction indicated by the arrow.

2. Replace the four 1.5V 'AA' batteries and the battery compartment cover.

3. Remove the batteries if the instrument will be stored for lon periods of time.

461893-EN V1.4 8/13 5

Warranty

FLIRSystems, Inc. warrantsthisExtech Instruments brand device to befree of defects in parts and workmanship for one year

from date of shipment (a six month limitedwarranty appliesto sensorsand cables). If it should becomenecessary to return the

instrument for serviceduring or beyond thewarranty period, contact theCustomer Service Department for authorization. Visit

the website www.extech.com for contact information. A Return Authorization (RA) number must be issued beforeany product is

returned. The sender isresponsible for shipping charges, freight, insurance and proper packaging to prevent damagein transit.

Thiswarranty does not apply to defects resulting from action of theuser such asmisuse, improper wiring, operation outsideof

specification, improper maintenanceor repair, or unauthorized modification. FLIRSystems, Inc. specifically disclaimsany implied

warrantiesor merchantability or fitnessfor a specific purpose and will not beliablefor anydirect, indirect, incidental or

consequential damages. FLIR’stotal liability is limited to repair or replacement of theproduct. The warranty set forth above is

inclusive and no other warranty, whether written or oral, isexpressed or implied.

Calibration, Repair, and Customer Care Services

FLIRSystems, Inc. offersrepair and calibration servicesfor the Extech Instrumentsproductswe

sell. NISTcertification for most products isalso provided. Call the Customer Service Department for

information on calibration servicesavailable for thisproduct. Annual calibrationsshould be

performed to verify meter performance and accuracy. Technical support and general customer

service isalso provided, refer to the contact information provided below.

www.extech.com

Support Lines: U.S. (877) 439-8324; International: +1 (603) 324-7800

Technical Support: Option 3; E-mail: support@extech.com

Repair & Returns: Option 4; E-mail: repair@extech.com

Product specificationsare subject to change without notice

Please visit our website for the most up-to-date information

www.extech.com

FLIRCommercial Systems, Inc., 9 Townsend West, Nashua, NH03063 USA

ISO9001 Certified

461893-EN V1.4 8/13 6

Garantie

FLIRSystems, Inc. garantit que cet appareil Extech Instrumentsest exempt de défautsmatériaux et de fabrication pendant un

an à partir dela date d’envoi (une garantie limitée de six mois s’appliqueaux capteurset aux câbles). Si le renvoi de l’appareil

pour réparation devient nécessaire durant ou aprèsla périodedegarantie, contactezle serviceclient pour autorisation. Pour

obtenir lescoordonnées, visitez lesite Web suivant : www.extech.com. Un numéro d’autorisation deretour (AR) doit être délivré

avant tout retour de produit. L expéditeur prend à sa charge lesfraisd’expédition, le fret, l’assurance et l’emballage correct de

l’appareil afin deprévenir toute détérioration durant letransport. Cette garantie nes’appliquepasauxdommagesimputablesà

l’utilisateur, telsque l’usage impropre ou abusif, un mauvaiscâblage, une utilisation non conforme aux spécifications, un

entretien ou uneréparation incorrecte, ou toutemodification non autorisée. FLIRSystems, Inc. déclinera spécifiquement toute

garantieou qualité marchande ou aptitudeà l’emploi prévu, et nesera en aucun castenu responsable pour tout dommage

conséquent, direct, indirect ou accidentel. La responsabilité totaledeFLIRest limitée à la réparation ou au remplacement du

produit. La garantiedéfinieci-dessusest inclusiveet aucune autre garantie, écrite ou orale, n’est expriméeou implicite.

Calibrage, réparation et servicesaprès-vente

FLIRSystems, Inc. offre desservices de calibrage et de réparation pour lesproduitsExtech

Instrumentsque nouscommercialisons. Nous fournissonségalement une certification NISTpour la

plupart desproduits. Contactez notre service client pour toute information sur lesservices de

calibrage disponiblespour ce produit. Un calibrage doit être effectué chaque année pour vérifier

lesperformanceset la précision du mètre. Nousoffrons également une assistance technique et un

service à la clientèle. Veuillez vousreporter aux coordonnéesfournies ci-dessous.

Tousdroits réservés, y compris lareproduction partielle ou totale sousquelque forme que ce soit.

www.extech.com

Lignesd’assistance: États-Unis(877) 439-8324; international: +1 (603) 324-7800

Service d’assistance technique: Option 3 ; E-mail : support@extech.com

Réparationset retours: Option 4 ; E-mail : repair@extech.com

Lesspécificationsproduit sont sujettesà modificationssanspréavis.

Pour lestoutesdernièresinformations, veuillezvisiter notre site Web.

www.extech.com

FLIRCommercial Systems, Inc., 9 Townsend West, Nashua, NH03063 USA

Certifié ISO9001

461893-EN V1.4 8/13 7

Garantía

FLIRSystems, Inc., garantiza este dispositivo marca Extech Instruments para estar libre dedefectosen partes o mano de obra

durante un año a partir dela fecha deembarque (se aplica una garantía limitada deseismesespara cablesy sensores). Si fuera

necesario regresar el instrumento para servicio durante o después del periodo de garantía, llameal Departamento deServicio a

Clientespara obtener autorización. Visite www.extech.com para Información decontacto. Se debeexpedir un número de

Autorización deDevolución (AD) antesderegresar cualquier producto. El remitenteesresponsable delosgastosde embarque,

flete, seguro y empaque apropiado para prevenir dañosen tránsito. Esta garantía no se aplica a defectosresultantesdelas

accionesdel usuario como el mal uso, alambrado equivocado, operación fuera de las especificaciones, mantenimiento o

reparación inadecuada o modificación no autorizada. FLIRSystems, Inc., rechaza específicamente cualesquier garantías

implícitaso factibilidad decomercialización o idoneidad para cualquier propósito determinado y no será responsable por

cualesquier dañosdirectos, indirectos, incidentaleso consecuentes. La responsabilidad total deFLIRestá limitada a la

reparación o reemplazo del producto. La garantía precedente esinclusiva y no hayotra garantía ya sea escrita u oral, expresa o

implícita.

Serviciosde calibración, reparación y atención a clientes

FLIRSystems, Inc., ofrece servicios de reparación y calibración para losproductosque vendemos

de Extech Instruments. Ademásofrecemoscertificación NISTpara la mayoría de losproductos.

Llame al Departamento de Servicio al Cliente para solicitar información de calibración para este

producto. Para verificar el funcionamiento y precisión se debe realizar la calibración anual. Además

se provee Soporte Técnico y serviciosgeneralesal cliente, consulte la información de contacto en

seguida.

Reservadostodoslosderechos, incluyendo el derecho de reproducción total o parcial en cualquier medio

www.extech.com

Líneasde soporte: EE.UU. (877) 439-8324; Internacional: +1 (603) 324-7800

Soporte Técnico Opción 3; correo electrónico: support@extech.com

Reparación / Devoluciones: Opción 4; correo electrónico: repair@extech.com

Lasespecificacionesdel producto están sujetas a cambiossin aviso

Por favor visite nuestra página en Internet para la información másactualizada

www.extech.com

FLIRCommercial Systems, Inc., 9 Townsend West, Nashua, NH03063 USA

Certificado ISO9001

Table des matières

Autres manuels Extech Instruments Instrument de mesure

Extech Instruments

Extech Instruments RPM33 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments CO40 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments CG206 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments DT300 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments 475040 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments 407119 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments MS400 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments EX613 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments UV510-NIST Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments RH350 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments ExStik RE300 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments 380460 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments CO260 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments MO230 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments MO55W Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments SDL600-NIST Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments EA31 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments PH210 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments 380560 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments 407706 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments RH355 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments 380801 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments Extech 380976 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments 38394 Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur