Epson PowerLite 8000i Manuel utilisateur

EPSON PowerLite

8000i/9000i

User’s Guide

®®

80009000.book Page i Monday, November 1, 1999 9:35 AM

any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior

written permission of SEIKO EPSON CORPORATION. No patent liability is assumed with respect to the use

of the information contained herein. Neither is any liability assumed for damages resulting from the use of the

information contained herein.

Neither SEIKO EPSON CORPORATION nor its affiliates shall be liable to the purchaser of this product or third

parties for damages, losses, costs, or expenses incurred by purchaser or third parties as a result of: accident, misuse,

or abuse of this product or unauthorized modifications, repairs, or alterations to this product, or (excluding the

U.S.) failure to strictly comply with SEIKO EPSON CORPORATION’s operating and maintenance

instructions.

SEIKO EPSON CORPORATION shall not be liable against any damages or problems arising from the use of

any options or any consumable products other than those designated as Original EPSON Products or EPSON

Approved Products by SEIKO EPSON CORPORATION.

EPSON and PowerLite are registered trademarks of SEIKO EPSON CORPORATION.

SoundAdvice is a service mark and FaxAdvice is a trademark of Epson America, Inc.

SRS and the symbol are registered trademarks of SRS Labs, Inc., in the United States

and selected foreign countries. SRS technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc.

General Notice: Other product names used herein are for identification purposes only and may be

trademarks of their respective owners. EPSON disclaims any and all rights in those marks.

Long Beach, California, USA

10/99

80009000.book Page ii Monday, November 1, 1999 9:35 AM

iii

Important Information About Your Projector

Important Safety Information

WARNING: Never look into the projector lens when the lamp is turned on; the bright light can damage your eyes. Never

let children look into the lens when it is on. Never open any cover on the projector, except the lamp and filter covers.

Dangerous electrical voltages inside the projector can severely injure you. Except as specifically explained in this User’s

Guide, do not attempt to service this product yourself. Refer all servicing to qualified service personnel.

WARNING: The projector and its accessories come packaged in plastic bags. Keep plastic bags away from small children

to avoid any risk of suffocation.

Caution: When you replace the lamp, never touch the new lamp with your bare hands; the invisible residue left by the

oil on your hands may shorten the lamp life. Use a cloth or glove to handle the new lamp.

Remote Control Information

You can operate the projector by remote control via a line-of-sight infrared (IR) receiver at the front and rear of

the projector. The projector may not respond to remote control commands under the following conditions:

❐There is an object between the remote control IR emitter and the IR receiver on the projector.

❐Ambient light is too bright.

❐Certain types of fluorescent lighting are used.

❐A strong light source shines into the IR receiver.

❐Other equipment that emits infrared energy, such as a radiant room heater, is in the room.

These conditions commonly cause problems for most infrared-controlled equipment. Try the following:

❐The remote control unit’s batteries may be low on power; replace them.

❐Dim the ambient lighting and/or turn off any fluorescent lights.

❐Close any window coverings and/or move the projector out of direct sunlight.

❐Turn off other equipment that emits infrared energy.

If the remote control still does not work properly, remember you can always control your computer-based

presentation directly from the computer, even in an environment containing one of the conditions listed above.

80009000.book Page iii Monday, November 1, 1999 9:35 AM

FCC Compliance Statement

For United States Users

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to

Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference

in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio or television

reception. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause interference to radio and television reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

measures.

❐Reorient or relocate the receiving antenna.

❐Increase the separation between the equipment and receiver.

❐Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

❐Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

WARNING

The connection of a non-shielded equipment interface cable to this equipment will invalidate the FCC

Certification of this device and may cause interference levels which exceed the limits established by the FCC for

this equipment. It is the responsibility of the user to obtain and use a shielded equipment interface cable with this

device. If this equipment has more than one interface connector, do not leave cables connected to unused

interfaces. Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority

to operate the equipment.

For Canadian Users

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment

Regulations.

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le materiel brouilleur du

Canada.

80009000.book Page iv Monday, November 1, 1999 9:35 AM

DECLARATION of CONFORMITY

According to 47CFR, Part 2 and 15

Declare under sole responsibility that the product identified herein, complies with 47CFR Part 2 and 15 of the

FCC rules as a Class B digital device. Each product marketed, is identical to the representative unit tested and

found to be compliant with the standards. Records maintained continue to reflect the equipment being produced

can be expected to be within the variation accepted, due to quantity production and testing on a statistical basis

as required by 47CFR §2.909 Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause

harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

Representative: EPSON AMERICA, INC.

Address: 20770 Madrona Avenue

MS: B2-11

Torrance, CA 90503

Telephone: (310) 782-5254

Manufacturer: SEIKO EPSON CORPORATION

Address: 3-5, Owa 3-Chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392-8502

Japan

Type of Product: LCD Projector

Type of Device: Class B Personal computers and peripherals

Model: EMP-8000/9000

We hereby declare that the equipment specified above

conforms to the above Standards.

80009000.book Page v Monday, November 1, 1999 9:35 AM

80009000.book Page vi Monday, November 1, 1999 9:35 AM

vii

Contents

Introduction 1

Getting the Most Out of Your Projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Optional Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

About This Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Where to Get Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Electronic Support Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Automated Telephone Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1 Setting Up the Projector 13

Unpacking the Projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Additional Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Installing the Remote Control Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Before You Connect the Projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

80009000.book Page vii Monday, November 1, 1999 9:35 AM

viii

Connecting to a Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Connecting to a PC Desktop Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Connecting to a PC Laptop Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Connecting to a Desktop Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Connecting to a PowerBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Connecting to a High-End Workstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Connecting to a Video Source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Connecting to an External Speaker or PA System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Turning the Equipment On and Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Turning the Projector On and Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

2 Using the Projector 61

Positioning the Projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Calculating Image Size and Projection Distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Focusing and Positioning the Screen Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Resizing the Projected Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Sleep Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Controlling the Projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Using the Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Using the Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Projector Status Lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Power Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Projection Lamp Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Temperature Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

3 Using the Projector Menus 83

Accessing the Main Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Changing a Menu Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Video Menu (Image Source = Computer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

80009000.book Page viii Monday, November 1, 1999 9:35 AM

Video Menu (Image Source = Video) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Audio Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Effect Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Setting Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

User’s Logo Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Capturing and Saving a Logo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Assigning the Logo to the A/V Mute Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Reset All Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Advanced Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

About Menu (Image Source = Computer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

About Menu (Image Source = Video) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

4 Using ELP Link IV 101

Installing the Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Connecting Needed Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Installing the Software for Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Installing the Software for a Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Starting ELP Link IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Starting the Program from Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Starting the Program on a Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Changing the COM Port Assignment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Customizing the Remote Control Effects Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Function Description and Usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Assigning Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Setting Effects Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Assigning Functions to the Keyboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Saving and Recalling Effects Button Assignments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

80009000.book Page ix Monday, November 1, 1999 9:35 AM

Controlling Projector Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Using the Quick Change Toolbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Changing Projector Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Changing the Test Pattern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Specifying an Image Gamma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Saving Projector Setting Files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Opening a Projector Setting File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Creating a User Logo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Creating Cursors/Stamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Exiting the Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

5 Maintenance 135

Cleaning the Lens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Cleaning the Projector Case . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Cleaning the Air Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Replacing the Lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Transporting the Projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

6 Troubleshooting 143

Problems with the Projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Problems with the Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Problems with the Image or Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

7 Technical Specifications 151

Glossary 159

Index 163

80009000.book Page x Monday, November 1, 1999 9:35 AM

Autres manuels pour PowerLite 8000i

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Epson Projecteur

Epson

Epson EB-1430Wi Manuel utilisateur

Epson

Epson ELP-3300 - Data/Video Projector Manuel utilisateur

Epson

Epson EMP 400W Manuel utilisateur

Epson

Epson Elp-3500 Manuel utilisateur

Epson

Epson VS400 Manuel utilisateur

Epson

Epson EB-1720 Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite D6150 Manuel utilisateur

Epson

Epson EpiqVision Ultra LS800 Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Pro Cinema 6020UB Manuel utilisateur

Epson

Epson ESC/VP21 Manuel utilisateur

Epson

Epson MovieMate 55 Manuel utilisateur

Epson

Epson EB-1460Ui Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite 95 Manuel utilisateur

Epson

Epson CO-FH02 Manuel utilisateur

Epson

Epson VS330 Manuel utilisateur

Epson

Epson EB-D6155W Manuel utilisateur

Epson

Epson EMP-821 Manuel utilisateur

Epson

Epson EMP-30 Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Home Cinema 707 Manuel utilisateur

Epson

Epson EB-590WT Manuel utilisateur

Epson

Epson EMP-74 Manuel utilisateur

Epson

Epson VS220 Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite 700U Manuel utilisateur

Epson

Epson 821p - PowerLite XGA LCD Projector Manuel utilisateur

Manuels Projecteur populaires d'autres marques

iEmmet

iEmmet MP-312 Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HS10 Marketing Specifications & Features Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HW65ES Manuel de service

Toshiba

Toshiba TLP-791U Manuel utilisateur

Philips

Philips LC1341 Guide de référence

Panasonic

Panasonic PTL735NTU - LCD PROJECTOR-NETWORK IB Manuel utilisateur

NEC

NEC NP600S EDU Manuel utilisateur

BenQ

BenQ SH753P Manuel utilisateur

Eiki

Eiki EK-623U series Manuel utilisateur

Christie

Christie LHD700 Manuel utilisateur

Navitar

Navitar FX Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LitePro 560 Manuel utilisateur

Sony

Sony SRX-R815P Manuel utilisateur

Vivitar

Vivitar DP1500 X Manuel utilisateur

Acer

Acer C20 Series Manuel utilisateur

Asus

Asus ZenBeam Latte Manuel utilisateur

BOXLIGHT

BOXLIGHT CP-322i/CP-634i Manuel utilisateur

JVC

JVC 1108TTH-AO-AO Manuel utilisateur