ENKHO 145333.01 Manuel utilisateur
MANUALE D’USO
USER MANUAL
NAVODILA ZA UPORABO
PRIRUNIK ZA UPORABU
CODICE ART.: 145333.01
220-240V~
50/60Hz
600W
Emissioni orarie indirette pari a 0,215 kgCO2/h
G
A
R
A
N
Z
I
A
E
S
T
E
S
A
A
N
N
I
frullatore multifunzione
multi-functional blender
vefunkcijski mešalnik
multifunkcionalni blender
La sicurezza di prodotti
testati e certificati
per te.
frullatore
multifunzione
su www.eurospin.it trovi
la versione digitale del manuale d’uso
Dal luned i al venerd i 8.30-12.30 / 15.30-19.30
il sabato 8.30-12.30
Esclusi i giorni festivi.
Il logo IMQ Verified attesta la conformità
di questo prodotto a quanto dichiarato a fianco del logo
secondo requisiti di sostenibilità, sicurezza e qualità.
•Sicurezza verificata
•Provato nell’uso
INDICE
AVVERTENZE IMPORTANTI ................................................................................1
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO .....................................................................4
ISTRUZIONI PER L’USO ..................................................................................... 5
SUGGERIMENTI PER L’USO ................................................................................6
PULIZIA ........................................................................................................... 7
DATI TECNICI ................................................................................................... 7
GARANZIA ....................................................................................................... 7
1
AVVERTENZE IMPORTANTI
LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO:
Durante l’uso dell’apparecchio è necessario seguire alcune pre-
cauzioni elementari:
1. Assicurarsi che il voltaggio elettrico dell’apparecchio corri-
sponda a quello della vostra rete elettrica.
2. Non lasciare l’apparecchio incustodito quando collegato alla
rete elettrica; disinserirlo dopo ogni uso.
3. Non mettere l’apparecchio sopra o vicino a fonti di calore.
4. Durante l’utilizzo posizionare l’apparecchio su di un piano
orizzontale, stabile e ben illuminato.
5. Non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti atmosferici (piog-
gia, sole, ecc...).
6. Fare attenzione che il cavo elettrico non venga a contatto con
superfici calde.
7. Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini.
Tenere l’apparecchio ed il suo cavo fuori dalla portata dei
bambini. Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone
con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con man-
canza di esperienza e di conoscenza se sono sorvegliati oppu-
re se hanno ricevuto istruzioni riguardo l’utilizzo in sicurezza
dell’apparecchio e se ne hanno capito i pericoli implicati.
8. I bambini non devono utilizzare l’apparecchio come gioco.
9. Non immergere mai il corpo del prodotto, la spina ed il cavo
elettrico in acqua o altri liquidi, usare un panno umido per la
loro pulizia.
10. Scollegare sempre l’apparecchio dall’alimentazione se lasciato
incustodito e prima di montarlo, smontarlo o pulirlo.
11. Assicurarsi di avere sempre le mani ben asciutte prima di uti-
lizzare o di regolare gli interruttori posti sull’apparecchio o
prima di toccare la spina e i collegamenti di alimentazione.
12. Per staccare la spina, afferrarla direttamente e staccarla dalla
presa a parete. Non staccarla mai tirandola per il cavo.
13. Non usare l’apparecchio se il cavo elettrico o la spina risultano
danneggiati, o se l’apparecchio stesso risulta difettoso; tutte
le riparazioni, compresa la sostituzione del cavo di alimenta-
2
IT
zione, devono essere eseguite solamente dal centro assistenza
o da tecnici autorizzati, in modo da prevenire ogni rischio.
14. In caso di utilizzo di prolunghe elettriche, quest’ultime devo-
no essere adeguate alla potenza dell’apparecchio, onde evita-
re pericoli all’operatore e per la sicurezza dell’ambiente dove
si opera. Le prolunghe non adeguate possono provocare ano-
malie di funzionamento.
15. Non lasciar pendere il cavo in un luogo dove potrebbe essere
afferrato da un bambino.
16. Per non compromettere la sicurezza dell’apparecchio, utiliz-
zare solo parti di ricambio e accessori originali, approvati dal
costruttore.
17. Eventuali modifiche a questo prodotto, non espressamente
autorizzate dal produttore, possono comportare il decadi-
mento della sicurezza e della garanzia del suo utilizzo da par-
te dell’utente.
18. Allorchè si decida di smaltire come rifiuto questo apparecchio,
si raccomanda di renderlo inoperante tagliandone il cavo di
alimentazione. Si raccomanda inoltre di rendere innocue quel-
le parti dell’apparecchio suscettibili di costituire un pericolo,
specialmente per i bambini che potrebbero servirsi dell’appa-
recchio per i propri giochi.
19. Gli elementi dell’imballaggio non devono essere lasciati alla
portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.
20. Non toccare mai le parti in movimento.
21. Le lame sono ben affilate, prestate la massima attenzione du-
rante le operazioni di svuotamento del contenitore e pulizia.
22. Non far funzionare l’apparecchio a vuoto.
23. Non usare l’apparecchio se la lama è danneggiata.
24. Non utilizzare l’apparecchio per tritare alimenti aventi un’ec-
cessiva consistenza (esempio: carne con ossa).
25. Qualora si vogliano aggiungere cubetti di ghiaccio, ci deve es-
sere almeno una tazza di liquido nel contenitore. I cubetti di
ghiaccio non devono mai essere tritati senza liquido, altrimen-
ti si potrebbe danneggiare il frullatore.
26. Lasciar raffreddare i liquidi caldi prima di versarli nel conteni-
tore.
3
27. Chiudere correttamente il contenitore, con gli elementi da
frullare, con il gruppo lame prima di montarlo sul corpo mo-
tore.
28. Prima di rimuovere il contenitore con il gruppo lame dal corpo
motore attendere che la lama sia completamente ferma.
29. Non lasciare l’apparecchio acceso per più di 30 secondi. L’uti-
lizzo ideale è a brevi impulsi di pochi secondi.
30. Pericolo di lesioni: non usare il prodotto per scopi diversi da
quelli per cui è stato costruito. Non fare uso errato dell’ap-
parecchio. Ogni utilizzo diverso da quello a cui l’apparecchio
è destinato è da considerarsi improprio e, quindi, pericoloso
31. Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dall’alimentazione prima
di cambiare gli accessori oppure prima di avvicinarsi alle parti
che sono in movimento quando funzionano.
32. ATTENZIONE: Al fine di evitare ogni pericolo dovuto al riar-
mo accidentale del dispositivo termico di interruzione, questo
apparecchio non deve essere alimentato con un dispositivo
di manovra esterno, quale un temporizzatore, oppure essere
connesso a un circuito che viene regolarmente alimentato o
disalimentato dal servizio.
33. L’apparecchio è concepito per il SOLO USO DOMESTICO e non
deve essere adibito ad uso commerciale o industriale.
34. Questo apparecchio è conforme alla direttiva 2014/35/EU e
EMC 2014/30/EU, ed al regolamento (EC) No. 1935/2004 del
27/10/2004 sui materiali in contatto con alimenti.
CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI
4
IT
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO
A B C D
G F E
A Contenitore grande
B Contenitore piccolo
C Alloggiamento contenitore
D Base motore
E Gruppo lame
F Coperchio chiuso
G Coperchio con beccuccio
5
ISTRUZIONI PER L’USO
Attenzione:
Prima dell’utilizzo dell’apparecchio si consiglia di lavare tutte le parti removibili che verranno a
contatto con alimenti, usando un panno con acqua calda e detersivo delicato. Asciugare bene.
Vedere paragrafo “PULIZIA”.
• Posizionare il contenitore (A o B) su un piano orizzontale con l’apertura rivolta verso l’alto e ver-
sarvi gli ingredienti desiderati, eventualmente tagliati in piccoli pezzi, senza superare il livello
massimo indicato sul contenitore stesso.
• Posizionare il gruppo lame (E) sull’apertura del contenitore (A o B) e ruotarlo in sento orario
sino al bloccaggio (Fig. 1).
• Capovolgere il contenitore (A o B) e posizionarlo nell’apposito alloggiamento (C) sulla base
motore (D), inserendo le tacche presenti sul contenitore (A o B) nelle asole ricavate sull’ allog-
giamento (C) (Fig. 2).
• Inserire la spina nella presa di corrente.
• Premendo lievemente sulla parte superiore del contenitore (A o B), si avvia il frullatore fino
a che non si interrompe la pressione. L’apparecchio può funzionare anche in modo continuo,
ruotando il contenitore (A o B) in senso orario in modo che le alette alla base del contenitore si
inseriscano nelle apposite fessure presenti nell’alloggiamento (C) (Fig. 3). Il frullatore si avvia e
continua a funzionare; per fermare il frullatore, ruotare il contenitore in senso antiorario e non
premerlo verso il basso.
• Ad utilizzo ultimato, staccare la spina dalla presa di corrente, attendere che le lame siano ferme
e rimuovere il contenitore (A o B) dall’alloggiamento (C).
• Capovolgere il contenitore (A o B) nuovamente e posizionarlo su una superficie orizzontale. Per
aprire il contenitore, svitare il gruppo lame (E).
• Nel caso si voglia bere direttamente il preparato, versarlo in un bicchiere dal contenitore (A o
B), oppure montare su questo il coperchio con beccuccio (G) per portarlo con sè nel corso della
giornata o il coperchio chiuso (F) per conservarlo eventualmente in frigorifero (Fig. 4).
• Una volta finito il frullato, lavare il contenitore (A o B).
1 32
4
6
IT
Attenzione:
Preparare il contenitore (A o B) con gli elementi da frullare, chiuderlo correttamente col gruppo
lame (E) e montarlo sulla base motore (D) prima di collegare la spina alla presa di corrente.
Attenzione:
Le lame sono taglienti, maneggiarle con attenzione.
Attenzione:
Non inserire mai nel contenitore (A o B) liquidi caldi o frutta con noccioli o gusci in quanto potreb-
bero danneggiare le lame.
Attenzione:
I cubetti di ghiaccio non devono in nessun caso essere tritati senza liquidi nel contenitore.
Attenzione:
Tutte le parti parti a contatto con gli alimenti, una volta terminato l’utilizzo devono essere lavate
(Vedere paragrafo “PULIZIA”).
SUGGERIMENTI PER L’USO
• Inserire prima i liquidi nel contenitore (succo di frutta, del latte, dello yogurt o semplicemente
acqua in base alla vostra ricetta).
• Tagliare la frutta e la verdura dura in pezzi di 1,5 cm circa.
• Non riempire eccessivamente il contenitore (A o B). Nel caso in cui il motore si blocchi, spegnere
immediatamente il frullatore, staccare la spina dalla presa di corrente e lasciar raffreddare per
almeno 15 minuti. Togliere quindi gli ingredienti in eccesso e proseguire.
• L’apparecchio non è adatto per schiacciare le patate, montare albumi o prodotti caseari, mesco-
lare impasti solidi o macinare carne cruda, tritare ghiaccio da solo o in grandi quantità.
• Per risultati migliori, inserire gli ingredienti preferiti nel contenitore nell’ordine seguente: liqui-
di, ingredienti freschi, frutta congelata, yogurt e gelato.
Quantità massima di cibo Tempo di funzionamento /
tempo di riposo
Contenitore grande (A) Due parti di carote e tre parti
di acqua
(livello massimo 700 ml)
30 sec. / 1 min.
Contenitore piccolo (B) Due parti di carote e tre parti
di acqua
(livello massimo 600 ml)
30 sec. / 1 min.
7
PULIZIA
Attenzione:
Scollegare prima la spina di alimentazione ed assicurarsi che le lame siano ferme prima di proce-
dere con la pulizia dell’apparecchio.
Attenzione:
Le lame sono ben affilate, prestate la massima attenzione durante le operazioni di pulizia.
• I contenitori (A o B), il gruppo lame (E) e i coperchi (F-G) possono essere lavati anche in lavasto-
viglie, nel ripiano superiore.
• Per la pulizia della base motore (D) usare un panno leggermente umido. Non usare prodotti
potenzialmenti abrasivi.
DATI TECNICI
Alimentazione : 220-240V~
Potenza : 600W
Frequenza : 50/60Hz
GARANZIA
L’apparecchio è garantito per un periodo di tre anni dalla data di acquisto.
Fa fede la data riportata sullo scontrino/fattura.
In caso di difetto preesistente all’acquisto, viene garantita la sostituzione.
Non sono coperte da garanzie tutte le parti che dovessero risultare difettose a causa della negli-
genza o dalla trascuratezza nell’uso. La garanzia è inoltre esclusa in tutti i casi di uso improprio
dell’apparecchio ed in caso di un utilizzo di tipo professionale.
Il venditore declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano direttamente o indiretta-
mente derivare a persone, cose e animali domestici da conseguenza della mancata osservanza di
tutte le prescrizioni indicate nel manuale di istruzioni.
Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla fine
della propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici,
deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettri-
che ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell’acquisto di una
nuova apparecchiatura equivalente.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchio al riciclaggio, al tratta-
mento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi
sull’ambiente e sulla salute e favorisce il recupero dei materiali di cui è composto. L’utente è re-
sponsabile del conferimento dell’apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta. Per
informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di
smaltimento rifiuti, o al negozio dove è stato effetuato l’acquisto. Chiunque abbandona o cesti-
na questo apparecchio e non lo riporta in un centro di raccolta differenziata per rifiuti elettrici-
elettronici è punito con la sanzione amministrativa pecuniaria prevista dalla normativa vigente in
materia di smaltimento abusivo di rifiuti.
Table des matières
Langues :
Autres manuels ENKHO Mixer
ENKHO
ENKHO 158734.01 Manuel utilisateur
ENKHO
ENKHO 157235.01 Manuel utilisateur
ENKHO
ENKHO MD 11226 Manuel utilisateur
ENKHO
ENKHO 152872.01 Manuel utilisateur
ENKHO
ENKHO 161463.01 Manuel utilisateur
ENKHO
ENKHO 151422.01 Manuel utilisateur
ENKHO
ENKHO 164693 Manuel utilisateur
ENKHO
ENKHO 158731.01 Manuel utilisateur
ENKHO
ENKHO 149707.01 Manuel utilisateur
