Epson SL-D1050 Manuel utilisateur
2
ご使用の前に
Introductions
簡介
マークの意味
Aこの表示を無視して誤った取り扱いをす
ると、人が死亡または重傷を負う可能性
が想定される内容を示しています。
B
この表示を無視して誤った取り扱いをす
ると、人が傷害を負う可能性および財産
の損害の可能性が想定される内容を示し
ています。
c
必ず守っていただきたい内容を記載して
います。この内容を無視して誤った取り
扱いをすると、製品の故障や、動作不良
の原因になる可能性があります。
補足説明や参考情報を記載しています。
Meaning of Symbols
DWarning Warnings must be followed to avoid
serious bodily injury.
DCaution Cautions must be followed to avoid
damage to this product or bodily injury.
cImportant must be followed to avoid
damage to this product.
Notes contain important information
on the operation of this product.
符號的說明
D警告 警告事項務必遵守，以免造成身體受
傷。
D注意 注意事項務必遵守，以免損壞此產品
或造成身體受傷。
c重要事項務必遵守，以免損壞此產品。
補充說明包含有關此產品操作的重要
資訊。
安全上のご注意
『安全上のご注意』（シート）をご覧ください。
Safety Instructions
See the Safety Instructions sheet.
安全說明
請參閱安全說明資料表。
3
•Choose a level and stable location that can
support the printer’s weight (main unit only) of
approximately 17 kg.
•Use the printer in an environment with a
temperature of 10 to 35 ˚C, and a humidity of 20 to
80%. When the printer is placed on a system rack,
make sure the environment of the rack is within
these ranges.
Even the conditions above are met, you may not
print properly if the environmental conditions are
not proper for the paper. Also, keep the printer
away from drying, direct sunlight, or heat sources
to maintain the appropriate humidity.
請依照圖示預留足夠的空間以設置印表機。
請將印表機放在符合下列需求的位置。
•選擇一個可以連接至專用電源插座的位置。
•選擇一處能承受大約 17 公斤印表機重量（僅主機）的
平穩位置。
•請在溫度介於 10 至35 ℃且濕度介於 20 至80% 的環境
中使用印表機。當印表機放在系統架上時，請確定架
子的所在環境符合上述的溫度和濕度範圍。
即使符合了上述條件，但如果環境條件不適合紙張，還是可
能無法正確列印。此外，避免將印表機放在過於乾燥、陽光
直射、或高溫之處以維持適當的濕度。
設置
Placing
放置
設置場所の確認
Placing for the Printer
放置印表機
*
343 mm
50 mm
520 mm
306 mm
30 mm
730 mm
30 mm
＊手差し給紙で単票紙セット時は、51 ～ 180mm
必要。（A4 用紙で 180mm）
*
Using the rear paper feed slot requires a
clearance of 51 to 180 mm (180 mm in the
case of A4 paper).
*
使用後方進紙槽需要 51 到180 mm 的間隙
（A4 紙需要 180 mm）。
本製品を設置するには、上図のようなスペースを確保してく
ださい。
本製品は、以下のような場所に設置してください。
• 専用の電源コンセントが確保できる場所。
• 本製品の質量約 17kg（本体のみ）に十分耐えられる、水
平で安定した場所。
• 本製品は温度 10 ～ 35℃、湿度 20 ～ 80% の環境でお使
いください。本製品をシステムラックに組み込むときも、ラッ
ク内の環境は上記の温度、湿度の範囲でお使いください。
ただし、用紙の環境条件も満たした場所で使用しないと正
しく印刷できないことがあります。
また、適正な湿度を保つために直射日光の当たる場所、エ
アコンなどの風が直接当たる場所、熱源のある場所での使
用を避けてください。
Leave adequate room as shown in the illustration for
placing the printer.
Place the printer in a location that meets the
following requirements.
•Choose a location with access to a dedicated power
outlet.
4
本製品の持ち方
Holding the Printer
托住印表機
B
•本製品を持ち上げる際は、マニュアル
で指示された箇所に正面から手を掛け
て持ち上げてください。他の部分を
持って持ち上げると、本製品が落下し
たり、下ろす際に指を挟んだりして、
けがをするおそれがあります。
•本製品を持ち上げる際は、無理のない
姿勢で作業してください。
DCaution
•When lifting the product, place your
hands in from the front of the printer
as shown in the manual. If you hold
any other areas, the printer may fall
or your ngers could be trapped and
damaged when placing the printer.
•Make sure you use the correct
posture when lifting the product.
D注意
•當抬起本產品時，如手冊中所示托
住印表機前面。如果托住其他區域，
則在放置印表機時可能會造成印表
機掉落或是夾傷你的手指。
•當抬起印表機時，請確定姿勢是正
確的。
付属品の確認
Checking the Accessories
檢查配件
（A）スピンドルユニット
（B）メンテナンスボックス
（C）電源コード
（D）USB ケーブル *
（E）ソフトウェアディスク
（F）セットアップガイド ( 本書 )、
安全上のご注意
(A) Spindle unit
(B) Maintenance box
(C) Power Cable*
(D) USB cable*
(E) Software Disc
(F) Setup guide (this manual),
Safety Instructions
(A) 滾軸單元
(B) 廢棄墨水收集盒
(C) 電源線
(D) USB 連接線 *
(E) 軟體光碟
(F)
安裝說明（本手冊），
安全說明
＊お買い求めの地域によっては付属していません。
*Not provided in some regions.
* 部分地區未提供。
インクパックは付属していません。別途ご用意くだ
さい。
Ink supply units are not included. They must be
purchased separately.
供墨系統單元未包含在內。這些品項必須單獨
購買。
5
C
スピンドルユニットの保護材とインクパックカバー内
のシートを取り外します。
Remove the protective packing from the spindle
unit and the sheets from inside the ink supply unit
cover.
取出滾軸單元中的保護包裝材料和墨水海量包護蓋
中的紙張。
D
手順 2 で開けたカバーを全て閉めます。
Close the cover you opened in Step 2.
關閉在步驟 2中打開的蓋子。
保護材の取り外し
Removing Protective
Materials
移除保護裝置
保護材の形状や個数、貼付場所などは予告なく変更されるこ
とがあります。
The shape, number, and position of the protective
materials is subject to change without prior notice.
保護裝置的形狀、數量、和位置若有變更，恕不另行通知。
A
本機外側の保護テープを全てはがします。
Remove all protective tape from the exterior of
the printer.
撕下印表機外部的所有保護膠帶。
B
カバーを開けて本機内側の保護テープを全てはがします。
Open the cover and remove all protective tape
from inside the printer.
打開蓋子並撕下印表機內部的所有保護膠帶。
6
初回設定
Initial Setup
初始化設定
表示環境の設定
Display Setting
顯示設定
電源ボタンを押します。
初めて本製品の電源を入れると初回設定が始まります。表示
言語を選択して、以降は画面の指示に従って日時と単位を設
定します。
Press the power button.
Turning the printer on for the rst time starts the initial
setup process. Choose a language and follow the on-screen
instructions to set the date and time and choose the type
of units used.
按下電源按鍵。
首次開啟印表機將啟動初始設定過程。選擇一種語言並
依照螢幕上的操作說明，設定日期和時間並選擇使用的
單元類型。
電源コードの接続
Connecting the Power Cable
連接電源線
A
•AC100V 以外の電源は使用しないで
ください。
•漏電事故防止のため、接地（アース）
極付きコンセントに接続してくださ
い。
DWarning
•Use only the type of power source
indicated on the printer's label.
•To prevent electric shock, connect the
printer to a grounded outlet.
D警告
•僅可使用印表機標籤上所指示的電
壓類型。
•為防止電擊，請將印表機連接到已
接地的插座。
カバー類が開いていないことを確認し、電源コードを
接続します。
Check that the cover is closed, and then connect
the power cord to the printer.
確認護蓋已闔上，然後將電源線連接至印表機。
7
インク充填
Ink Charging
導墨
c
インク充填中は電源を切らないでください。
Do not turn o the printer when charging the ink.
導墨時，請勿關閉印表機電源。
•初回のインク充填では、プリントヘッドノズルの
先端部分までインクを満たして印刷できる状態に
するため、その分インクを消費します。交換用の
インクカートリッジをお早めにご準備ください。
•インク充填には、消耗品（別売）のインクパック
が必要です。
•Extra ink is required to fully charge the print
head nozzles the rst time the printer is used;
replacement cartridges will be needed earlier
than usual.
•Ink supply units (sold separately) are required
for ink charging. Have these ready before
performing the following steps.
•首次使用印表機時需要較多的墨水，方可完
全導墨至印字頭噴嘴；所以將比平時更快需
要更換墨水匣。
•導墨時需使用供墨單元 ( 另外購買 )。請在執
行下列步驟前準備好這些物品。
画面の指示に従ってインクパックをセットします。セット手
順は以下の通りです。
Follow the on-screen instructions to install the ink
supply units. The steps involved are shown below.
依照螢幕上的操作說明，安裝供墨系統單元。相關步驟
如下所示。
A
B
C
インクパックトレイから保護材を取り外して捨てます。
Remove and discard the protective packing from
the ink supply unit tray.
取出並丟棄墨水海量包托盤中的保護包裝材料。
インクパックトレイの内側に液体が落ちていること
があります。これは、洗浄液の残りがインク供給孔
から垂れたもので、故障などの不具合ではありませ
ん。そのままお使いいただけます。
Liquid may drip into the ink supply unit tray. It is
excess discharged from the ink nozzles and does
not indicate a malfunction; no additional action
need be taken.
液體可能滴入墨水海量包托盤。它是從墨水噴
嘴導出的剩餘物，不表示出現故障；不需要採
取其他操作。
8
G
H
【OK】ボタンを押します。
インク充填が始まります。
Press the OK button.
Ink charging will start.
按下確定按鍵。
導墨將開始。
I
［初期充填が終了しました。］と表示されたら、【OK】
ボタンを押します。
ホーム画面が表示されます。
Press the OK button when the printer displays the
message “Initialization complete.”
The home screen will be displayed.
當印表機顯示“初始化完成。”資訊時，按下確定
按鍵。
將顯示主螢幕。
D
E
インクパックとトレイ挿入口上の色名が合っているこ
とを確認してトレイを奥まで押し込みます。
Slide the tray all the way in after conrming that
the color name on the ink supply unit matches
that on the tray.
確認供墨系統單元中的顏色名稱與托盤中的名稱相
符之後，將托盤完全滑入。
F
手順2 ～5 を行い、全色のインクパックをセットします。
Repeat Steps 2 through 5 to install the remaining
ink supply units.
重複步驟 2到步驟 5，安裝剩餘的供墨系統單元。
9
C
D
E
ロール紙に手指の油分や汚れがつかないように手袋を
します。
Don gloves to prevent dirt or oil from your hands
being transferred to the roll paper.
戴上手套，防止手上的灰塵或油污沾染捲筒紙。
F
布やビニールなどの敷物を平らな場所に敷き、その上
にロール紙を置きます。ロール紙の両端面の紙粉等を
柔らかい布で拭き取ります。
Lay a cloth or plastic sheet on a at surface and
place the roll paper on top of it. Remove any
particles of paper or the like from both ends of the
roll paper using a soft cloth.
在平坦表面上鋪一塊布或塑料薄片，並將捲筒紙放
在上面。使用軟布清除捲筒紙兩端的紙屑或類似物。
ロール紙の取り付け方
Loading Roll Paper
裝入捲筒紙
本機では、ロール紙とカット紙に印刷できます。
以降では、ロール紙の取り付け方を説明します。
ロール紙、カット紙の取り付け方の詳細は、『ユーザーズガ
イド（抜粋版）』（PDF) をご覧ください。
The printer can be used with roll paper and individual
paper sheets. The process of loading roll paper is
described below. For more information on loading
roll paper or individual paper sheets, see the abridged
User’s Guide (pdf).
印表機可使用捲筒紙和單獨紙張。裝入捲筒紙的過程如
下所述。關於裝入捲筒紙或單獨紙張的詳細資訊，請查
看簡略
進階使用說明
(pdf)。
スピンドルユニットへの
ロール紙の取り付け方
Loading Roll Paper onto
the Spindle Unit
將捲筒紙裝入滾軸單元
A
操作パネルの画面に［印刷できます。］と表示されてい
ることを確認します。
Conrm that the control panel displays the
message “Ready to print.”
確認控制面板顯示“準備列印。”資訊。
B
カットくず箱を取り外します。
以降、メッセージを確認しながら作業を行います。
Remove the scrap paper box.
Follow the on-screen instructions to complete the next steps.
取出碎紙盒。
請依照螢幕上的操作說明，完成後續步驟。
10
I
ロール紙を図の向きでスピンドルに通してノブを倒し
ます。
Slide the roll paper onto the spindle in the
direction shown and lower the knob.
按圖示方向在滾軸上滑動捲筒紙並放下旋鈕。
J
G
歯車が付いていない方のフランジを取り外します。
Remove the media edge guide that is not attached
to a cog.
取下未安裝到齒輪的紙張邊緣定位器。
H
ノブを起こして、セットするロール紙の幅にフランジ
の位置を合わせます。
例えば A4 幅のときは、図のように A4 の目盛りの下線に合
わせます。
Raise the knob and position the media edge guide
to match the width of the roll paper.
If, for example, you were using A4-width paper, you would
align the ange with the line under the “A4” mark.
抬起旋鈕並根據捲筒紙的寬度確定紙張邊緣定位器
的位置。
例如，如果使用 A4 寬度的紙張，請將凸緣對齊 "A4"標
記下方的線條。
Table des matières
Autres manuels Epson Imprimante
Epson
Epson 420i Manuel utilisateur
Epson
Epson Home Cinema 2100 Guide d'installation
Epson
Epson T-750 Manuel utilisateur
Epson
Epson PLQ-20 Manuel utilisateur
Epson
Epson Aculaser M1200 series Manuel utilisateur
Epson
Epson WF-M5899 Manuel utilisateur
Epson
Epson LQ-570e Manuel d'installation et d'exploitation
Epson
Epson Printer Manuel utilisateur
Epson
Epson Stylus SX130 Series Manuel utilisateur
Epson
Epson Stylus Photo 820 Manuel utilisateur
Epson
Epson 1280 - Stylus Photo Color Inkjet Printer Mode d’emploi
Epson
Epson ET-4700 Series Manuel utilisateur
Epson
Epson TM-T88III series Mode d'emploi
Epson
Epson TM-L90 series Mode d’emploi
Epson
Epson FX-1170 Manuel utilisateur
Epson
Epson HP Designjet Z3200 Manuel utilisateur
Epson
Epson ST-2000 Mode d’emploi
Epson
Epson Stylus Color 900 Manuel utilisateur
Epson
Epson Stylus Pro 7700 Series Manuel utilisateur
Epson
Epson LX-300 Manuel utilisateur
