Endress+Hauser Memosens CPS16D Manuel utilisateur
Products Solutions Services
Operating Instructions
Memosens CPS16D/76D/96D
Combined pH and ORP electrodes with Memosens
technology
Kombination aus pH- und Redoxelektrode mit
Memosens-Technologie
BA01109C/07/A2/02.18
71391359
Memosens CPS16D/76D/96D
Endress+Hauser 3
Memosens CPS16D/76D/96D
Combined pH and ORP electrodes with Memosens technology
Kombination aus pH- und Redoxelektrode mit Memosens-Technologie
Betriebsanleitung ................................................................... 5
Operating Instructions ............................................................. 17
Memosens CPS16D/76D/96D Inhaltsverzeichnis
Endress+Hauser 5
Inhaltsverzeichnis
1 Hinweise zum Dokument ...... 6
1.1 Warnhinweise ....................... 6
2 Grundlegende
Sicherheitshinweise ............ 7
2.1 Anforderungen an das Personal ........ 7
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung ..... 7
2.3 Arbeitssicherheit ..................... 8
2.4 Betriebssicherheit .................... 8
2.5 Produktsicherheit .................... 8
3 Warenannahme und
Produktidentifizierung ......... 9
3.1 Produktidentifizierung ................ 9
4 Montage ....................... 10
4.1 Montagebedingungen ............... 10
4.2 Einbauwinkel ...................... 10
5 Energieversorgung ............ 13
6 Inbetriebnahme ............... 13
6.1 Kalibrieren und Messen .............. 13
7 Wartung ....................... 14
7.1 Sensor reinigen ..................... 14
Hinweise zum Dokument Memosens CPS16D/76D/96D
6 Endress+Hauser
1 Hinweise zum Dokument
1.1 Warnhinweise
Struktur des Hinweises Bedeutung
LGEFAHR
Ursache (/Folgen)
Ggf. Folgen der Missachtung
‣Maßnahme zur Abwehr
Dieser Hinweis macht Sie auf eine gefährliche Situation aufmerksam.
Wenn Sie die gefährliche Situation nicht vermeiden, wird dies zum Tod oder
zu schweren Verletzungen führen.
LWARNUNG
Ursache (/Folgen)
Ggf. Folgen der Missachtung
‣Maßnahme zur Abwehr
Dieser Hinweis macht Sie auf eine gefährliche Situation aufmerksam.
Wenn Sie die gefährliche Situation nicht vermeiden, kann dies zum Tod oder
zu schweren Verletzungen führen.
LVORSICHT
Ursache (/Folgen)
Ggf. Folgen der Missachtung
‣Maßnahme zur Abwehr
Dieser Hinweis macht Sie auf eine gefährliche Situation aufmerksam.
Wenn Sie die gefährliche Situation nicht vermeiden, kann dies zu
mittelschweren oder leichten Verletzungen führen.
HINWEIS
Ursache/Situation
Ggf. Folgen der Missachtung
‣Maßnahme/Hinweis
Dieser Hinweis macht Sie auf Situationen aufmerksam, die zu Sachschäden
führen können.
In Ergänzung zu dieser Betriebsanleitung finden Sie auf den Produktseiten im Internet
folgende Anleitungen:
• Technische Information des jeweiligen Sensors
• Betriebsanleitung des verwendeten Messumformers
Sensoren für den explosionsgeschützten Bereich ist zusätzlich zu dieser Betriebsanleitung eine
XA "Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel im explosionsgefährdeten Bereich"
beigelegt.
‣Hinweise beim Einsatz im explosionsgeschützten Bereich zwingend beachten.
Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel im explosionsgeschützten Bereich,
Memosens pH/ORP, XA00376C/07/A3
Memosens CPS16D/76D/96D Grundlegende Sicherheitshinweise
Endress+Hauser 7
2 Grundlegende Sicherheitshinweise
2.1 Anforderungen an das Personal
• Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung der Messeinrichtung dürfen nur durch
dafür ausgebildetes Fachpersonal erfolgen.
• Das Fachpersonal muss vom Anlagenbetreiber für die genannten Tätigkeiten autorisiert
sein.
• Der elektrische Anschluss darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen.
• Das Fachpersonal muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und die
Anweisungen dieser Betriebsanleitung befolgen.
• Störungen an der Messstelle dürfen nur von autorisiertem und dafür ausgebildetem
Personal behoben werden.
Reparaturen, die nicht in der mitgelieferten Betriebsanleitung beschrieben sind, dürfen
nur direkt beim Hersteller oder durch die Serviceorganisation durchgeführt werden.
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Sensor ist zur kontinuierlichen Messung des pH-Werts, des Redoxpotenzials und des rH-
Werts in Flüssigkeiten bestimmt. Empfohlene Anwendungen sind:
CPS16D:
• Langzeitüberwachung oder Grenzwertkontrolle von Prozessen mit stabilen
Prozessbedingungen
– Chemische Prozesse
– Zellstoff- und Papierindustrie
– Kraftwerke (z. B. Rauchgaswäsche)
– Müllverbrennungsanlagen
– Bergbau
– Abwasser
• Wasseraufbereitung
– Trinkwasser
– Kühlwasser
– Brunnenwasser
CPS76D:
Hygiene- und Sterilanwendungen (sterilisierbar, autoklavierbar)
– Fermenter
– Biotechnologie
– Pharma
– Lebensmittel
Grundlegende Sicherheitshinweise Memosens CPS16D/76D/96D
8 Endress+Hauser
CPS96D:
• Prozesstechnik und Überwachung von Prozessen mit:
– Schnell wechselnden pH-Werten
– Hohem Anteil an Elektrodengiften wie z. B. H2S
• Chemische Prozesse
• Zellstoff- und Papierindustrie
• Verschmutzte Medien und suspendierte Feststoffe
– Dispersionen
– Fällungsreaktionen
– Emulsionen
2.3 Arbeitssicherheit
Als Anwender sind Sie für die Einhaltung folgender Sicherheitsbestimmungen verantwortlich:
• Installationsvorschriften
• Lokale Normen und Vorschriften
• Vorschriften zum Explosionsschutz
2.4 Betriebssicherheit
Vor der Inbetriebnahme der Gesamtmessstelle:
1. Alle Anschlüsse auf ihre Richtigkeit prüfen.
2. Sicherstellen, dass elektrische Kabel und Schlauchverbindungen nicht beschädigt sind.
3. Beschädigte Produkte nicht in Betrieb nehmen und vor versehentlicher Inbetriebnahme
schützen.
4. Beschädigte Produkte als defekt kennzeichnen.
Im Betrieb:
‣Können Störungen nicht behoben werden:
Produkte außer Betrieb setzen und vor versehentlicher Inbetriebnahme schützen.
2.5 Produktsicherheit
2.5.1 Stand der Technik
Das Produkt ist nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut, geprüft und hat das Werk
in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Die einschlägigen Vorschriften und
europäischen Normen sind berücksichtigt.
2.5.2 Versand und Lagerung
‣Alle Sensoren werden stückgeprüft und einzeln verpackt geliefert.
‣Die Lagerung muss in trockenen Räumen bei 10 ... 30 °C (50 ... 90 °F) erfolgen.
‣Die Elektroden sind mit einer Schutzkappe versehen. In der Kappe befindet sich eine
Spezialflüssigkeit, die ein Austrocknen verhindert.
Memosens CPS16D/76D/96D Warenannahme und Produktidentifizierung
Endress+Hauser 9
HINWEIS
Gefrieren des Innenpuffers und Innenelektrolyts!
Bei Temperaturen unter -5 °C (23 °F) können die Elektroden platzen.
‣Bei Weiterversand auf frostsichere Verpackung achten!
3 Warenannahme und Produktidentifizierung
3.1 Produktidentifizierung
3.1.1 Typenschild
Folgende Informationen zu Ihrem Gerät dem Typenschild entnehmen:
• Herstellerangaben
• Bestellcode
• Seriennummer
• Einsatzbedingungen
• Sicherheits- und Warnhinweise
‣Angaben auf dem Typenschild mit Bestellung vergleichen.
3.1.2 Bestellcode interpretieren
Sie finden Bestellcode und Seriennummer Ihres Produkts:
• Auf dem Typenschild
• In den Lieferpapieren
Einzelheiten zur Ausführung des Produkts erfahren
1. Internetseite des Produkts aufrufen.
2. Oberhalb der Seite den Link Dienstleistungen wählen.
Ein zusätzlicher Seitenbereich klappt auf.
3. Online-Tools zu Produktinformationen und darin Vom Bestellcode zur
Konfiguration wählen.
Ein Zusatzfenster öffnet sich.
4. Bestellcode vom Typenschild in die Suchmaske eingeben. Anschließend Details
anzeigen wählen.
Einzelheiten zu jedem Merkmal (gewählte Option) des Bestellcodes werden
angezeigt.
3.1.3 Zertifikate und Zulassungen
-Zeichen
Das Produkt erfüllt die Anforderungen der harmonisierten europäischen Normen. Damit
erfüllt es die gesetzlichen Vorgaben der EU-Richtlinien. Der Hersteller bestätigt die
erfolgreiche Prüfung des Produkts durch die Anbringung des -Zeichens.
Montage Memosens CPS16D/76D/96D
10 Endress+Hauser
4 Montage
4.1 Montagebedingungen
• Vor dem Einschrauben auf Sauberkeit und einwandfreie Gängigkeit des Gewindes der
Armatur achten.
• Die Elektrode handfest (3 Nm) einschrauben. (Angabe nur gültig bei Einbau in Endress
+Hauser Armaturen.)
• Die Einbauhinweise in der Betriebsanleitung der verwendeten Armatur beachten.
Besonderheit der Ausführung BP
‣Vor Inbetriebnahme der Elektrode das Silikon-Siegel vor dem Diaphragma entfernen.
Eine ordnungsgemäße pH-Messung kann erst nach Entfernung des Siegels
vorgenommen werden.
LVORSICHT
Glaselektrode mit druckbeaufschlagter Referenz
Plötzliches Bersten möglich und dadurch Verletzungsgefahr durch Glassplitter!
‣Immer eine Schutzbrille beim Umgang mit diesen Elektroden tragen.
‣Besondere Vorsicht ist beim Entfernen des Silikon-Siegels auf dem Referenzdiaphragma
geboten. Hierbei wird die Elektrode mit Hilfe eines Messers messbereit aktiviert.
4.2 Einbauwinkel
4.2.1 CPS16D und CPS96D
Elektrode nicht über Kopf einbauen.
HINWEIS
Der Neigungswinkel der Elektrode aus der Horizontalen muss mindestens 15° sein!
Eine kleinere Neigung hat zur Folge, dass sich in der Glaskugel eine Luftblase bildet und die
vollständige Benetzung der pH-Membran mit Innenelektrolyt nicht mehr gewährleistet ist.
‣Den Einbauwinkel der Elektrode so wählen, dass er 15° nicht unterschreitet.
1. Vor dem Einschrauben der Elektrode auf Sauberkeit und einwandfreie Gängigkeit des
Einschraubgewindes der Armatur achten.
2. Die Elektrode handfest einschrauben (3 Nm). (Angabe nur gültig bei Einbau mit
Endress+Hauser Armaturen.)
3. Auch die in der Betriebsanleitung der verwendeten Armatur angegebenen Hinweise
zum Einbau beachten.
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels Endress+Hauser Instrument de mesure
Endress+Hauser
Endress+Hauser Cerabar S PMP7 Manuel utilisateur
Endress+Hauser
Endress+Hauser Liquicap M FMI52 PFM Manuel utilisateur
Endress+Hauser
Endress+Hauser Levelflex M FMP40 Manuel utilisateur
Endress+Hauser
Endress+Hauser Levelflex M FMP4 Series Manuel utilisateur
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promass E 200 Manuel
Endress+Hauser
Endress+Hauser Liquiline System CAT860 Manuel utilisateur
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promass F 500 Manuel utilisateur
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promass H 300 PROFINET Manuel utilisateur
Endress+Hauser
Endress+Hauser FOUNDATION Fieldbus Levelflex FMP50 Caractéristiques techniques
Endress+Hauser
Endress+Hauser EngyCal RH33 Caractéristiques techniques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Levelflex M Caractéristiques techniques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Prosonic M FMU40 Manuel utilisateur
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promass 80H Manuel
Endress+Hauser
Endress+Hauser Smartec S CLD134 Manuel utilisateur
Endress+Hauser
Endress+Hauser Cubemass DCI Manuel
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline t-mass 65 Manuel utilisateur
Endress+Hauser
Endress+Hauser SmarTec S CLD 132 PROFIBUS-PA Manuel utilisateur
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Prosonic Flow93C Guide d'application
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Fieldcheck Manuel utilisateur
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promass 80S Manuel
