Epson BrightLink 455Wi Manuel utilisateur

BrightLink 455Wi+

Quick Guide

Installing the Software

Using the Projector

Solving Problems

Notices

Guía de

referencia

rápida

Instalación del software

Uso del proyector

Solución de problemas

Avisos

Guarde esta guía junto con el bolígrafo y el control remoto.

Keep this book with the pen and remote control at all times.

Contenido

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Configuración rápida del proyector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Cómo instalar el software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Cómo instalar las pilas del bolígrafo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Cómo instalar las pilas del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Cómo conectar los cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Cómo encender y apagar el proyector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Cómo ajustar la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Cómo calibrar el proyector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Cómo usar el bolígrafo interactivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Cómo usar el bolígrafo como mouse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Cómo usar las herramientas Easy Interactive Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Cómo usar las funciones de Tablet PC y Entrada manuscrita . . . . . . . . . . . 37

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Problemas y soluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Dónde obtener ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Introducción

Su proyector BrightLink™455Wi+ convierte cualquier pared en una pizarra

interactiva. Después de que su proyector esté instalado, consulte esta guía para

obtener instrucciones sobre cómo:

■Instalar el software a su computadora

■Conectar los cables a su computadora

■Usar el control remoto

■Encender el proyector y ajustar la imagen

■Iniciar el Easy Interactive Driver

■Calibrar y usar el bolígrafo

■Usar las herramientas Easy Interactive Tools

■Resolver problemas generales

Esta guía contiene instrucciones sobre cómo utilizar el proyector con una

computadora portátil o de escritorio. También puede conectar el proyector a

reproductores de video, cámaras de documentos u otros equipos. Para más

información, consulte el Manual del usuario en formato electrónico. Para

información sobre la proyección por medio de una red, consulte la Guía de

funcionamiento de EasyMP®Network Projection que también se incluye en el CD

del proyector BrightLink 455Wi+.

Antes de usar el proyector, lea las instrucciones de seguridad incluidas en el

Manual del usuario en formato electrónico proporcionado en el CD del proyector.

Siga estas directrices mientras lee las instrucciones del proyector:

Advertencia:

Las Advertencias se deben seguir cuidadosamente para evitar lesiones corporales.

Precaución:

Las Precauciones se deben respetar para evitar daños al equipo.

Nota:

Las Notas contienen información importante acerca del proyector.

Español

4Introducción

Configuración rápida del proyector

Siga los pasos indicados en las páginas 4 y 5 para poder usar su proyector de

inmediato. Haga fotocopias de estas páginas, lamínelas si es necesario, y

manténgalas con el proyector como un “ayuda memoria”. Si necesita más detalles,

consulte la página indicada para cada paso.

1. Instale el Easy Interactive Driver y las herramientas Easy Interactive Tools

(consulte la página 7). Utilice los CDs proporcionados con el proyector o

descargue el driver y las herramientas de la página:

www.latin.epson.com/proyectores.

2. Compruebe que las pilas estén instaladas en el bolígrafo

interactivo y el control remoto (consulte las páginas 9 y 10).

Pulse el botón del bolígrafo. Si el indicador luminoso se

ilumina de color verde, las pilas están instaladas y cargadas.

3. Para el mejor tipo de conexión, conecte un

cable VGA para computadora (no

incluido) y el cable USB incluido con el

proyector a su computadora con

Windows®o Mac OS®X (consulte la

página 11).

4. Pulse el botón de encendido Pdel control remoto para encender el proyector

(consulte la página 12). Si necesita ajustar la imagen, consulte la página 13.

5. Proyecte una imagen de su computadora. Si la imagen no aparece, consulte la

página 38 o realice una de las siguientes acciones:

■En algunas computadoras portátiles con Windows, es posible que tenga

que mantener presionada la tecla Fn del teclado y pulsar la tecla F7 o la

tecla de función que le permite ver imágenes en un monitor externo.

Puede presentar un icono como o denominarse CRT/LCD.

Cable VGA para

computadora

Cable USB

Botón de

encendido

Configuración rápida del proyector 5

■En una computadora MacBook®, es posible que tenga que abrir las

Preferencias de Pantalla y seleccionar Detectar pantallas, Mostrar

Pantallas en barra de menú o Pantallas duplicadas.

■Pulse el botón Source Search del control remoto.

6. Inicie el Easy Interactive Driver en su computadora. Debe aparecer el icono

del bolígrafo en la esquina inferior derecha de su pantalla (Windows) o

en el Dock (Mac OS X). Si no ve el icono, consulte la página 14 o realice una

de las siguientes acciones:

■Windows: seleccione o Inicio > Todos los programas o

Programas > Epson Projector > Easy Interactive Driver.

■Mac OS X: abra la carpeta Aplicaciones, luego seleccione el icono Easy

Interactive Driver.

7. Calibre su sistema (consulte la página 14).

■Windows: haga clic en el icono del bolígrafo en la bandeja del

sistema de la barra de tareas (esquina inferior derecha de su pantalla),

luego seleccione Calibrar (normal).

■Mac OS X: haga clic en el icono del bolígrafo en el Dock, seleccione

Calibrar desde la barra del menú, luego seleccione Calibrar (Normal).

■Luego de leer el mensaje sobre la calibración, haga clic

en OK o en Aceptar.

■Utilice el bolígrafo interactivo para tocar cada círculo

verde que parpadea a medida que aparece. Continúe

hasta que todos los círculos dejen de parpadear y se

vuelvan negros.

■Sostenga el bolígrafo en ángulo y compruebe que no esté proyectando una

sombra sobre el bolígrafo.

■Si comete un error, pulse la tecla Esc del teclado de su computadora y

reinicie la calibración.

8. Inicie las herramientas Easy Interactive Tools (consulte la página 18).

■Windows: seleccione o Inicio > Todos los programas o

Programas > Epson Projector > Easy Interactive Tools.

Mac OS X: abra la carpeta Aplicaciones, luego seleccione Easy

Interactive Tools > Easy Interactive Tools.

6Introducción

Dependiendo de su sistema operativo, verá las siguientes herramientas en

el escritorio de su computadora:

Windows

Alterna entre los modos

interactivo y pizarra

Alterna entre los modos

de mouse y bolígrafo

Dibuja en la pantalla

Retrocede y avanza

las páginas

Utiliza el teclado en pantalla

Borra todas las anotaciones

Crea efecto de foco

Oculta parte

de la pantalla

Deshace la última acción

Captura la pantalla actual

Minimiza la barra de herramientas

Captura la pantalla actual

Mac OS X

Dibuja líneas

de forma libre

Escribe texto

Borra todas las anotaciones

Establece el estilo de

rectángulo o círculo: borde,

relleno o ambos

Establece el color de

línea (caja superior)

Selecciona el modo de anotación

Establece el color de

relleno (caja inferior)

Dibuja líneas rectas

Oculta la caja de herramientas

Borra

Guarda la página actual

Utiliza el teclado

en pantalla

Cómo instalar el software 7

Instalación

Antes de que pueda utilizar su proyector interactivo, debe instalar el software y

conectar los cables a su computadora. Después puede encender el proyector y

calibrar su sistema.

Cómo instalar el software

Esta sección explica cómo instalar el software para el bolígrafo interactivo y los

manuales en formato electrónico.

Se aconseja visitar periódicamente la página de soporte técnico de Epson para

obtener actualizaciones gratuitas del software Easy Interactive. Visite la página

www.latin.epson.com/proyectores.

Aunque tenga otro software de anotación, debe instalar el Easy Interactive Driver

del CD llamado “Epson Projector Software for Easy Interactive Function”.

Cómo instalar el Easy Interactive Driver

1. Introduzca el CD llamado “Epson Projector Software for Easy Interactive

Function” en el lector de CDs de su computadora.

Windows: si aparece la ventana Reproducción automática, haga clic en

Ejecutar EIDriverVxxx_Setup.exe. Si aparece la pantalla Control de cuentas

de usuario, haga clic en Continuar o en Sí.

Mac OS X: haga doble clic en EIDriverVxxx_Setup en la ventana Epson.

Haga clic en Continuar, si es necesario.

2. Seleccione su idioma, si es necesario.

3. Siga las instrucciones en pantalla para instalar el software.

8Instalación

4. Cuando vea una de las siguientes pantallas, seleccione Registrar al Iniciar

(Windows) o Iniciar automáticamente (Mac OS X) y Inicie Easy

Interactive Driver.

5. Haga clic en Instalar (Windows) o en Continuar (Mac OS X).

6. Siga las instrucciones en pantalla para terminar de instalar el software e iniciar

el Easy Interactive Driver.

Cómo instalar los manuales y las herramientas

Easy Interactive Tools

1. Introduzca el CD del proyector BrightLink 455Wi+ en el lector de CDs de su

computadora.

Windows: si aparece la ventana Reproducción automática, haga clic en

Ejecutar Setup.exe. Si aparece la pantalla Control de cuentas de usuario,

haga clic en Continuar o en Sí.

Mac OS X: haga doble clic en el icono Epson.

2. Seleccione su idioma, si es necesario.

3. En la siguiente pantalla, haga clic en Instale los manuales del proyector

para instalar los manuales.

4. Haga clic en Instale un enlace para descargar Easy Interactive Tools

para colocar un enlace en el escritorio de su computadora.

5. Cuando termine con la instalación, haga clic en Salir.

6. Haga doble clic en el enlace Descarga Easy Interactive Tools situado en su

escritorio para acceder a la página de soporte técnico de Epson.

Windows Mac OS X

Cómo instalar las pilas del bolígrafo 9

7. Localice su producto y siga las instrucciones en pantalla para descargar e

instalar las herramientas Easy Interactive Tools.

Nota: también puede visitar la siguiente página web para descargar las herramientas

Easy Interactive Tools: www.latin.epson.com/proyectores

Cómo instalar las pilas del bolígrafo

Compruebe que las pilas del bolígrafo estén instaladas. Para revisar las pilas, pulse

el botón. Si el indicador luminoso está verde, las pilas tienen suficiente carga.

Se aconseja sujetar una cuerda o cordón (disponible en tiendas) al bolígrafo.

Si necesita instalar o reemplazar las pilas, use dos pilas recargables o alcalinas AAA.

También puede usar pilas AAA recargables si tiene un cargador de pilas. No mezcle

los dos tipos de pilas.

1. Apriete la lengüeta de la tapa del compartimiento de pilas y al mismo tiempo

levántela.

2. Introduzca dos pilas, colocando los polos +y–como se muestra.

Indicador

luminoso

de las pilas Botón

Ranura para

la conexión

de un cable

10 Instalación

3. Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de pilas y presiónela hasta que

encaje en su lugar.

Cómo instalar las pilas del control

remoto

Compruebe que las pilas del control remoto estén instaladas. Si necesita instalar o

reemplazar las pilas, use dos pilas alcalinas AA.

1. Presione la lengüeta de la tapa del compartimiento

de pilas y levántela.

2. Introduzca dos pilas, colocando los

polos +y–como se muestra.

3. Vuelva a colocar la tapa del

compartimiento de pilas y presiónela hasta que

encaje en su lugar.

Autres manuels pour BrightLink 455Wi

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Epson Projecteur

Epson

Epson EX7210 Manuel utilisateur

Epson

Epson Dreamio EH-TW3200 Manuel utilisateur

Epson

Epson EB-1485Fi Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite 8000i Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite 703C Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Pro Cinema 800 Manuel d'exploitation et d'entretien

Epson

Epson BrightLink 425Wi Manuel utilisateur

Epson

Epson Elp-3000 Manuel utilisateur

Epson

Epson WorkForce 60 Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Pro Z8000WUNL Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite 800p Manuel utilisateur

Epson

Epson EMP-1815 Manuel utilisateur

Epson

Epson Dreamino EMP-TW20 Manuel utilisateur

Epson

Epson 1705C - PowerLite XGA LCD Projector Manuel utilisateur

Epson

Epson 1730W - PowerLite WXGA LCD Projector Manuel utilisateur

Epson

Epson MOVIEMATE 62 Guide de référence

Epson

Epson EB-X12 Manuel utilisateur

Epson

Epson BrightLink Pro 1430Wi Fiche technique

Epson

Epson EX11000 Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite 107 Manuel utilisateur

Epson

Epson EB-1470Ui Manuel utilisateur

Epson

Epson 1705C - PowerLite XGA LCD Projector Manuel de l'opérateur

Epson

Epson EB-1735W Manuel utilisateur

Epson

Epson EH-TW6100 Manuel utilisateur

Manuels Projecteur populaires d'autres marques

iEmmet

iEmmet MP-312 Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HS10 Marketing Specifications & Features Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HW65ES Manuel de service

Toshiba

Toshiba TLP-791U Manuel utilisateur

Philips

Philips LC1341 Guide de référence

Panasonic

Panasonic PTL735NTU - LCD PROJECTOR-NETWORK IB Manuel utilisateur

NEC

NEC NP600S EDU Manuel utilisateur

BenQ

BenQ SH753P Manuel utilisateur

Eiki

Eiki EK-623U series Manuel utilisateur

Christie

Christie LHD700 Manuel utilisateur

Navitar

Navitar FX Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LitePro 560 Manuel utilisateur

Sony

Sony SRX-R815P Manuel utilisateur

Vivitar

Vivitar DP1500 X Manuel utilisateur

Acer

Acer C20 Series Manuel utilisateur

Asus

Asus ZenBeam Latte Manuel utilisateur

BOXLIGHT

BOXLIGHT CP-322i/CP-634i Manuel utilisateur

JVC

JVC 1108TTH-AO-AO Manuel utilisateur