Eneo VKC-146 Manuel utilisateur
1
Betriebsanleitung / Operating Manual
VKC-146
Farb CCD-Kamera mit integriertem Zoomobjektiv
VKC-146
Color CCD Camera with Integrated Zoom Lens
2
Inhaltsverzeichnis
Abschnitt Seite
1. Sicherheitshinweise .............................................................................. 3
2. Bezeichnung der Steuerelemente und ihre Anordnung .......................... 4
3. Kameraabgleich .................................................................................... 5
Autofokus .......................................................................................... 5
Gegenlichtkompensation .................................................................... 5
Elektronische Belichtungszeiten (High Speed Shutter/ESC) ................. 6
Zoomfunktion .................................................................................... 7
4. Pinbelegung des REMOCOM OUT-Anschlusses ..................................... 8
5. Technische Daten ................................................................................. 9
6. Maßzeichnung .................................................................................... 10
D
3
1 Sicherheitshinweise
• Bevor Sie die Kameras anschließen und in Betrieb nehmen,
lesen Sie bitte zuerst die Sicherheitshinweise und die Bedienungs-
anleitung.
• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für spätere Verwendung
sorgfältig auf.
• Die Kameras gegen Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit
schützen, dies kann die Geräte dauerhaft schädigen. Sollte
dennoch Feuchtigkeit eingedrungen sein, die Kameras nie unter
diesen Bedingungen einschalten, sondern zur Überprüfung an
eine autorisierte Fachwerkstatt geben.
• Niemals das Gehäuse der Kameras öffnen. Wartung und
Instandsetzung nur durch autorisierte Fachwerkstätten.
• Die Kameras nur in einem Temperaturbereich von 0°C bis
+40°C und einer Luftfeuchtigkeit bis max. 90% betreiben.
• Die Kameras haben eine AGC - Regelung, die die Lichtempfind
lichkeit bei dunkleren Szenen automatisch erhöht. Das Bild
kann dadurch körnig wirken, was aber kein Fehler ist.
• Bei Aufnahmen von sehr hellen Objekten (z. B. Lampen), sind
im Monitorbild eventuell senkrechte Streifen zu sehen (Smear-
Effekt), oder die Ränder werden unscharf (Blooming). Dies tritt
vor allem beim automatischen Shutterbetrieb (ESC) auf. Dies ist
ein Merkmal des CCD - Bildwandlers und kein technischer Fehler.
Die Kameras dürfen nie:
• außerhalb ihrer technischen Daten benutzt werden
Zerstörung der Kamera).
• mit geöffneter Blende gegen die Sonne gerichtet werden
(Zerstörung des Sensors).
• Zur Reinigung der Gerätegehäuse immer nur ein mildes Haushalts-
mittel verwenden. Niemals Verdünner oder Benzin benutzen, dies
kann die Oberfläche dauerhaft schädigen.
4
2 Bezeichnung der Steuerelemente und ihre Anordnung
1. BLC (Gegenlichtkompensation):
Wenn Sie diese Taste drücken, während Sie ein Objekt mit starker
Hintergrundbeleuchtung betrachten, stellt sich die Kamera automatisch
auf den hohen Kontrast ein.
2. PUSH AUTO (Autofokus):
Drücken Sie diese Taste und halten sie gedrückt, damit die Funktion
Autofokus aktiviert wird.
3. T - W (Zoom):
Drücken Sie T (Tele), um den Bildausschnitt zu verkleinern und W
(Weitwinkel), um den Bildausschnitt zu vergrößern.
4. SHUTTER (Elektronische Belichtungsregelung):
Benutzen Sie diese Taste zur Festlegung der Belichtungs-(Shutter-) Zeit.
5. S-VIDEO OUT (S-Video-Ausgang):
Dies ist ein Ausgang für getrennte Y/C-Videosignale.
6. VIDEO OUT (Videoausgang):
Schließen Sie diesen Ausgang an den Videoeingang eines externen
Geräts, wie z. B. Monitor, Verteiler, Videorekorder an.
7. POWER IN; REMOCON OUT (Stromversorgung und Fernsteuerung):
Schliessen Sie hier die DC-Spannungsversorgung und ggf. die externe
Steuerung für eine Fokus- und Zoomverstellung an.
5
3 Kameraabgleich
Autofokus
Falls die Fokuseinstellung der Kamera, aufgrund
• einer Objektänderung (durch Veränderung der Zoomeinstellung)
• einer Änderung der Kamerarichtung
kein scharfe Abbildung mehr ergibt, drücken Sie die Taste: PUSH AUTO und
halten sie gedrückt, um die Autofokusfunktion zu aktivieren.
Gegenlichtkompensation (BLC)
• Drücken Sie die Taste BLC, falls die Hintergrundbeleuchtung zu groß ist.
• Drücken Sie BLC erneut, um diese Funktion wieder abzuschalten.
6
Elektronische Belichtungszeiten
(High Speed Shutter/ESC)
Ihre Kamera ist mit einer elektronischen Shutterregelung ausgestattet, die
ein Verwischen durch schnelle Bewegungen verhindern soll.
Drücken Sie die Taste SHUTTER, bis die gewünschte Belichtungszeit
eingestellt ist.
1/50 (normal) -> (Ff) -> 1/125 -> 1/250 -> 1/500 -> 1/1.000 -> 1/2.000
-> 1/4.000 -> 1/10.000 -> 1/50 (normal) ->
• Für schnell bewegte Objekte (wie z. B. einen Golfschläger) kann eine
Einstellung von 1/2.000 und höher sinnvoll sein.
• Im höheren Bereich reduziert die High Speed Shutter-Einstellung
erheblich die Helligkeit. Falls das Bild zu dunkel ist, kann es erforderlich
sein, auf die normale Belichtungszeit zurückzuschalten.
7
Zoomfunktion
Diese Funktion erlaubt es Ihnen, den Bildausschnitt zu verändern.
• Drücken Sie die Taste T (Tele), um ein Objekt zu vergrößern.
• Drücken Sie die Taste W (Weitwinkel), um den Bildwinkel zu vergrößern.
8
4 Pinbelegung des REMOCON OUT-Anschlusses
Die Zoom- und Fokusfunktion der Kamera kann über diese Buchse mit
einem externen Bediengerät angesteuert werden.
Pin No. Beschreibung
1 Zoom (-: TELE, +: WIDE)
2 Focus (+: NEAR, -: FAR)
3 A/D
4 COM. (Zoom, Focus)
5 GND
6 POWER IN (DC 12 V)a
Eingangs-Steuerspannung an Pin 1,2
Pin No. 1 2
Nennspannung ±6 V ±6 V
+ +3 V ~ +13 V
- -3 V ~ -13 V
Spannungsbereich
Eingangsspannung an Pin 6: DC 12 V ±2 V (max. 16 V)
9
5.0 Technische Daten
Aufnahmesensor 1/4" Interline Transfer CCD
System CCIR/PAL
Signalverarbeitung Digital (DSP)
Synchronisation Intern
Empfindlichkeit bei Min. 2,0 Lux bei F1,6 (AGC-Ein)
50% Videosignal
Horizontale Auflösung 480 TV-Linien
Aktive Bildelemente Ca. 440.000, 752 (H) x 582(V)
Signal-/Rauschabstand > 46 dB (AGC ausgeschaltet)
Linearer Shutter (ESC) 1/50 bis 1/10.000 sek.
Videoausgang FBAS: 1 Vss, 75 Ohm
Y/C: Y 1,0 Vss; C 0,3 Vss, 75 Ohm
Weißabgleich Automatisch (2.800°K bis 8.500°K)
Verstärkungsregelung (AGC) Ja
Apertur-Korrektur Ja
(Konturenschärfe)
Gegenlichtkompensation Ja, Ein-/Ausschaltbar
(BLC)
Kamerabefestigung 1/4"-20 UNC Gewinde an der
Gehäuseober- und -unterseite
Objektiv
Brennweitenbereich F1,6/3,9-63 mm (16x Zoom)
Blendensteuerung Auto-Iris
Fokuseinstellung Automatisch/Manuell
Kürzeste Einstellentfernung W: 1 cm; T: 90 cm
(M.O.D.)
Externe Einstellungen BLC Ein/Aus, Shutterzeit, Objektiv
Tele/Weitwinkel, Fokus
Autom./Man.
Externe Anschlüsse Video (BNC), Y/C (Mini DIN),
Spannungs-/
Fernbedieneingang (6-pol.)
Betriebsspannung 12 VDC (±2 V)
Leistungsaufnahme 4,3 W
Temperaturbereich 0°C bis +40°C
Abmessungen (H x B x T) Siehe Maßzeichnung
Farbe RAL 9002
Gewicht 540 g
Lieferumfang 6-pol. Stecker
10
6 Masszeichnung
173.3
PUSH AUTO T
W
BLC SHUTTER
POWER IN
REMOCON OUT VIDEO OUT
S-VIDEO
1
234
5
6
58.6
64.4
73.6
Maße: mm
Änderungen vorbehalten.
Technical changes reserved.
© Copyright by VIDEOR TECHNICAL 01/00
Table des matières
Langues :
Autres manuels Eneo Caméra de sécurité
Eneo
Eneo IPP-82A0030MIA Manuel utilisateur
Eneo
Eneo EDC-3371 Manuel utilisateur
Eneo
Eneo MCB-72M2712M0A Manuel utilisateur
Eneo
Eneo MPD-74A0003M0A Manuel utilisateur
Eneo
Eneo MCB-64A0003M0A Manuel utilisateur
Eneo
Eneo MPD-62M2812P0A Manuel utilisateur
Eneo
Eneo VKC-1370/12-24 Manuel utilisateur
Eneo
Eneo PXB-2280Z10 D Manuel utilisateur
Eneo
Eneo 213016 Manuel utilisateur
Eneo
Eneo PXD-2018PTZ1080 Manuel utilisateur
Eneo
Eneo IPD-72A0003M0A Manuel utilisateur
Eneo
Eneo INP-72A0018MIA Manuel utilisateur
Eneo
Eneo HDD-2080Z03IR D Manuel utilisateur
Eneo
Eneo IPD-72M2713MAA Manuel utilisateur
Eneo
Eneo ICB-72M2713MAA Manuel utilisateur
Eneo
Eneo IEP-63M2812M0A Manuel utilisateur
Eneo
Eneo GLD-1401 Manuel utilisateur
Eneo
Eneo IPD-72A2712M5A Manuel utilisateur
Eneo
Eneo ICB-65M2713M5A Manuel utilisateur
Eneo
Eneo IPD-52M2713MAA Manuel utilisateur
