ENKHO 151422.01 Manuel utilisateur
Art. 151422.01
230V~, 50-60Hz,
300W
MANUALE D’USO
USER MANUAL
UPORABNIŠKI PRIROCNIK
KORISNICKI PRIRUCNIK
frullatore
blender
mesalnik
mikser
La sicurezza di prodotti
testati e certificati
per te.
su www.eurospin.it trovi
la versione digitale del manuale d’uso
frullatore
INDICE
ISTRUZIONI GENERALI SULLA SICUREZZA
USO PREVISTO
CONTENUTI DELLA CONFEZIONE E DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
COME SI USA
PULIZIA E MANUTENZIONE
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
GARANZIA
1-4
5
5
5
6-7
7
8
8
IT
1
ISTRUZIONI GENERALI SULLA SICUREZZA
1. Leggere tutte le istruzioni e conservarle per
riferimento futuro.
2. Prima dell'uso, controllare che la tensione della
presa a muro corrisponda a quella mostrata sulla
piastrina con i valori nominali.
3. Questa apparecchiatura è destinata all’uso
domestico.
4. Usare il prodotto esclusivamente in base al suo
scopo previsto e con gli accessori e i componenti
raccomandati. Un utilizzo improprio o sbagliato
può comportare rischi.
5. Il prodotto non deve essere usato da bambini.
Tenere il prodotto e il suo cavo lontani dalla
portata dei bambini.
6. Gli apparecchi possono essere utilizzati da
persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o
mentali o con mancanza di esperienza e di
conoscenza se sono sorvegliati oppure se hanno
ricevuto istruzioni riguardo l’utilizzo in
sicurezza dell’apparecchio e se ne hanno capito i
pericoli implicati.
7. I bambini non devono giocare con il prodotto.
8. Non lasciare l’apparecchio continuamente in
funzione per più di 2 minuti. Prima di iniziare di
nuovo, lasciarlo raffreddare almeno 1 minuto.
Leggere tutte le istruzioni e conservarle per
riferimento futuro.
Sicurezza alimentare. Questo simbolo indica
che l’apparecchio è sicuro al contatto con gli
alimenti.
2
IT
Quando si lavorano alimenti duri o liquidi densi,
non lasciare in funzione l’apparecchio per oltre
1 minuto.
9. Spegnere il prodotto e scollegarlo
dall'alimentazioneprimadi cambiaregli accessori
o toccare parti in movimento durante l'uso.
10. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve
essere sostituito dal produttore o da un agente
dedicato all'assistenza, oppure da un tecnico
qualificato, così da evitare rischi.
11. Spegnere sempre l’apparecchio e scollegarlo
quando non in uso, se non custodito, prima di
montaggio o smontaggio, durante il cambio di
accessori, la pulizia o lo spostamento.
12. Prima di rimuovere il bicchiere dal gruppo
motore, spegnere quest’ultimo e scollegarlo,
quindi attendere finché le lame non si sono
completamente fermate.
13. Le lame sono estremamente affilate, maneggiare
con cura. Tenere sempre il gruppo lame per
l'impugnatura o lo stelo, lontano dai bordi
affilati, sia quando viene maneggiato che
durante la sua pulizia.
14. Occorre prestare attenzione a maneggiare le
lame affilate, svuotando il bicchiere durante la
pulizia.
15. Pulire il prodotto e tutti gli altri accessori dopo
ogni utilizzo. Seguire le istruzioni riportate nel
capitolo Pulizia e manutenzione.
16. Quando si ha a che fare con liquidi caldi, prestare
molta cautela dato che potrebbero rilasciare
vapore o schizzare provocando ustioni. Prima
di versare liquidi caldi nel contenitore per la
miscelazione e miscelarli, lasciarli raffreddare
almeno a 40°C.
3
17. Non lasciare mai incustoditi i materiali della
confezione. Il materiale della confezione
può provocare soffocamento. I minori spesso
sottostimano i pericoli. Tenere il materiale di
imballaggio lontano dalla portata dei bambini.
18. Prima di collegare l’apparecchio alla presa di
corrente, assicurarsi che la tensione del frullatore
corrisponda a quella della presa.
19. Utilizzare l’apparecchio unicamente con gli
accessori originali in dotazione.
20. L’apparecchio è destinato all’uso domestico ed
è stato progettato per trattare quantità normali
di alimenti a casa.
21. Non utilizzare l’apparecchio per scopi non
previsti. Attenzione: l’uso errato può provocare
lesioni.
22. Non utilizzare l'apparecchio in ambienti di tipo
industriale o all'esterno.
23. Non posizionare l’apparecchio su o in prossimità
di fornelli elettrici o a gas, sul bordo di un tavolo
o superfici instabili. Collocare l'apparecchio solo
su una superficie piana, asciutta e stabile.
24. Prima di utilizzare l'apparecchio, accertarsi che
sia correttamente assemblato.
25. L’apparecchio dispone di un fusibile termico
che protegge il motore da danni se soggetto
a sollecitazioni eccessive. Se l'apparecchio si
spegne automaticamente per un sovraccarico
del motore, scollegarlo e lasciarlo raffreddare
per almeno 15 minuti. Successivamente sarà
possibile utilizzare di nuovo l’apparecchio.
26. Se gli alimenti aderiscono alle lame o alle pareti
del bicchiere per la miscelazione, spegnere
l'apparecchio e scollegarlo. Accertarsi che le lame
IT
4
abbiano smesso di ruotare. Rimuovere il bicchiere
e le lame dal gruppo motore e ruotarlo in modo
che le lame siano rivolte verso l'alto. Rimuovere
le lame. Utilizzare una spatola in plastica per
pulire le lame e le pareti del bicchiere.
27. Quando si maneggiano le lame, prestare molta
cautela durante la rimozione dal bicchiere in
modo da evitare infortuni. Le lame sono molto
affilate.
28. Non utilizzare l’apparecchiatura quando vuota.
L’uso errato dell’apparecchio può ridurne la
durata.
29. Non immergere il gruppo motore o il cavo di
alimentazione in acqua o altri liquidi né lavare
queste parti sotto acqua corrente.
30. Accertarsi che il cavo di alimentazione non entri
in contatto con liquidi. Non collocare oggetti
pesanti sul cavo di alimentazione. Accertarsi che
il cavo di alimentazione non sporga dal bordo
del tavolo o entri in contatto con superfici calde.
31. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo
sostituire presso un centro assistenza qualificato.
L’uso dell’apparecchio con un cavo danneggiato
è vietato.
32. Non utilizzare l’apparecchio se non funziona
correttamente o sono presenti segni di danni.
33. Per evitare rischi, non riparare l’apparecchio
da soli né modificarlo in alcun modo. Tutte le
riparazioni devono essere effettuate da un
centro assistenza autorizzato. La manomissione
dell’apparecchio può invalidare la garanzia.
34. Non utilizzare con più di 3 cubetti di ghiaccio
(circa 60g) alla volta. Non utilizzare con noci
secche o far funzionare il frullatore a vuoto.
5
USO PREVISTO
1. L'uso commerciale del prodotto non è previsto. Solo per uso domestico.
2. Questo apparecchio serve solo a miscelare. Non utilizzarlo con prodotti non alimentari.
CONTENUTI DELLA CONFEZIONE E DESCRIZIONE
DELL'APPARECCHIO
1. Coperchio x 2
2. Bicchiere 300 ml, bicchiere 600 ml
3. Segno di livello
4. Lama
5. Gruppo lame
6. Gruppo motore
7. Manopola di commutazione (P-0-I-II)
8. Ventose
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
1. Rimuovere tutti gli imballaggi e controllare se l’apparecchiatura è completa e integra.
2. Pulire il bicchiere, il coperchio e i contenitori secondo quanto indicato nel capitolo PULIZIA E
MANUTENZIONE. Asciugare accuratamente dopo l’uso.
3. La lama è affilata, utilizzare con attenzione!
4. Posizionare il gruppo motore e il bicchiere su una superficie piana.
P
Ⅱ
0
Ⅰ
IT
6
1. Inserire gli ingredienti nel bicchiere. Non aggiungere gli ingredienti superando i segni dei 600 ml
(bicchiere da 600 ml) o 300 ml (bicchiere da 300 ml) indicati sui bicchieri.
2. Stringere bene il gruppo lame nel bicchiere. (Fig.1)
3. Tenere il bicchiere capovolto e avvitarlo nel gruppo lame per bloccare in posizione (Fig. 2).
4. Inserire la spina del frullatore nella presa elettrica.
5. Avviare la miscelazione ruotando la manopola sulla velocità desiderata (P, I, II).
Nota: La modalità P serve a miscelare ingredienti solidi o densi. Tenere la manopola sulla
posizione “P” per iniziare a miscelare. Rilasciare per interrompere la miscelazione.
COME SI USA
Attenzione!
Fig. 2Fig. 1
Rischio di lesioni, non tentare di posizionare la lama sul gruppo motore senza il bicchiere. La lama
è dotata di un meccanismo di sicurezza e non funziona senza aver fissato il bicchiere.
Non utilizzare l'apparecchio per più di 2 minuti consecutivamente. Lasciare raffreddare il frullatore
1 minuto prima di utilizzarlo ancora.
6. Interrompere la miscelazione quando il frullato raggiunge la consistenza desiderata, ruotando
la manopola sulla posizione “0”.
7. Rimuovere il bicchiere con il gruppo lame dal gruppo motore, tenendo il bicchiere ruotare
per sbloccare e sganciare il gruppo motore. Svitare il gruppo lame dal bicchiere.
8. Posizionare il bicchiere su una superficie piana e stabile, coprirlo con il coperchio e avvitarlo
saldamente sul bicchiere.
9. Scollegare l’apparecchio e assicurarsi che la manopola dell’interruttore sia sulla posizione “0”
dopo l’uso.
p Impulso
0 Spento
I Bassa velocità
II Alta velocità
P
Ⅱ
0
Ⅰ
P
Ⅱ
0
Ⅰ
• Scollegare l'apparecchio dalla presa prima della pulizia.
• Pulire la parte esterna del gruppo motore con un panno umido e asciugare accuratamente
prima di riporlo.
• Lavare il bicchiere e il coperchio con del sapone delicato, sciacquare sotto acqua corrente e
asciugare accuratamente.
• Lavare il gruppo lame delicatamente con una spazzola per piatti. Asciugare accuratamente
dopo l’uso.
• Si consiglia di pulire l’apparecchio immediatamente dopo l’uso. Può essere difficile rimuovere
bene i residui di cibo.
• Non utilizzare detergenti abrasivi o aggressivi. Potrebbero danneggiare la superficie
dell’apparecchio!
• Non immergere mai il gruppo motore e il cavo di alimentazione con la spina in acqua e altri
liquidi!
Per lavare l'apparecchio subito dopo l’uso, riempire il bicchiere con acqua (meno di 500 ml nel
bicchiere da 600 ml o 200 ml nel bicchiere da 300 ml) e aggiungere un po’ di detergente per
piatti. Avvitare accuratamente il gruppo lame sul bicchiere e fissarlo sul gruppo motore. Ruotare
la manopola dell’interruttore sulla modalità “P” per qualche secondo. Disconnettre l’apparecchio
dall’alimentazione. Rimuovere il gruppo lame con il bicchiere dal gruppo motore e sciacquare
lama e bicchiere sotto acqua corrente. Asciugare accuratamente prima di riporre.
Nota:
TRITURAZIONE DEL GHIACCIO
Quando si aggiungono ingredienti surgelati come ghiaccio o frutta surgelata, non miscelare più
di 60 g o 3 cubetti di ghiaccio (2,5 x 2,5 x 2,5 cm).
PULIZIA E MANUTENZIONE
7
Nota
• Rompere sempre i cubetti di ghiaccio prima di avviare il frullatore per evitare danni
all'apparecchio!
• Lavare e pelare frutta e verdura prima dell’uso.
• Tagliare frutta e verdura in pezzi piccoli prima di aggiungerli nel bicchiere.
Table des matières
Langues :
Autres manuels ENKHO Mixer
ENKHO
ENKHO 158731.01 Manuel utilisateur
ENKHO
ENKHO 152872.01 Manuel utilisateur
ENKHO
ENKHO 157235.01 Manuel utilisateur
ENKHO
ENKHO 164693 Manuel utilisateur
ENKHO
ENKHO 158734.01 Manuel utilisateur
ENKHO
ENKHO MD 11226 Manuel utilisateur
ENKHO
ENKHO 161463.01 Manuel utilisateur
ENKHO
ENKHO 145333.01 Manuel utilisateur
ENKHO
ENKHO 149707.01 Manuel utilisateur
