Endress+Hauser Flexdip CYA112 Manuel utilisateur
Products Solutions Services
BA00432C/07/EN/13.13
71207066
Operating Instructions
Flexdip CYA112
Wastewater assembly
Endress+Hauser
About this document
Safety messages
The structure, signal words and safety colors of the signs comply with the specifications of
ANSI Z535.6 ("Product safety information in product manuals, instructions and other
collateral materials").
Symbols
Safety message structure Meaning
DANGER
!
Cause (/consequences)
Consequences if safety
message is not heeded
‣Corrective action
This symbol alerts you to a dangerous situation.
Failure to avoid the situation will result in a fatal or serious
injury.
WARNING
!
Cause (/consequences)
Consequences if safety
message is not heeded
‣Corrective action
This symbol alerts you to a dangerous situation.
Failure to avoid the situation can result in a fatal or serious
injury.
CAUTION
!
Cause (/consequences)
Consequences if safety
message is not heeded
‣Corrective action
This symbol alerts you to a dangerous situation.
Failure to avoid this situation can result in minor or
medium injury.
NOTICE
Cause/situation
Consequences if safety
message is not heeded
‣Action/note
This symbol alerts you to situations that can result in
damage to property and equipment.
Additional information, tips
Permitted or recommended
Forbidden or not recommended
Flexdip CYA112
Endress+Hauser 3
Table of contents
1 Basic safety instructions . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Requirements for the personnel . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Designated use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Workplace safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.4 Operational safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.5 Product safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Incoming acceptance and product
identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1 Incoming acceptance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3 Product identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.4 Certificates and approvals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.1 Installation conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.2 Installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.3 Post-installation check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4 Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.1 Immersion pipe support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.2 Maintaining the clamping systems and threads 16
4.3 Cleaning the quick fastener . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5 Repair. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.1 Return . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.2 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
7 Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
7.1 Environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7.2 Process conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7.3 Mechanical construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Basic safety instructions Flexdip CYA112
4Endress+Hauser
1 Basic safety instructions
1.1 Requirements for the personnel
‣Installation, commissioning, operation and maintenance of the measuring system must
only be carried out by trained technical personnel.
‣The technical personnel must be authorized by the plant operator to carry out the
specified activities.
‣The electrical connection may only be performed by an electrical technician.
‣The technical personnel must have read and understood these Operating Instructions
and must follow the instructions they contain.
‣Measuring point faults may only be rectified by authorized and specially trained
personnel.
Repairs not described in the enclosed Operating Instructions may only be carried out
directly at the manufacturer's or by the service organization.
1.2 Designated use
CYA112 is designed as a modular assembly system for sensors in open basins, channels and
tanks.
Any other use than the one described here compromises the safety of persons and the entire
measuring system and is not permitted.
The manufacturer is not liable for damage caused by improper or non-designated use.
1.3 Workplace safety
As the user, you are responsible for complying with the following safety conditions:
• Installation instructions
• Local prevailing standards and regulations.
1.4 Operational safety
‣Before commissioning the entire measuring point, make sure all the connections are
correct. Ensure that electrical cables and hose connections are not damaged.
‣Do not operate damaged products, and safeguard them to ensure that they are not
operated inadvertently. Mark the damaged product as defective.
‣If faults cannot be rectified, the products must be taken out of service and secured against
unintentional commissioning.
1.5 Product safety
The product is designed to meet state-of-the-art safety requirements, has been tested and
left the factory in a condition in which it is safe to operate. Relevant regulations and
European standards have been observed.
Flexdip CYA112 Incoming acceptance and product identification
Endress+Hauser 5
2 Incoming acceptance and product
identification
2.1 Incoming acceptance
‣Make sure the packaging is undamaged!
‣Inform the supplier about any damage to the packaging.
Keep the damaged packaging until the matter has been settled.
‣Make sure the contents are undamaged!
‣Inform the supplier about damage to the contents. Keep the damaged products until the
matter has been settled.
‣Check that the order is complete and agrees with your shipping documents.
‣The packaging material used to store or to transport the product must provide shock
protection and humidity protection. The original packaging offers the best protection.
Also, keep to the approved ambient conditions (see "Technical data").
‣If you have any questions, please contact your supplier or your local sales center.
2.2 Scope of delivery
The scope of delivery comprises:
• Ordered assembly version
• Operating Instructions, English.
If you have any questions, please contact your supplier or your local sales center.
2.3 Product identification
2.3.1 Nameplate
The nameplate contains the following information:
• Manufacturer data
•Ordercode
• Extended order code
• Serial number
• Operating conditions
•Safetyicons
Compare the order code on the nameplate with your order.
2.3.2 Identifying the product
The order code and serial number of your device can be found in the following locations:
•Onthenameplate
• In the delivery papers
To find out the version of your device, enter the order code indicated on the nameplate
in the search screen at the following address:
www.products.endress.com/order-ident
Incoming acceptance and product identification Flexdip CYA112
6Endress+Hauser
2.4 Certificates and approvals
Explosion protection
The stainless steel version of the CYA112 assembly (CYA112-*A21*2**) is suitable for use
in hazardous zones 1 and 2.
The ATEX directive 94/9/EC does not apply because the assembly has no potential ignition
source. Accordingly, it is not designated according to ATEX. Potential equalization must be
implemented as described in the chapter "Installation conditions".
If sensors have accessible metallic surfaces, these surfaces have to be connected to the
potential match according to the corresponding operating instructions.
Flexdip CYA112 Installation
Endress+Hauser 7
3Installation
3.1 Installation conditions
Install the assembly on a place with enough free space around it so the sensor cannot get
damaged.
When installing the assembly in a fixed position, make sure that it can be easily accessed and
maintained. The immersion pipe has to protrude the holding point by at least 100 mm
(3.94")
a0011037
Fig. 1: Holding point (illustration without splash protection cap)
The grounding has to be done on-site. All conductive parts have to be connected to each
other.
For use in hazardous areas:
• The immersion pipe side of the assembly has to be conductively connected to the
corresponding holder or fixing.
• When the assembly is fixed via chain or mounting bracket a separate conductor for
potential match is needed beside the measuring cable.
• If sensors have accessible metallic surfaces, these surfaces have to be connected to the
potential match according to the corresponding operating instructions.
min. 100
(3.94)
mm (inch)
Installation Flexdip CYA112
8Endress+Hauser
3.2 Installation instructions
3.2.1 Mounting the stainless steel parts
You have to screw the pipes together finger-tight (without any gaps). The threads are
lubricated and provided with an O-ring.
3.2.2 Gluing the PVC parts
PVC assemblies up to 1200 mm (47.2") in size are delivered as ready-to-install units
and do not have to be glued.
Where required, cleaning cloths and glues form part of the scope of supply.
Glue the PVC parts as follows:
1. Clean the surfaces to be glued (exterior pipe end, sleeve or internal angle piece) with the
cleaning cloth.
2. Allow the cleaned surfaces to dry for approx. 5 minutes.
3. Apply an even film of glue to the surfaces to be glued (sleeve first, then the pipe).
4. Join the parts within one minute (push together until the stop).
5. Remove the excess glue.
6. Allow the glued parts to harden for at least 5 minutes.
Flexdip CYA112 Installation
Endress+Hauser 9
3.2.3 Mounting the sensor
Preparatory steps:
1. Screw or glue the connecting bracket onto the immersion tube.
2. Where necessary, screw the sensor adapter onto the connection bracket.
Mount the sensor as follows:
1. Guide the sensor cable through the immersion tube.
2. Where necessary, connect the sensor cable to the sensor.
3. Screw the sensor into the adapter or into the connection bracket. To prevent the sensor
cable from twisting, rotate the assembly and not the sensor.
4. Shorten the tip of the rubber plug so that it suits the cable diameter.
5. Fit the rubber plug onto the sensor cable and press it onto the immersion tube.
6. Route the sensor cable downwards in a loop (do not bend) and fit on the splash
protection cap. The splash protection cap is fixed by the lip of the rubber plug.
a0011111
Fig. 2: Cable run
1
2
3
4
Splash protection cap
Sensor cable
Rubber plug
Immersion tube
1
2
3
4
Installation Flexdip CYA112
10 Endress+Hauser
3.2.4 Fixed installation of the assembly on a transverse pipe
Prerequisite: The sensor is already mounted.
The cross clamp is mounted in such a way that one closed side points to the center of
the basin while the other closed side points upwards.
Mount the immersion tube as follows:
1. Adjust the clamps on the cross clamp (å4).
2. Slide the cross clamp over the immersion tube. Make sure that the closed side of the
cross clamp is at the top (å3).
3. Mount the multifunctional clamp ring (funnel-shaped side facing upwards) on the
immersion tube above the cross clamp. The multifunctional clamp ring acts as an anti-
slip lock.
4. Attach the cross clamp, along with the immersion tube, to the transverse pipe. Make
sure that the closed side of the cross clamp faces the basin (å3).
5. Align the assembly and the holder.
6. Tighten the clamp screws finger-tight (finger-tight corresponds to 13 Nm (9.6 lbf ft)).
a0011292
Fig. 3: Mounting the cross clamp
1
2
3
4
Immersion tube
Cross clamp, closed side to basin center
Cross clamp, closed side at top
Transverse pipe
a0014991
Fig. 4: Adjustment of the clamps
1
2
3
4
Autres manuels pour Flexdip CYA112
1
Table des matières
Autres manuels Endress+Hauser Instrument de mesure
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promass E TB2 HART Manuel utilisateur
Endress+Hauser
Endress+Hauser Soliphant T FTM20 Manuel
Endress+Hauser
Endress+Hauser Liquiphant M FTL50 Manuel
Endress+Hauser
Endress+Hauser Prosonic M Series Manuel utilisateur
Endress+Hauser
Endress+Hauser Teqwave H Caractéristiques techniques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Gammapilot M FMG60 Instructions d'utilisation
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promass A 500 PROFINET Manuel utilisateur
Endress+Hauser
Endress+Hauser Liquiphant FTL51B Mise à jour du firmware
Endress+Hauser
Endress+Hauser Deltabar PMD55B Manuel utilisateur
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promass F 500 Manuel utilisateur
Endress+Hauser
Endress+Hauser Prosonic S FMU90 Caractéristiques techniques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Liquiline Mobile CML18 Manuel utilisateur
Endress+Hauser
Endress+Hauser RIA15 Manuel utilisateur
Endress+Hauser
Endress+Hauser RID16 Caractéristiques techniques
Endress+Hauser
Endress+Hauser StamoLys CA 71 MN Manuel utilisateur
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag W 400 HART Manuel utilisateur
Endress+Hauser
Endress+Hauser Solimotion FTR20 Manuel utilisateur
Endress+Hauser
Endress+Hauser Cerabar S PMC71 Caractéristiques techniques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Gammapilot M FMG60 Caractéristiques techniques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Levelflex FMP51 Manuel utilisateur
