Endress+Hauser cerabar S Manuel utilisateur
cerabar S PMP 71 K
Pressure Transmitter
for use in
Nuclear Power Plants
Operating Instructions
BA234P/00/en/05.07
Software version 7.1
71036531
Hauser+Endress
The Power of Know How
Short Operating Instructions
– –
++
ZS
Remote operation
via Commuwin II
Local operation
Cerabar S
without/with display
Local operation via keys
Chapter 3.1
set MR
= required MR? Pressure
yes no
Chapter 4
Calibration with
keys
Chapter 6.2
Calibration
with
reference
pressure
Linearisation?
Chapter 6.3
Dry
calibration
Chapter 4
Locking/Unlocking
with keys
Level
or pressure?
Level
no
yes
Table Automatic
Linearisation
Chapter 6.4
Chapter 6.5 - 6.6
Locking and
other settings
Chapter 5.1
Commisioning the
measuring point
Chapter 5.2 - 5.3
Locking and
other settings
Chapter 4
Damping
Damping?
no yes
MR = measuring range
Short Operating Instructions Cerabar S
2 Endress+Hauser
Table of Contents
1Introduction ........... 6
1.1 Measuring system . . . . . . . . 7
2Installation ........... 8
2.1 Mounting instructions PMP 71 K . . 8
2.2 Mounting accessories . . . . . . 10
2.3 Mounting position . . . . . . . . 11
2.4 Electrical connection . . . . . . . 12
3Operation ............14
3.1 On-site operation . . . . . . . . 14
3.2 Operation using the Universal HART
Communicator DXR 275 . . . . . . 15
3.3 Operation with Commuwin II . . . . 16
4Local Operation ..........17
4.1 Commissioning the measuring point . 17
4.2 Damping τ........... 19
4.3 Locking/unlocking operation . . . . 19
5Pressure Measurement .......20
5.1 Start-up with the Universal HART
Communicator DXR 275
or Commuwin II . . . . . . . . . 20
5.2 Locking/unlocking operation . . . . 24
5.3 Measuring point information . . . . 25
6Level Measurement ........26
6.1 Start-up with the Universal HART
Communicator DXR 275 or
Commuwin II . . . . . . . . . . 26
6.2 Calibration with reference pressure . 30
6.3 Dry calibration . . . . . . . . . 31
6.4 Linearisation . . . . . . . . . . 32
6.5 Locking/unlocking operation . . . . 35
6.6 Measuring point information . . . . 36
7Diagnosis and Trouble-Shooting ... 37
7.1 Diagnosis of errors and warnings . . 37
7.2 Current simulation . . . . . . . . 39
7.3 Reset . . . . . . . . . . . . . 39
7.4 Editing limits . . . . . . . . . . 41
8Maintenance and Repair ...... 43
8.1 Repair . . . . . . . . . . . . . 43
8.2 Mounting the display . . . . . . . 44
8.3 Exchanging the sensor module and
electronics . . . . . . . . . . . 45
8.4 Recalibration . . . . . . . . . . 46
8.5 Replacement parts . . . . . . . . 47
9Technical Data ......... 48
10 Operating Matrix ........ 53
10.1 Matrix Commuwin II (Software version
7.1) . . . . . . . . . . . . . . 53
10.2 Matrix Universal HART Communicator
DXR 275
(Software version 7.1) . . . . . . . 54
10.3 Block diagram . . . . . . . . . . 54
10.4 Description of parameters . . . . . 55
Index . . . . . . . . . . . . . . . 61
Cerabar S Table of Contents
Endress+Hauser 3
Notes on Safety
Approved usage The Cerabar S is a pressure transmitter used for measuring gauge or absolute pressure
depending on the version. You can display the measured pressure value as a level value
using the Commuwin II operating and display program or using the handheld operating
terminals for HART.
Mounting,
commissioning,
operation
The Cerabar S has been designed to operate safely in accordance with current technical,
safety and EU standards. If installed incorrectly or used for applications for which it is
not intended, however, it is possible that application-related dangers may arise, e.g.
product overspill by incorrect installation or adjustment. For this reason, the instrument
must be installed, connected, operated and maintained by personnel that are authorised
by the user of the facility and who are suitably qualified. The manual must have been
read and understood, and the instructions followed. Modifications and repairs to the
device are permissible only when they are expressly approved in the manual.
Explosion hazardous
area The measuring system used in the explosion hazardous area must comply with all existing
national standards. The certificates are designated by the first letter of the order code
on the nameplate (see table below).
•Ensure that technical personnel are adequately trained.
•All measurement and safety regulations which apply to the measuring point are to
be observed.
Code Certificate Explosion protection
R Standard None
ENDRESS+HAUSER
CERABAR
Order No. PMP 71K – R
Safety Conventions and Symbols Cerabar S
4 Endress+Hauser
Safety Conventions and Symbols
In order to highlight safety-relevant or alternative operating procedures in the manual,
the following conventions have been used, each indicated by a corresponding icon in
the margin.
Notes on safety
Ignition protection
Electrical symbols
Symbol Meaning
Note!
A note highlights actions or procedures which, if not performed correctly, may indirectly affect
operation or may lead to an instrument response which is not planned.
Caution!
Caution highlights actions or procedures which, if not performed correctly, may lead to
personal injury or incorrect functioning of the instrument.
Warning!
A warning highlights actions or procedures which, if not performed correctly, will lead to
personal injury, a safety hazard or destruction of the instrument.
Device certified for use in explosion hazardous area
If the device has this symbol embossed on its name plate it can be installed in an explosion
hazardous area.
Explosion hazardous area
Symbol used in drawings to indicate explosion hazardous areas.
– Devices located in and wiring entering areas with the designation "explosion hazardous
areas" must conform with the stated type of protection.
Safe area (non-explosion hazardous area)
Symbol used in drawings to indicate, if necessary, non-explosion hazardous areas.
– Devices located in safe areas still require a certificate if their outputs run into explosion
hazardous areas.
Direct voltage
A terminal to which or from which a direct current or voltage may be applied or supplied.
Alternating voltage
A terminal to which or from which an alternating (sine-wave) current or voltage may be
applied or supplied.
Grounded terminal
A grounded terminal, which as far as the operator is concerned, is already grounded by
means of an earth grounding system.
Protective grounding (earth) terminal
A terminal which must be connected to earth ground prior to making any other connection to
the equipment.
Equipotential connection (earth bonding)
A connection made to the plant grounding system which may be of type e.g. neutral star or
equipotential line according to national or company practice.
Note!
Caution!
Warning!
Cerabar S Notes on Safety
Endress+Hauser 5
1 Introduction
Applications The Cerabar S pressure transmitter measures the pressure of gases, steam/vapour and
liquids and can be used in all areas of chemical and process engineering.
Operating principle
Metal sensor
The process pressure deflects the
separating diaphragm and a fill fluid
transmitts the pressure to a resistance
bridge. The bridge output voltage, which is
proportional to pressure, is then measured
and processed.
Level measurement
The hydrostatic pressure of a column of
liquid enables its level to be measured
continuously by a pressure transmitter if the
density ρof the liquid is known.
0 - 10 bar ZS
KTA 3505
IEE 323/344
Version- x
Dat./Insp.:
ENDRESS+HAUSER
CERABAR S
Order Code: PMP71K-xxxxxxxxxx
Ser.-No.: xxxxxxxxxxx
p 0…10 bar Pmax 26.7 bar
U45VDC
Mat 1.4435/316L
Span 0.011/10 bar
4…20 mA
1.4435/316L 1.4435/316L
IP 65
Cal./Adj.
TAG #
BA234Y03
Figure 1.1
Examples of the Cerabar S
pressure transmitter
BA234Y04
Resistance
bridge
Fill fluid
Diaphragm
Metallic measuring cell
Figure 1.2
Ceramic and metallic measuring cell
h = p
hydr
ρ
•
g
1 Introduction Cerabar S
6 Endress+Hauser
1.1 Measuring system
The complete measuring system consists of
•Cerabar S pressure transmitter with 4…20 mA signal output
•optional four-character pressure display
•power supply 11.5…45 V DC
For electronic versions with HART protocol, a digital communication signal is
superimposed on the signal current and is used for remote calibration.
These instruments have additional functions also to measure level.
Operation can be carried out using:
•the Commuwin II operating program
•the Universal HART Communicator DXR 275 handheld (HART protocol)
0 - 10 bar
Cerabar S
with display
11.5…45 V DC
4…20 mA
BA187Y06
e.g. RN 221N transmitter
power supply unit
Figure 1.3
Cerabar S measurement system
with display
Cerabar S 1 Introduction
Endress+Hauser 7
2 Installation
This chapter describes:
•the mechanical installation of Cerabar S
•the electrical connection
2.1 Mounting instructions PMP 71 K
The Cerabar S is mounted in the same way as a manometer (DIN EN 839-2). The use of
shut-off valves and pigtails is recommended. Its position depends upon the application.
•Measurement in gases:
Mount the shut-off valve above the
tapping point so that condensate can
run back into the process.
•Measurement in steam:
Mount with a pigtail below the tapping
point.
The pigtail reduces the temperature in
front of the diaphragm to almost
ambient temperature. The pigtail must
be filled with fill fluid before start-up.
0 - 10 bar
BA187Y09
Figure 2.1
Mounted on a shut-off valve for
measuring gases
0 - 10 bar
BA187Y10
Figure 2.2
Mounted with U-shaped pigtail
for measuring steam/vapour
0 - 10 bar
BA187Y08
Figure 2.3
Mounted with circular pigtail for
measuring steam/vapour
2 Installation Cerabar S
8 Endress+Hauser
•Measurement in liquids:
Mount on the shut-off valve below the
tapping point or at the same height.
Mounting the PMP 71 KThe PMP 71 K with metallic sensor is available in the following version:
•with adapter (welded in) and internal diaphragm.
Note!
The diaphragm of the Cerabar S must not be pressed in or cleaned with pointed or hard
objects.
Note!
0 - 10 bar
BA187Y07
Figure 2.4
Mounted on a shut-off valve
for measuring liquids
Welded
Welded adapter
– Material AISI 316L (1.4435)
with AISI 316L (1.4435)
diaphragm
BA234Y05
Figure 2.5
With internal diaphragm and
welded adapter
Cerabar S 2 Installation
Endress+Hauser 9
2.2 Mounting accessories
Wall and pipe mounting
with accessories
0 - 10 bar
166
94
3
153
118
BA234Y06
Figure 2.6
Mounted with bracket on a wall
0 - 10 bar
ø60.3
87
90
73
ø6
BA234Y07
Figure 2.7
Mounted with bracket on vertical
piping
0 - 10 bar
183
111
ø60.3
81
70
118
153
BA234Y08
Figure 2.8
Mounted with bracket on
horizontal piping
Conversion factors
1 mm = 0.039 in
1 in = 25.4 mm
Dimensions are in mm.
2 Installation Cerabar S
10 Endress+Hauser
Autres manuels pour cerabar S
3
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Endress+Hauser Instrument de mesure
Endress+Hauser
Endress+Hauser Memocheck Sim CYP03D Manuel utilisateur
Endress+Hauser
Endress+Hauser StamoLys CA 71 AM Manuel utilisateur
Endress+Hauser
Endress+Hauser Deltapilot M FMB50 Caractéristiques techniques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Gammapilot M FMG60 Manuel utilisateur
Endress+Hauser
Endress+Hauser Levelflex M FMP45 Manuel utilisateur
Endress+Hauser
Endress+Hauser Liquiline System CA80AL Caractéristiques techniques
Endress+Hauser
Endress+Hauser FQG62 Series Manuel utilisateur
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Prosonic Flow 92F Series Instructions d'installation
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Prosonic Flow 91 Manuel utilisateur
Endress+Hauser
Endress+Hauser Memosens Wave CAS80E Manuel utilisateur
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promass 80 Manuel utilisateur
Endress+Hauser
Endress+Hauser Soliwave FDR16 Caractéristiques techniques
Endress+Hauser
Endress+Hauser PROFIBUS PA Proline Promass 80 Manuel utilisateur
Endress+Hauser
Endress+Hauser PROline promag 50 w Manuel
Endress+Hauser
Endress+Hauser Micropilot FMR67B Manuel
Endress+Hauser
Endress+Hauser Teqwave F Manuel utilisateur
Endress+Hauser
Endress+Hauser Hart Cerabar PMP71B Manuel utilisateur
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Prosonic Flow 93T Portable Manuel utilisateur
Endress+Hauser
Endress+Hauser Liquicap T FMI21 Manuel utilisateur
Endress+Hauser
Endress+Hauser Levelflex M Caractéristiques techniques
