Epson EMP-5500 Manuel utilisateur

DECLARATION of CONFORMITY/DICHIARAZIONE di CONFORMITÀ/

KONFORMITÄSERKLÄUNG/DECLARACIÓN de CONFORMIDAD/DECLARATION

de CONFORMITE

according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014/secondo la Guida ISO/IEC 22 e EN 450014/entsprechend ISO/

CEI Anleitung 22 und EN 45014/De acuerdo con ISO/IEC Guide 22 y EN 45014/selon les normes ISO/IEC

Guide 22 et EN45014

Manufacturer/Produttore/Hersteller/Fabricante/Constructeur

SEIKO EPSON CORPORATION

Address/Indirizzo/Adresse/Dirección/Adresse

3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392-8502 Japan

Representative/Rappresentante/

Vertreten durch/

Representante/Représentant

EPSON EUROPE B.V.

Address/Indirizzo/Adresse/Dirección/Adresse

Prof. J.H.Bavincklaan 5 1183 AT Amstelveen

The Netherlands

Declares that the Product/Dichiara che il prodotto/Erklärt hiermit, daß das Produkt/Declara

que el producto/Déclare que le produit

Product name/Nome prodotto/Produktbezeichnung/Nombre del producto/Nom

du produit LCD Projector

Model name/Nome modello/Modellbezeichnung/Nombre del modelo/Nom du

modèle EMP-7500/5550/5500

Conforms to the following directives and Norms/Conforme alle seguenti direttive e

Norme/Erfüllt die folgenden Direktiven und Normen/De acuerdo con las directrices y

normas siguientes/Conforme aux directives et normes suivantes

Directive 89/336/EEC

: EN 55022 Class B

: EN 61000-3-2

: EN 61000-3-3

: EN 50082-1

Directive 73/23/EEC

: EN 60950

July/Juli/Juillet/Juli/Luglio 1998

H.HORIUCHI

President of/Presidente della/Der Generaldirektor von/Presidente de/Président de

Directeur vanEPSON EUROPE B.V.

Printed in Japan 7541689

FCC Compliance Statement

For United States Users

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference in a residential installa-

tion. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if

not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio or television reception. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

interference to radio and television reception, which can be determined by turning

the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by

one or more of the following measures.

❏Reorient or relocate the receiving antenna.

❏Increase the separation between the equipment and receiver.

❏Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

❏Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

WARNING

The connection of a non-shielded equipment interface cable to this equipment will

invalidate the FCC Certification or Declaration of this device and may cause interfer-

ence levels which exceed the limits established by the FCC for this equipment. It is

the responsibility of the user to obtain and use a shielded equipment interface cable

with this device. If this equipment has more than one interface connector, do not

leave cables connected to unused interfaces. Changes or modifications not expressly

approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate the equip-

ment.

For Canadian Users

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions

from digital apparatus as set out in the radio interference regulations of the Canadian

Department of Communications.

Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les

limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le

règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministère des Communica-

tions du Canada.

Important Information About Your

projector

Important Safety Information

Warning:

Never look into the projector lens when the lamp is

switched on as the bright light can damage your eyes. Never let

children look into the lens when it is on.

Warning:

Never open any covers on the projector except the

lamp and filter covers. Dangerous electrical voltages inside

the projector can cause severe injury. Except as specifically

directed in this Owner’s Manual, do not attempt to service

this product yourself. Refer all servicing to qualified service

personnel.

Warning:

Keep the plastic bags for the projector, accessories

and optional parts out of the reach of children. Children

covering their heads with bags may result in death by

suffocation. Be particularly careful around small children.

Caution:

When you replace the lamp, never touch the new

bulb with your bare hands. The invisible residue left by the oil

on your hands may be shorten the bulb life. Use a cloth or

gloves to handle the new bulb.

Button Function

Power Turns the projector on or off.

Source Switches the input source to Computer or

Video.

Menu Displays or hides the menu.

Up, down arrows

(Sync+/Sync-) Synchronizes the computer’s graphic signal.

Use these buttons to adjust an overall image

that is fuzzy or streaked, or to select menu

items during menu operations.

Left, right

arrows(tracking-/

tracking+)

Matches the projector’s internal clock to

various computer graphic signals (tracking

adjustment).

Use these buttons to adjust an image with

vertical lines, or to change numeric settings

during menu operations.

Enter button Registers a menu selection.

Resize Switches between Resizing screen and

Window screen (PC input).

AV/Mute Turns off the screen and sound of the

projector temporarily.

– Volume + Adjusts the volume.

Help Displays the help menu for various types of

problems you may encounter.

operation panel

zoom ring

focus ring

front foot

foot adjust lever

speaker

operation indicator

remote control receiver

Operation Panel

EMP-7500/5550/5500

UICK

TART

Button Function

Menu Displays or hides the menu.

Source Switches the input source to Computer or

Video.

Effects buttons Use to display special effects; 1 Pointer, 2

Box, 3 Line, 4 Marker, 5 Clear.

Top multi-purpose

button Acts as a right mouse click, registers a menu

selection, and selects other custom

functions.

Bottom multi-

purpose button Acts as a left mouse click, registers a menu

selection, and selects other custom

functions.

Help Displays the help menu for various types of

problems you may encounter.

Resize Switches between Resizing screen and

Window screen (PC input).

Custom Zooms an image using the Mouse Right/Left

buttons.

Freeze Keeps the current computer or video image

on the screen.

AV/Mute Turns off the screen and sound of the

projector temporarily.

– Volume + Adjusts the volume.

Power Turns the projector on or off.

Connecting to

a PC laptop computer Connecting to

a Macintosh PowerBook

- Volume +

Power

Source

Effects

Resize

Help

Custom

Freeze

AV/Mute

Remote control

Computer cable Computer cable

Mac

desktop

adapter

Video

cable

adapter

UICK

TART

EMP-7500/5550/5500

DATA/VIDEO PROJECTOR

Owner’s Manual

retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic,

mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written

permission of SEIKO EPSON CORPORATION. No patent liability is

assumed with respect to the use of the information contained herein. Neither

is any liability assumed for damages resulting from the use of the information

contained herein.

Neither SEIKO EPSON CORPORATION nor its affiliates shall be liable to

the purchaser of this product or third parties for damages, losses, costs, or

expenses incurred by purchaser or third parties as a result of: accident, misuse,

or abuse of this product or unauthorized modifications, repairs, or alterations

to this product, or (excluding the U.S.) failure to strictly comply with SEIKO

EPSON CORPORATION’s operating and maintenance instructions.

SEIKO EPSON CORPORATION shall not be liable against any damages or

problems arising from the use of any options or any consumable products

other than those designated as Original EPSON Products or EPSON

Approved Products by SEIKO EPSON CORPORATION.

EPSON is a registered trademark and PowerLite is a trademark of SEIKO

EPSON CORPORATION.

General Notice:

The following trademarks and registered trademarks are the

property of their respective owners and are used in this publication for

identification purposes only.

• EPSON/Seiko Epson Corp.

• Macintosh, Macintosh OS System 7, PowerBook, Quadra, Centris, Power

Mac/Apple Computer Corp.

• IBM/International Business Machines, Inc.

• Windows 3.x, Windows 95/Microsoft Corp.

• SRS and the SRS symbol are registered trademarks of SRS

Labs, Inc. in the United States and selected foreign countries.

SRS technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc. and is

protected under United States Patent Nos. 4,748,669 and 4,841, 572

with numerous additional issued and pending foreign patents.

Purchase of this product does not convey the right to sell recordings made

with SRS technology.

• SRS is an abbreviation for SOUND RETRIEVAL SYSTEM.

Other product names used herein are also for identification purposes only and

may be trademarks of their respective owners. EPSON disclaims any and all

rights in those marks.

■

■ ■ ■ ■ ■

■

iii

Contents

Contents iii

Introduction vii

Getting the Most Out of Your Projector ................................ ix

Remote control ..........................................................................ix

Optional Accessories....................................................................x

About This Manual................................................................xi

Safety Instructions ................................................................ xii

Where to Get Help.............................................................. xiv

World Wide Web site.................................................................xv

Transporting your projecotor................................................ xv

1 Installation 1

Unpacking the Projector.........................................................2

Additional Components.............................................................. 3

Setting Up the Projector.........................................................4

Connecting to a Computer.....................................................7

Connecting to a PC desktop computer ....................................... 8

Connecting to a PC laptop computer........................................ 10

Connecting to a Macintosh desktop computer .......................... 12

Connecting to a Macintosh PowerBook.................................... 14

Connecting to a Video Source .................................................. 16

Connecting to an External Speaker or PA System..................18

Contents

■

■ ■ ■ ■

2 Using the Projector 21

Turning the Equipment On and Off .....................................23

Turning the Projector On and Off ............................................ 23

Sleep Mode .............................................................................. 24

Focusing and Positioning the Screen Image ..........................25

Resize Button........................................................................... 27

Controlling the Projector.......................................................... 28

Using the Remote Control ....................................................... 29

Using the Operation Panel ....................................................... 31

Projector Status Indicators....................................................33

Operation Indicator.................................................................. 33

Lamp Indicator......................................................................... 34

Temperature Indicator.............................................................. 34

3 Using the Projector Menus 35

Accessing the Main Menu.....................................................36

Changing a Menu Setting.....................................................36

Video Menu (Image source = Computer) ................................. 39

Video Menu (Image source = Video)........................................ 41

Audio Menu............................................................................. 42

Setting Menu ........................................................................... 42

User’s Logo Menu ................................................................... 45

Effect Menu ............................................................................. 47

About Menu............................................................................. 48

RESET ALL Menu................................................................... 48

4 Maintenance 51

Cleaning the Lens.................................................................52

Cleaning the Projector Case..................................................52

Cleaning the Air Filter ..........................................................53

Replacing the Lamp..............................................................54

5 Troubleshooting 57

Problems with the Projector..................................................58

Problems with the Image or Sound.......................................60

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Epson Projecteur

Epson

Epson Home Cinema LS-100 Manuel utilisateur

Epson

Epson VS335W Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite 54c Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite S11 Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite 600p Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Pro Z8050WNL Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Pro Cinema 800 Manuel

Epson

Epson EMP-821 Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite 1830 Manuel utilisateur

Epson

Epson EB-1880 Manuel utilisateur

Epson

Epson E8-992F Manuel utilisateur

Epson

Epson BrightLink 425Wi Manuel utilisateur

Epson

Epson EF12 Manuel utilisateur

Epson

Epson EB-X31 Manuel d'utilisation et d'entretien

Epson

Epson PowerLite S12+ Fiche technique

Epson

Epson BrightLink Pro 1410Wi Guide de référence

Epson

Epson PowerLite D6150 Manuel du système

Epson

Epson PowerLite 1221 Fiche technique

Epson

Epson PowerLite 50c Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Home Cinema 8500 UB Instructions générales

Epson

Epson PowerLite 750c Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite X41 Plus Fiche technique

Epson

Epson PowerLite Home Cinema 8100 Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite X15 Manuel utilisateur

Manuels Projecteur populaires d'autres marques

iEmmet

iEmmet MP-312 Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HS10 Marketing Specifications & Features Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HW65ES Manuel de service

Toshiba

Toshiba TLP-791U Manuel utilisateur

Philips

Philips LC1341 Guide de référence

Panasonic

Panasonic PTL735NTU - LCD PROJECTOR-NETWORK IB Manuel utilisateur

NEC

NEC NP600S EDU Manuel utilisateur

BenQ

BenQ SH753P Manuel utilisateur

Eiki

Eiki EK-623U series Manuel utilisateur

Christie

Christie LHD700 Manuel utilisateur

Navitar

Navitar FX Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LitePro 560 Manuel utilisateur

Sony

Sony SRX-R815P Manuel utilisateur

Vivitar

Vivitar DP1500 X Manuel utilisateur

Acer

Acer C20 Series Manuel utilisateur

Asus

Asus ZenBeam Latte Manuel utilisateur

BOXLIGHT

BOXLIGHT CP-322i/CP-634i Manuel utilisateur

JVC

JVC 1108TTH-AO-AO Manuel utilisateur