ENKHO 149707.01 Manuel utilisateur
Art. 149707.01
220-240V~, 50-60Hz
500W
MANUALE D’USO
USER MANUAL
UPORABNIŠKI PRIROCNIK
KORISNICKI PRIRUCNIK
frullatore
blender
mešalnik
miješalica
La sicurezza di prodotti
testati e certificati
per te.
su www.eurospin.it trovi
la versione digitale del manuale d’uso
frullatore
INDICE
ISTRUZIONI GENERALI SULLA SICUREZZA
USO PREVISTO
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE E DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
COME SI USA
PULIZIA E MANUTENZIONE
STOCCAGGIO
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
GARANZIA
1-3
4
4
5-6
6-7
7
7
8
8
IT
1
Leggere tutte le istruzioni e conservarle per
riferimento futuro.
ISTRUZIONI GENERALI SULLA SICUREZZA
1. L'apparecchio non deve essere usato da bambini.
Tenere l'apparecchio e il suo cavo lontani dalla
portata dei bambini.
2. L’apparecchip può essere utilizzato da persone
con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali
o con mancanza di esperienza e di conoscenza
se sono sorvegliati oppure se hanno ricevuto
istruzioni riguardo l’utilizzo in sicurezza
dell’apparecchio e se ne hanno capito i pericoli
implicati.
3. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
4. Un uso non adeguato può provocare lesioni.
5. Occorre prestare attenzione nel maneggiare
le lame affilate, mentre si svuota la ciotola e
durante la pulizia.
6. Prestare attenzione a non versare liquidi caldi
nel robot da cucina o nel frullatore in quanto
possono essere espulsi dall'apparecchio tramite
vapore improvviso.
7. Utilizzare sempre l'apparecchio su una superficie
stabile e asciutta.
8. Non lasciare l'apparecchio incustodito.
9. Scollegaresemprel'apparecchiodall'alimentazione
quando nessuno è presente e prima del montaggio,
dello smontaggio e della pulizia. Scollegare
Quando si utilizza l'elettrodomestico, è necessario
seguire sempre le seguenti precauzioni di base, tra cui:
2
IT
l'apparecchio dalla presa di corrente quando
non è in uso, prima di riporlo, di rimuovere i
componenti e prima della pulizia. Per scollegarlo,
posizionare la manopola su "spento", quindi
rimuoverlo dalla presa afferrandolo dalla spina
e non dal cavo.
10. Spegnerel’apparecchioescollegarlodall’alimentazione
prima di cambiare gli accessori oppure prima
di avvicinarsi alle parti che sono in movimento
quando funzionano.
11. Utilizzare solo gli accessori in dotazione.
12. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve
essere sostituito dal produttore o da un agente
dell'assistenza, oppure da personale qualificato,
così da evitare rischi.
13. Durante l'uso, il funzionamento consecutivo non
deve superare 3 minuti. Occorre attendere 10
minuti tra un ciclo e quello successivo, lasciando
raffreddare l'unità a temperatura ambiente
prima di utilizzarla ancora.
14. Pulire l'apparecchio e tutti gli altri accessori
dopo ogni utilizzo. Attenersi al capitolo Pulizia
e manutenzione.
15. L'apparecchio è destinato solo all'uso domestico.
16. Prima dell'uso controllare che la tensione
indicata sul prodotto corrisponda alla tensione
della presa elettrica.
17. Non lasciare che il cavo penzoli oltre il bordo del
tavolo o su una superficie calda.
18. Non utilizzare apparecchi con un cavo o una
spina danneggiati dopo un guasto o in caso di
danni. Portare l'apparecchio al centro assistenza
più vicino per verifiche, riparazioni o regolazioni.
19. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve
3
essere sostituito dal produttore o da un agente
dell'assistenza, oppure da personale qualificato,
così da evitare rischi.
20. Evitare il contatto con le parti in movimento.
21. Tenere le mani e gli utensili fuori dal recipiente
durante la miscelatura per ridurre il rischio di
lesioni gravi alle persone o danni al frullatore. È
possibile utilizzare un raschietto solo quando il
frullatore non è in funzione.
22. L'uso di accessori non consigliati o non venduti
dal produttore possono provocare incendi,
scosse elettriche o lesioni.
23. Per ridurre il rischio di lesioni, non posizionare
mai il gruppo con la lama sull'unità motrice
senza fissare correttamente il recipiente.
24. Quando si rimuove il frullatore dal motore,
attendere finché le lame non si sono
completamente arrestate.
25. Utilizzare sempre il frullatore posizionando il
coperchio.
26. Non posizionare l'apparecchiatura nei pressi
o sopra i fornelli accesi o una stufa elettrica o
sopra apparecchiature calde.
27. Non usare all'aperto.
28. Non utilizzare l'elettrodomestico per usi diversi
da quelli previsti.
IT
4
• L'uso commerciale del prodotto non è previsto. Solo per uso domestico.
• Questo apparecchio serve solo a miscelare. Non utilizzarlo con prodotti non alimentari.
1. Misurino
2. Coperchio
3. Manico
4. Recipiente
5. Scala graduata
6. Blocco di sicurezza
7. Gruppo lame
8. Motore
9. Manopola della velocità
2
8
9
1
4
5
6
3
7
USO PREVISTO
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE E DESCRIZIONE
DELL'APPARECCHIO
5
1. Prima del primo utilizzo, rimuovere l'apparecchio dalla confezione e posizionare tutti i
componenti su una superficie orizzontale.
2. Il gruppo del recipiente (inclusi misurino, coperchio, recipiente, gruppo lame) è già stato
assemblato nell'unità motrice. Smontare per lavare tutti i componenti staccabili ad eccezione
dell'unità motrice. Fare riferimento al capitolo PULIZIA E MANUTENZIONE.
3. Una volta puliti e asciugati bene tutti i componenti, rimontare.
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
Fig.1
Fig.3 Fig.4
Fig.2
IT
6
1. Pelare ed eliminare i semi dalla frutta o dalla verdura e quindi tagliare in pezzi piccoli (2-3
cm), circa 10 g per pezzo.
2. Posizionare gli alimenti da frullare nel recipiente. Normalmente, occorre aggiungere
dell'acqua depurata per facilitare il funzionamento dell'apparecchio. La proporzione tra
alimenti e acqua è rispettivamente di 2 a 3. La quantità di miscela non deve superare 1500 ml
o 6,5 tazze come indicato sul recipiente.
• Capovolgere il recipiente su una superficie piana, quindi
tenendo il manico, posizionare il gruppo lame sulla parte
inferiore della base del recipiente e fissare il gruppo lame
ruotandolo in senso orario finché non è ben stretto (vedere la
Fig. 1).
• Posizionare il misurino nel coperchio. Riposizionare il gruppo
del recipiente con l'apertura rivolta verso l'alto. Premere
saldamente il coperchio sul gruppo del recipiente, chiudere
il coperchio ruotandolo in senso orario finché non scatta
in posizione (vedere Fig. 2). Il motore non si avvia finché il
coperchio non è ben chiuso (vedere Fig. 3).
• Infine, posizionare il gruppo del recipiente sull'unità motrice
allineando il blocco di sicurezza negli incavi dell'unità motrice.
Ruotare il gruppo del recipiente in senso orario finché non
scatta in posizione. Il motore non si avvia finché il gruppo del
recipiente non è ben chiuso (vedere Fig. 4).
COME SI USA
Fig.5
ATTENZIONE: il recipiente e la sua base sono ora sicure. Non provare a svitare il recipiente o la sua
base dall'unità motrice.
Nota: non utilizzare liquidi ad alte temperature o utilizzare l'apparecchio a vuoto.
Nota:
• Durante l'uso, il funzionamento consecutivo non deve superare 3 minuti. Occorre
attendere 10 minuti tra un ciclo e quello successivo, lasciando raffreddare l'unità a
temperatura ambiente prima di utilizzarlo ancora.
• Se si desidera interrompere il funzionamento dell'apparecchio, ruotare in qualsiasi
momento la manopola sulla posizione 0.
• Per una miscelazione di alimenti mescolati a liquidi, versare prima il liquido nel
recipiente, quindi aggiungere gli alimenti solidi.
• Alcune delle attività che non possono essere eseguite in modo efficiente sono: sbattere
chiare d'uovo, montare la panna, schiacciare patate, preparare impasti, macinare
carne, estrarre succo da frutta e verdura.
• Non inserire i seguenti oggetti nell'unità in quanto possono provocare danni:
3. Posizionare il coperchio sul recipiente. Accertarsi che il misurino sia in posizione.
4. Inserire il cavo di alimentazione in una normale presa a muro.
5. Ruotare la manopola della velocità alla velocità adeguata a seconda delle esigenze. Sono
presenti 5 velocità in totale.
6. Per frullare a velocità rapide o delicate, ruotare la manopola della velocità sulla posizione
P o tenere per alcuni secondi e quindi rilasciare. La manopola tornerà in automatico sulla
posizione 0. Utilizzare più volte finché non si ottiene la consistenza desiderata.
7. Se si desidera aggiungere ingredienti mentre il frullatore è in funzione, rimuovere il misurino
e inserirlo attraverso l'apertura del coperchio.
8. Quando si frullano ghiaccio o alimenti solidi, tenere saldamente con una mano il coperchio.
9. Una volta ottenuta la consistenza desiderata, ruotare la manopola sulla posizione 0.
7
STOCCAGGIO
PULIZIA E MANUTENZIONE
1. Prima della pulizia, scollegare il frullatore.
2. Dopo l'uso, per facilitare la pulizia, lavare
immediatamente. Non lasciare seccare gli alimenti
sul gruppo del recipiente per evitare di complicare le
operazioni di pulizia.
3. Versare un po' di acqua tiepida con detergente nel
recipiente e ruotare la manopola sulla posizione P per
qualche secondo. Quindi svuotare il recipiente.
4. Rimuovere tutti i componenti staccabili. Sollevare
il gruppo del recipiente dall'unità motrice, quindi
rimuovere il gruppo lame ruotandolo in senso antiorario
dalla parte inferiore della base (vedere Fig. 6). Nota: Non
rimuovere gli anelli di tenuta in quanto sono fissati al
gruppo lame. Inoltre, rimuovere il coperchio ruotandolo
in senso antiorario e rimuovere il misurino.
5. Sciacquare a mano misurino, coperchio, recipiente e
gruppo lame.
6. Con uno spazzolino pulire le lame con acqua calda
e detergente, quindi sciacquare bene sotto acqua
corrente. Non toccare le lame affilate e maneggiare con
attenzione. Non immergere il gruppo lame nell'acqua.
Lasciare asciugare in posizione capovolta lontano dalla
portata dei bambini.
7. Pulire l'unità motrice con un panno umido e asciugare
bene. Rimuovere lo sporco ostinato sfregando con
detergenti non abrasivi. Se viene versato del liquido
sull'unità motrice, per prima cosa scollegare l'unità,
quindi pulire con un panno umido e asciugare bene.
ATTENZIONE
• Non immergere l'unità motrice nei liquidi per evitare il rischio di scosse elettriche.
• Non utilizzare pagliette, detergenti, liquidi per la pulizia, sapone, candeggina o detersivi
sulle parti o le superfici.
Riporre l'apparecchio una volta pulito in un luogo pulito e asciutto.
Fig.6
Questo prodotto non contiene componenti riparabili dall'utente. Rivolgersi al personale tecnico
autorizzato per le riparazioni.
mandorle, ossi, pezzi grandi di alimenti solidi o congelati o alimenti duri come rape.
• Per tritare il ghiaccio, aggiungere al massimo 6 cubetti di circa 2x2x2 cm. Se occorre più
ghiaccio, rimuovere il misurino e aggiungere i cubetti uno a uno attraverso l'apertura del
coperchio.
Table des matières
Langues :
Autres manuels ENKHO Mixer
ENKHO
ENKHO 157235.01 Manuel utilisateur
ENKHO
ENKHO MD 11226 Manuel utilisateur
ENKHO
ENKHO 152872.01 Manuel utilisateur
ENKHO
ENKHO 161463.01 Manuel utilisateur
ENKHO
ENKHO 158734.01 Manuel utilisateur
ENKHO
ENKHO 151422.01 Manuel utilisateur
ENKHO
ENKHO 158731.01 Manuel utilisateur
ENKHO
ENKHO 164693 Manuel utilisateur
ENKHO
ENKHO 145333.01 Manuel utilisateur
