EQ3 MAX! Manuel utilisateur

Bedienungsanleitung

Operating Manual

MAX! Wandthermostat+

Funk-Wandthermostat (S. 2)

MAX! Wireless Wall Thermostat+(p. 32)

Inhaltsverzeichnis

1. Einleitung und bestimmungsgemäßer Einsatz ...........3

2. Übersicht......................................................................4

3. Bedienung und Display................................................5

4. Sicherheitshinweise.....................................................6

5. Entsorgungshinweise ..................................................6

6. Batterien einlegen (wechseln).....................................7

7. Datum und Uhrzeit einstellen (dAt)..............................8

8. Montage.......................................................................9

9. Montage in bestehende Schalterserien ....................11

10. Anlernen...................................................................12

11. Ablernen von MAX! Komponenten (UnL)................14

12. Betriebs-Modi ..........................................................15

13. Kindersicherung / Bediensperre ( ).......................16

14. Heizungspause einstellen (ON)...............................16

15. Frostschutzbetrieb einstellen (OFF)........................17

16. Kongurationsmenü.................................................17

16.1 Wochenprogramm einstellen (Pro) ...................18

16.2 Anzeige Uhrzeit/Datum einstellen (t-d)........... 22

16.3 Umschalten von Soll- und Ist-Temperatur (S-A)

16.4 Komfort- und Absenktemperatur einstellen .....23

16.5 Boost-Funktion (

BOOST

, bOS) einstellen ............23

16.6 Die Urlaubsfunktion einstellen ( )..................25

16.7 Entkalkungsfahrt einstellen (dEC) ....................25

16.8 Fenster-auf-Funktion ( , AEr) einstellen .......26

16.9 Offset-Temperatur einstellen (tOF)...................27

17. Zurücksetzen in den Auslieferungszustand/ Reset 27

18. Hinweise zum Funkbetrieb ......................................28

19. Fehlerbehebung.......................................................29

20. Technische Daten................................................... 30

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät in Be-

trieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nach-

schlagen auf. 1. Ausgabe Deutsch 07/2013

BC-TC-C-WM-4, V1.0, 131653

1. Einleitung und bestimmungsgemäßer Einsatz

Der MAX! Wandthermostat+ ist im MAX! System für die

Regelung der Raumtemperatur zuständig. Mit dem MAX!

Wandthermostat+können bis zu 8 MAX! Heizkörperther-

mostate in einem Raum komfortabel reguliert werden.

Der MAX! Wandthermostat+ verfügt über einen internen

Sensor, der die Temperatur im Raum misst und zyklisch

an die Heizkörperthermostate übermittelt.

Die Kommunikation der MAX! Komponenten untereinander

erfolgt bidirektional. Somit ist sichergestellt, dass gesen-

dete Informationen den Empfänger erreichen.

Die Kongurationen des MAX! Wandthermostat+erfolgt

in Abhängigkeit von der genutzten Systemvariante. Sie

haben die Möglichkeit, zwischen den folgenden zwei Va-

rianten zu wählen:

MAX! Hauslösung

Dies ist die Lösung für das gesamte Haus. Mit ei-

nem MAX! Cube kann die Konguration aller an-

gelernten Geräte in Ihrem Haus bequem über die MAX!

Software vorgenommen werden. Durch den Einsatz des

MAX! Cubes können mehrere MAX! Heizkörperlösungen

und MAX! Raumlösungen in einer gemeinsamen Installa-

tion miteinander verbunden werden. In der MAX! Hauslö-

sung ist es auch möglich, den MAX! Eco Taster als raum-

übergreifende Funktion einzusetzen.

MAX! Raumlösung

In der Raumlösung können Sie die Konguration

aller angelernten Geräte in Ihrem Raum komforta-

bel über den MA X! Wandthermostat+vornehmen. Bis zu 8

MAX! Heizkörperthermostat+und 8 MAX! Fensterkontakte

können über den MAX! Wandthermostat+angelernt und ge-

steuert werden. Der MAX! Wandthermostat+ verfügt über

einen internen Sensor, der die Temperatur im Raum misst

und zyklisch an die Heizkörperthermostate übermittelt.

Diese Lösung kann mit einem MAX! Cube zur Hauslösung

erweitert werden.

2. Übersicht

(A) Montageplatte

(B) Wechselrahmen

3. Bedienung und Display

(A) Automatikbetrieb (Auto), Manueller Betrieb (Manu), Urlaubsfunktion

(), Boost-Funktion (

BOOST

), Fenster-auf-Symbol ( ), Bedien-

sperre-Symbol ( )

(B) Wochentag, Batterie-leer-Symbol ( ), Funksynchronität ( ), Kom-

fort-/Absenktemperatur ( ), Uhrzeit/Datum

(D) Komfort-Taste ( ): zum Wechseln auf die Komforttemperatur

(E) Absenk-Taste ( ): zum Wechseln auf die Absenktemperatur

(F) Mode-/Menu-Taste: Zum Wechseln des Betriebsmodus und zum Öffnen

des Kongurationsmenüs; Verlassen/Zurück im Menü

(G) BOOST-/OK-Taste: zum Bestätigen von Einstellungen und Aktivieren

der Boost-Funktion

(H) (-) Taste: zum Senken der Solltemperatur, Blättern im Menü

(I) (+) Taste: zum Erhöhen der Solltemperatur, Blättern im Menü

(J) Soll-/Ist-Temperatur

4. Sicherheitshinweise

Jeder andere Einsatz als der in dieser Bedienungsan-

leitung beschriebene ist nicht bestimmungsgemäß und

führt zu Garantie- und Haftungsausschluss. Dies gilt

auch für Umbauten und Veränderungen. Die Geräte

sind ausschließlich für den privaten Gebrauch gedacht.

Das Gerät ist kein Spielzeug, erlauben Sie Kindern

nicht damit zu spielen. Lassen Sie Verpackungsma-

terial nicht achtlos liegen, dies kann für Kinder zu

einem gefährlichen Spielzeug werden. Öffnen Sie

das Gerät nicht, es enthält keine durch den Anwen-

der zu wartenden Teile. Im Fehlerfall schicken Sie

das Gerät an den Service.

Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen und

vermeiden Sie den Einuss von Feuchtigkeit, Staub

sowie Sonnen- oder Wärmebestrahlung.

5. Entsorgungshinweise

Gerät nicht im Hausmüll entsorgen!

Elektronische Geräte sind entsprechend der Richt-

linie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte über

die örtlichen Sammelstellen für Elektronik-Altge-

räte zu entsorgen!

Das CE-Zeichen ist ein Freiverkehrszeichen, das

sich ausschließlich an die Behörden wendet und

keine Zusicherung von Eigenschaften beinhaltet.

Verbrauchte Batterien gehören nicht in den

Hausmüll! Entsorgen Sie diese in Ihrer örtli-

chen Batteriesammelstelle!

6. Batterien einlegen (wechseln)

1. Auslieferungszustand

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen,

entfernen Sie zunächst die Montageplatte auf der Rück-

seite des MAX! Wandthermostat+.

• Halten SiedazudenMAX! Wandthermostat+ineinerHand

fest und ziehen Sie die Montageplatte an einer Ecke ab.

2. Montierter Zustand

Im montierten Zustand lässt sich der MAX! Wandther-

mostat+

einfach aus dem Rahmen und von der Monta

geplatte ziehen.

• Ziehen Sie den MAX! Wandthermostat+ samt Rahmen

von der Wand ab, indem Sie seitlich am Rahmen ziehen.

Batterien wechseln

Drehen Sie den MAX! Wandthermostat+ auf die Rücksei-

te, um die Batterien einzulegen bzw. zu entfernen. Nach

Entnahme der Batterien sollte ca. 60 Sekunden gewar-

tet werden.

• Legen Sie 2 LR03 Batterien (Micro/AAA) polungsrichtig

gemäß Markierung in die Batteriefächer ein.

• Setzen Sie den MAX! Wandthermostat+wieder in den

Rahmen (B).

Das Batterie-leer-Symbol ( ) weist daraufhin, dass

die Batterien auszutauschen sind. Wird zusätzlich

ein „V“ oder ein „S“ angezeigt, müssen die Batterien

eines angelernten Heizkörperthermostats (V) oder

Fensterkontakts (S) ausgetauscht werden.

Normale Batterien dürfen niemals aufgeladen wer-

den. Es besteht Explosionsgefahr. Batterien nicht ins

Feuer werfen! Batterien nicht kurzschließen!

7. Datum und Uhrzeit einstellen (dAt)

Wenn Batterien eingelegt oder ausgetauscht werden, wird

nach kurzer Anzeige der Firmware-Versionsnummer auto-

matisch Datum und Uhrzeit abgefragt. Mit Hilfe der (+) und

(-) Tasten können die Eingaben geändert und mit der OK-

Taste bestätigt werden.

• Stellen Sie Jahr, Monat und Tag ein und bestätigen Sie

die Eingaben mit der OK-Taste.

Jahr: Monat und Tag:

• Stellen Sie nun die Uhrzeit ein und bestätigen Sie die

Eingaben mit der OK-Taste.

Stunden: Minuten:

Nach abgeschlossener Zeit- und Datumseingabe wechselt

der MAX! Wandthermostat+in den Normalbetrieb.

Wurde der MAX! Wandthermostat+an den MAX!

Cube angelernt, so erhält er anschließend von die-

sem das Datum und die Uhrzeit.

Beim Betrieb ohne MAX! Cube können Datum und

Uhrzeit jederzeit über „dAt“ im Kongurationsmenü

geändert werden. (siehe Kapitel 16).

8. Montage

Sie können den MAX! Wandthermostat+entweder im bei-

liegenden Rahmen an eine Wand schrauben/kleben oder

in eine bestehende Schalterserie integrieren (Näheres zur

Kompatibilität nden Sie in Kapitel 9).

Klebestreifen-Montage:

• Wählen Sie einen beliebigen Ort zur Befestigung aus.

Der Untergrund muss sauber, trocken und fettfrei sein.

• Bringen Sie den MAX! Wandthermostat+im zusam-

mengebauten Zustand an. Hierzu befestigen Sie die

Klebestreifen auf der Rückseite der Montageplatte (A).

Achten Sie darauf, dass die Schrift auf der Rückseite

für Sie lesbar ist.

<PA66>

• Entfernen Sie die Folie von den Klebestreifen.

• Drücken Sie jetzt den zusammengebauten MAX! Wand-

thermostat+ mit der Rückseite an die gewünschte Posi-

tion an die Wand.

Schraub-Montage:

• Wählen Sie einen geeigneten Montageort aus.

Stellen Sie sicher, dass in der Wand keine Leitungen

verlaufen.

• Halten Sie die Montageplatte an die gewünschte Mon-

tageposition. Achten Sie darauf, dass der Pfeil auf der

Vorderseite der Montageplatte nach oben zeigt.

• Zeichnen Sie zwei der Bohrlöcher Aanhand der Monta-

geplatte (diagonal gegenüberliegend) mit einem Stift an

der Wand an. Die Bohrlöcher B können für die Montage

auf einer Unterputzdose verwendet werden.

• Bohren Sie die vorgezeichneten Löcher. Bei Steinwän-

den verwenden Sie einen 5 mm Bohrer für die Dübel. (Bei

Holzwänden können Sie einen 1,5 mm Bohrer verwen-

den, um das Eindrehen der Schrauben zu erleichtern.)

Autres manuels pour MAX!

Table des matières

Langues :

Autres manuels EQ3 Thermostat

EQ3

EQ3 MAX! Radiator Thermostat Manuel utilisateur

EQ3

EQ3 CC-RT-N Manuel utilisateur

EQ3

EQ3 MAX BC-RT-TRX-CyG-3-Ha Manuel utilisateur

EQ3

EQ3 CC-RT-M Manuel utilisateur

EQ3

EQ3 L Manuel utilisateur

EQ3

EQ3 HomeMatic HM-TC-IT-WM-W-EU Manuel utilisateur

EQ3

EQ3 MAX! Radiator Thermostat+ Manuel utilisateur

EQ3

EQ3 Eqiva 141771A1A Guide d'installation

EQ3

EQ3 MAX! Radiator Thermostat+ Manuel utilisateur

EQ3

EQ3 RST Manuel utilisateur

EQ3

EQ3 MAX! Manuel utilisateur

EQ3

EQ3 MAX! Radiator Thermostat Manuel utilisateur

EQ3

EQ3 MAX! Manuel utilisateur

EQ3

EQ3 MAX! Manuel utilisateur

EQ3

EQ3 MAX! Manuel utilisateur

EQ3

EQ3 MAX! Cube Manuel utilisateur

Manuels Thermostat populaires d'autres marques

EWELLY

EWELLY EW-181 Manuel utilisateur

Prolon

Prolon T1100 Instructions d'installation

Computherm

Computherm Q20 Manuel utilisateur

Heatmiser

Heatmiser neoStat Manuel utilisateur

Aube Technologies

Aube Technologies TH111GFCI-NP 240 VCA Manuel utilisateur

Mars

Mars HEAT CONTROLLER IR Wireless Thermostat Manuel utilisateur

Saswell

Saswell SAS920XWHB-7-S-RF Mode d’emploi

Aircalo

Aircalo TFP1-ET85P2 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell CM721 Manuel utilisateur

Carrier

Carrier DEBONAIR 33CS Manuel utilisateur

Lennox

Lennox iHarmony Zone Thermostat Instructions de montage

Gemtech

Gemtech GT7000 Mode d’emploi

Rollei

Rollei Smartes 45000 Manuel utilisateur

Sinope

Sinope TH1300RF Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell RLV4305 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell Prestige 2.0 THX9421 Manuel utilisateur

NuTone

NuTone NTBZ48 Instructions d'utilisation d'origine

Stelpro

Stelpro MAESTRO ASMT402AD Manuel utilisateur