EQ3 MAX! Cube Manuel utilisateur

Bedienungsanleitung

Operating Manual

MAX! Cube

LAN Gateway (S. 2)

MAX! Cube

LAN Gateway (p. 14)

Inhaltsverzeichnis

1. Bestimmungsgemäßer Einsatz ...................................3

2. Übersicht......................................................................4

3. Sicherheitshinweise.....................................................5

4. Entsorgungshinweise ..................................................5

5. Montage.......................................................................5

6. Einrichten des MAX! Systems.....................................6

6.1 Cube anschließen.............................................6

6.2 Installation der MAX! Software /......................8

Systemvoraussetzungen..................................8

6.3 Installation der Geräte......................................9

6.4 Internetsteuerung einrichten............................9

7. Werkseinstellungen wieder herstellen.......................10

8. LED-Blinkfolgen und Sendeverhalten.......................11

9. Hinweise zum Funkbetrieb ........................................12

10. Wartung und Reinigung...........................................12

11. Technische Eigenschaften.......................................13

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät in Be-

trieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nach-

schlagen auf.

1. Ausgabe Deutsch 04/2012

BC-LGW-O-TW, V2.1, 099006

1. Bestimmungsgemäßer Einsatz

Der MAX! Cube ermöglicht die komfortable Konguration

der MAX! Komponenten mit der MAX! Software und dem

MAX! Portal. Des Weiteren lässt sich der Status Ihrer

Räume über den Cube abrufen. Der MAX! Cube ist das

Bindeglied zwischen den MAX! Geräten und der Steuerung

via PC und Internet und dient als Speicher der von Ihnen

vorgenommenen Kongurationen.

Der MAX! Cube und damit das MAX! System lassen sich

bei einer bestehenden Internetverbindung auf verschie-

dene Weisen steuern:

•über die lokale MAX! Software,

•über die MAX! Internetsteuerung sowie

•über die MAX! App als Smartphone-Applikation.

Kongurationen für alle Endgeräte werden bequem in der

lokalen MAX! Software vorgenommen und lassen sich für

einzelne Räume individuell gestalten. Einstellungen (z.B.

Wochenprole) werden an die MA X! Heizkörper thermostate

im System übertragen, damit diese auch autark ohne den

MAX! Cube funktionieren.

Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen und

vermeiden Sie den Einuss von Feuchtigkeit, Staub

sowie Sonnen- oder Wärmebestrahlung. Jeder an-

dere Einsatz als der in dieser Bedienungsanleitung

beschriebene ist nicht bestimmungsgemäß und führt

zu Garantie- und Haftungsausschluss. Dies gilt auch

für Umbauten und Veränderungen. Die Geräte sind

ausschließlich für den privaten Gebrauch gedacht.

2. Übersicht

Oberseite1:

Power: Die LED zeigt an, ob eine

Stromversorgung besteht und das

Gerät betriebsbereit ist.

Internet: Die LED signalisiert, ob eine

Verbindung zum Netzwerk/MAX! Por-

tal besteht.

Battery: Die LED zeigt an, ob bei ei-

ner MAX! Komponente die Batterie

auszutauschen ist.

Unterseite:

Reset-Taste: Zum Wiederherstellen

der Werkseinstellung.

Seite:

1) Netzwerkanschluss zur Verbindung

mit einem Router.

2) Anschluss für USB Versorgungs-

spannung (siehe Kapitel 6.1).

1 vgl. Kapitel 8 „LED-Blinkfolgen und Sendeverhalten“

Text gelöscht

3. Sicherheitshinweise

Die Geräte sind keine Spielzeuge, erlauben Sie Kindern

nicht damit zu spielen. Lassen Sie das Verpackungsmate-

rial nicht achtlos liegen, dies kann für Kinder zu einem ge-

fährlichen Spielzeug werden. Öffnen Sie das Gerät nicht,

es enthält keine durch den Anwender zu wartenden Tei-

le. Im Fehlerfall schicken Sie das Gerät an den Service.

4. Entsorgungshinweise

Gerät nicht im Hausmüll entsorgen!

Elektronische Geräte sind entsprechend der

Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte

über die örtlichen Sammelstellen für Elektronik-

Altgeräte zu entsorgen!

Das CE-Zeichen ist ein Freiverkehrszeichen, das

sich ausschließlich an die Behörden wendet und

keine Zusicherung von Eigenschaften beinhaltet.

5. Montage

Der MAX! Cube kann an der Wand befestigt oder stehend

betrieben werden.

Zur Wandmontage des MAX! Cubes verwenden Sie die

Wandhalterung:

• Markieren Sie die Bohrlöcher (a)

mit einem Stift an der Wand.

•BohrenSie dieangezeichnetenLö-

cher (a) mit einem Bohrer.

•Verwenden Sie zur Befestigung der Wandhalterung die

mitgeliefertenSchraubenundDübel.

•Nach Befestigung der Wandhal-

terung kann der MAX! Cube von

oben mit der Öffnung nach unten

auf die Wandhalterung aufgesetzt

werden.

6. Einrichten des MAX! Systems

Das Einrichten des MAX! Systems erfolgt in den nachfol-

gend beschriebenen Schritten:

•MAX! Cube anschließen,

•MAX! Software installieren,

•MAX! Geräte installieren und anlernen,

•Internetsteuerung einrichten.

6.1 MAX! Cube anschließen

1. MAX! Cube an Stromversorgung anschließen:

Die Stromversorgung des MAX! Cubes erfolgt mit dem

mitgelieferten Steckernetzteil.

Achtung: Um Schäden am Gerät zu vermeiden,

benutzen Sie bitte ausschließlich das mitgelieferte

Originalnetzteil für die Stromversorgung.

•Stecken Sie das mitgelieferte USB-Netzteil in eine

Steckdose.

•Verbinden Sie den MAX! Cube und das Netzteil mit dem

USB-Kabel. Verwenden Sie hierzu die seitlich ange-

brachte USB-Anschlussbuchse (2) (vgl. Grak S. 4).

•Die Power LED beginnt zu blinken, sobald der MAX!

Cube einen Selbsttest startet.

•Die Power LED leuchtet dauerhaft, wenn der Selbsttest

erfolgreich abgeschlossen wurde und die Stromversor-

gung besteht.

2. MAX! Cube an Router/PC anschließen:

•Verbinden Sie den MAX! Cube mit einem Router. Ste-

cken Sie dazu das mitgelieferte Netzwerkkabel in die

dafür vorgesehene Buchse (1) seitlich am MAX! Cube

(vgl. Grak S. 4). Das andere Ende stecken Sie in einen

freien Steckplatz Ihres Routers.

•Verbinden Sie den Router mit Ihrem PC.

•Die Internet-LED beginnt zu blinken, sobald die Verbin-

dung zum Router und zum Internet/MAX! Portal aktiv ist.

•Nach kurzer Zeit wechselt die Internet-LED auf Dauer-

licht. Die Verbindung zum MAX! Portal ist aktiv und der

MAX! Cube ist jetzt einsatzbereit.

Die Stromversorgung des MAX! Cube ist alternativ

auch über den USB Anschluss eines Computers

oder eines Routers möglich. Beachten Sie dabei,

dass bei einigen Modellen die USB Spannung nach

Ausschalten des Gerätes nicht mehr zur Verfügung

steht.

Sollte die Stromversorgung zum MAX! Cube unter-

brochen sein, regeln die Thermostate die Tempera-

tur in den Räumen autark weiter. Der MAX! Cube

dient als Schnittstelle zur MAX! Software, zu einem

MAX! Eco Taster und als zentraler Datenspeicher.

6.2 Installation der MAX! Software /

Systemvoraussetzungen

Sie benötigen die MAX! Software, um über den MAX! Cube

MAX! Komponenten anzulernen, zu kongurieren und um

Statusmeldungen der Geräte abzurufen.

Der MAX! Cube muss für die Installation der MAX!

Software mit Strom versorgt und mit einem Router

verbunden sein.

Bei der Inbetriebnahme des MAX! Cubes muss DHCP

beim Router aktiviert sein. Alternativ kann dem MAX!

Cube manuell über die MAX! Software folgende IP-

Adresse zugewiesen werden: 192.168.0.222.

•Laden Sie die Software für Ihr System unter dem in der

beigefügtenMAX!Schnell-Start-Anleitungangegebenen

Link (vgl. Kapitel „Software downloaden und installieren“)

oder auf der Website Ihres Vertragspartners herunter.

•Installieren Sie die Software auf Ihrem PC. Die Soft-

ware startet automatisch und Sie gelangen auf die Soft-

wareoberäche in Ihrem Browser.

Systemvoraussetzungen:

Betriebssystem: Windows XP®, Windows Vista™,

Windows 7, Mac OS X 10.5 oder höher

Browser: Internet Explorer®ab Version 7.0,

Mozilla Firefox®ab Version 3.6.16, Safari ab

Version 5, Google Chrome ab Version 8

6.3 Installation der Geräte

Damit MAX! Komponenten miteinander kommunizieren

können, müssen sie aneinander angelernt werden. Die

Installation der Geräte sollte raumweise und im Raum Gerät

für Gerät erfolgen. Gehen Sie dafür folgendermaßen vor:

Sollten Sie bereits eine Einzelraumlösung mit einem

MAX! Wandthermostat genutzt haben, so müssen

vor dem Anlernen an den MAX! Cube alle Geräte in

den Auslieferungszustand zurückgesetzt werden.

Die notwendigen Schritte entnehmen Sie bitte den

jeweiligen Bedienungsanleitungen.

•Montieren Sie das Gerät, das Sie an das MAX! System

anlernen möchten (z.B. MAX! Heizkörperthermostat) ge-

mäß der entsprechenden Bedienungsanleitung.

•Bringen Sie den MAX! Cube über „Neues Gerät“ in der

Software in den Anlernmodus.

•Bringen Sie das Gerät, das Sie an das MAX! System

anlernen möchten (z.B. MAX! Heizkörperthermostat)

gemäß der entsprechenden Bedienungsanleitung in

den Anlernmodus.

•Das Gerät erscheint in der Software.

•Gehen Sie in der Software auf ‚Weiter‘.

•Vergeben Sie einen Namen für das Gerät. Ordnen Sie

das Gerät einem Raum zu.

•Verfahren Sie so für alle weiteren Geräte, die Sie an das

MAX! System anlernen möchten.

6.4 Internetsteuerung einrichten

Um Ihr System über die Internetsteuerung oder per Smart-

phone steuern zu können, muss zusätzlich der Internet-

zugriff freigeschaltet und die Internetsteuerung einge-

richtet sein.

Bitte beachten Sie, dass der Zugriff auf den MAX!

Cube über die MAX! Internetsteuerung nur möglich

ist, wenn die lokale MAX! Software inaktiv ist.

•Richten Sie Ihr Benutzerkonto für einen Portalbetrieb

über die lokale MAX! Software ein.

•Klicken Sie dazu auf „Internetsteuerung“ und folgen

Sie den Anweisungen.

Sie können Ihr MAX! System jetzt exibel steuern und

kongurieren und sowohl von Zuhause als auch über das

Internet darauf zugreifen.

7. Werkseinstellungen wieder herstellen

Der Auslieferungszustand des MAX! Cube kann manuell

wieder hergestellt werden.

Bei der Wiederherstellung der Werkseinstellungen

gehen alle vorgenomme-

nen Einstellungen und In-

formationen über ange-

lernte Geräte unwiderruf-

lich verloren.

•Trennen Sie den MAX! Cube

von der Stromversorgung und

Autres manuels pour MAX! Cube

Table des matières

Langues :

Autres manuels EQ3 Thermostat

EQ3

EQ3 MAX! Radiator Thermostat+ Manuel utilisateur

EQ3

EQ3 MAX! Radiator Thermostat+ Manuel utilisateur

EQ3

EQ3 L Manuel utilisateur

EQ3

EQ3 MAX! Radiator Thermostat Manuel utilisateur

EQ3

EQ3 MAX! Manuel utilisateur

EQ3

EQ3 CC-RT-M Manuel utilisateur

EQ3

EQ3 MAX! Manuel utilisateur

EQ3

EQ3 MAX! Manuel utilisateur

EQ3

EQ3 CC-RT-N Manuel utilisateur

EQ3

EQ3 MAX! Radiator Thermostat Manuel utilisateur

EQ3

EQ3 MAX! Manuel utilisateur

EQ3

EQ3 HomeMatic HM-TC-IT-WM-W-EU Manuel utilisateur

EQ3

EQ3 MAX BC-RT-TRX-CyG-3-Ha Manuel utilisateur

EQ3

EQ3 RST Manuel utilisateur

EQ3

EQ3 MAX! Manuel utilisateur

EQ3

EQ3 Eqiva 141771A1A Guide d'installation

Manuels Thermostat populaires d'autres marques

EWELLY

EWELLY EW-181 Manuel utilisateur

Prolon

Prolon T1100 Instructions d'installation

Computherm

Computherm Q20 Manuel utilisateur

Heatmiser

Heatmiser neoStat Manuel utilisateur

Aube Technologies

Aube Technologies TH111GFCI-NP 240 VCA Manuel utilisateur

Mars

Mars HEAT CONTROLLER IR Wireless Thermostat Manuel utilisateur

Saswell

Saswell SAS920XWHB-7-S-RF Mode d’emploi

Aircalo

Aircalo TFP1-ET85P2 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell CM721 Manuel utilisateur

Carrier

Carrier DEBONAIR 33CS Manuel utilisateur

Lennox

Lennox iHarmony Zone Thermostat Instructions de montage

Gemtech

Gemtech GT7000 Mode d’emploi

Rollei

Rollei Smartes 45000 Manuel utilisateur

Sinope

Sinope TH1300RF Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell RLV4305 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell Prestige 2.0 THX9421 Manuel utilisateur

NuTone

NuTone NTBZ48 Instructions d'utilisation d'origine

Stelpro

Stelpro MAESTRO ASMT402AD Manuel utilisateur