Endress+Hauser Cerabar S PMC71 Manuel utilisateur

Products Solutions Services

BA00295P/00/EN/18.16

71335661

valid from Software version

04.01.zz

Operating Instructions

Cerabar S PMC71, PMP71,

PMP75

Process pressure measurement

Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 with PROFIBUS PA

2Endress+Hauser

A0023555

Make sure the document is stored in a safe place such that it is always available when

working on or with the device.

To avoid danger to individuals or the facility, read the "Basic safety instructions" section

carefully, as well as all other safety instructions in the document that are specific to

working procedures.

The manufacturer reserves the right to modify technical data without prior notice. Your

Endress+Hauser Sales Center will supply you with current information and updates to these

Instructions.

Order code:

Ext. ord. cd.:

Ser. no.:

www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser

Operations App

XXXXXXXXXXXX

XXXXX-XXXXXX

XXX.XXXX.XX

Serial number

Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 with PROFIBUS PA

Endress+Hauser 3

Table of contents

1 Document information . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1 Document function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.2 Symbols used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.3 Registered trademarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.4 Terms and abbreviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.5 Turn down calculation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Basic safety instructions . . . . . . . . . . . . . 8

2.1 Requirements concerning the staff . . . . . . . . . . . . . 8

2.2 Designated use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.3 Workplace safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.4 Operational safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.5 Hazardous area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.6 Product safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

3.1 Product identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.2 Device designation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.3 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.4 Certificates and approvals . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

4.1 Incoming acceptance, transport, storage . . . . . . 13

4.2 Installation conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.3 General installation instructions . . . . . . . . . . . . . 14

4.4 Installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.5 Post-installation check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5 Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.1 Connecting the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.2 Connecting the measuring unit . . . . . . . . . . . . . . 27

5.3 Overvoltage protection (optional) . . . . . . . . . . . . 28

5.4 Post-connection check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6 Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6.1 Onsite display (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6.2 Operating elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6.3 PROFIBUS PA communication protocol . . . . . . . 33

6.4 Onsite operation – onsite display connected . . . 53

6.5 Endress+Hauser operating program . . . . . . . . . . 56

6.6 HistoROM®/M-DAT (optional) . . . . . . . . . . . . . . 56

6.7 Locking/unlocking operation . . . . . . . . . . . . . . . 59

6.8 Factory setting (reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

7 Commissioning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

7.1 Configuring messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

7.2 Function check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

7.3 Commissioning via Class 2 master (FieldCare) . 63

7.4 Selecting language and measuring mode . . . . . 63

7.5 Position adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

7.6 Pressure measurement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

7.7 Level measurement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

7.8 Scaling the OUT value . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

7.9 System units (SET UNIT TO BUS) . . . . . . . . . . . . . 73

8 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

8.1 Cleaning instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

8.2 Exterior cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

9 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

9.1 Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

9.2 Response of outputs to errors . . . . . . . . . . . . . . . . 83

9.3 Confirming messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

9.4 Repair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

9.5 Repair of Ex-certified devices . . . . . . . . . . . . . . . . 86

9.6 Spare Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

9.7 Return . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

9.8 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

9.9 Software history . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

9.10 Hardware history . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

10 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Document information Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 with PROFIBUS PA

4Endress+Hauser

1 Document information

1.1 Document function

These Operating Instructions contain all the information that is required in various phases

of the life cycle of the device: from product identification, incoming acceptance and storage,

to mounting, connection, operation and commissioning through to troubleshooting,

maintenance and disposal.

1.2 Symbols used

1.2.1 Safety symbols

1.2.2 Electrical symbols

1.2.3 Tool symbols

Symbol Meaning

A0011189-DE

DANGER!

This symbol alerts you to a dangerous situation. Failure to avoid this situation will result in

seriousor fatal injury.

A0011190-DE

WARNING!

This symbol alerts you to a dangerous situation. Failure to avoid this situation can result in

seriousor fatal injury.

A0011191-DE

CAUTION!

This symbol alerts you to a dangerous situation. Failure to avoid this situation can result in

minoror medium injury.

A0011192-DE

NOTICE!

This symbol contains information on procedures and other facts which do not result in

personalinjury.

Symbol Meaning Symbol Meaning

Direct current Alternating current

Direct current and alternating current Ground connection

A grounded terminal which, as far as

the operator is concerned, is grounded

via a grounding system.

Protective ground connection

A terminal which must be connected

to ground prior to establishing any

other connections.

Equipotential connection

A connection that has to be connected

to the plant grounding system: This

may be a potential equalization line or

a star grounding system depending on

national or company codes of practice.

Symbol Meaning

A0011221

Allen key

A0011222

Hexagon wrench

DANGER

WARNING

CAUTION

NOTICE

)

Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 with PROFIBUS PA Document information

Endress+Hauser 5

1.2.4 Symbols for certain types of information

1.2.5 Symbols in graphics

1.2.6 Symbols at the device

1.3 Registered trademarks

KALREZ, VITON, TEFLON

Registered trademarks of E.I. Du Pont de Nemours & Co., Wilmington, USA

TRI-CLAMP

Registered trademark of Ladish & Co., Inc., Kenosha, USA

PROFIBUS PA®

Trademark of the PROFIBUS User Organization, Karlsruhe, Germany

GORE-TEX®

Registered trademarks of W.L. Gore & Associates, Inc., USA

Symbol Meaning

A0011182

Permitted

Indicates procedures, processes or actions that are permitted.

A0011184

Forbidden

Indicates procedures, processes or actions that are forbidden.

A0011193

Tip

Indicates additional information.

A0028658

Reference to documentation

A0028659

Reference to page

A0028660

Reference to graphic

A0031595

Series of steps

A0018343

Result of a sequence of actions

A0028673

Visual inspection

Symbol Meaning

1, 2, 3, 4, ... Item numbers

A0031595

Series of steps

A, B, C, D, ... Views

Symbol Meaning

A0019159

Safety instructions

Observe the safety instructions contained in the associated Operating Instructions.

,…

1. 2. 3.

,…

1. 2. 3.

Document information Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 with PROFIBUS PA

6Endress+Hauser

1.4 Terms and abbreviations

A0029505

Position Term/Abbreviation Explanation

1 OPL The OPL (over pressure limit = sensor overload limit) for the sensors

depends on the lowest-rated element, with regard to pressure, of the

selected components, i.e. the process connection must be taken into

consideration in addition to the measuring cell. Also observe pressure-

temperature dependency. For the relevant standards and additional notes,

see technical information.

The OPL may be applied for a limited time period.

2 MWP The MWP (maximum working pressure) for the sensors depends on the

lowest-rated element, with regard to pressure, of the selected components,

i.e. the process connection has to be taken into consideration in addition to

the measuring cell. Also observe pressure-temperature dependency. For the

relevant standards and additional notes, see technical information.

The MWP may be applied for an unlimited time.

3Maximumsensor

measuring range

Range between LRL and URL

This span is the maximum calibratable/adjustable measuring span.

4 Calibrated/Adjusted

measuring span

Range between LRV and URV

Factory setting: 0...URL

Other calibrated spans can be ordered with customised settings.

p - Pressure

- LRL Lower range limit

-URL Upperrangelimit

- LRV Lower range value

-URV Upperrangevalue

-TD Turndown

URL OPLMWP

LRL

LRV URV

Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 with PROFIBUS PA Document information

Endress+Hauser 7

1.5 Turn down calculation

A0029545

Fig. 1:

1Calibrated/Adjusted measuring span

2Zero-based span

3Upper range limit

LRV URLURV

LRL

1 = 2 3

Example

• Sensor: 10 bar (150 psi)

• Upper range limit (URL) = 10 bar (150 psi)

Turn down (TD):

• Calibrated/Adjusted measuring span: 0...5 bar

(0...75 psi)

• Lower range value (LRV) = 0 bar

• Upper range value (URV) = 5 bar (75 psi)

TD = URL

|URV - LRV|

TD = 10 bar (150 psi) =2

|5 bar (75 psi) - 0 bar (0 psi)|

In this example, the TD is thus 2:1.

This span is based on the zero point.

Basic safety instructions Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 with PROFIBUS PA

8Endress+Hauser

2 Basic safety instructions

2.1 Requirements concerning the staff

The personnel for installation, commissioning, diagnostics and maintenance must fulfill the

following requirements:

•Trained, qualified specialists: must have a relevant qualification for this specific function

and task

•Are authorized by the plant owner/operator

•Are familiar with federal/national regulations

•Before beginning work, the specialist staff must have read and understood the instructions

in the Operating Instructions and supplementary documentation as well as in the

certificates (depending on the application)

•Following instructions and basic conditions

The operating personnel must fulfill the following requirements:

•Being instructed and authorized according to the requirements of the task by the facility's

owner-operator

•Following the instructions in these Operating Instructions

2.2 Designated use

The Cerabar S is a pressure transmitter for measuring pressure and level.

2.2.1 Incorrect use

The manufacturer is not liable for damage caused by improper or non-designated use.

Verification for borderline cases:

For special fluids and fluids for cleaning, Endress+Hauser is glad to provide assistance in

verifying the corrosion resistance of fluid-wetted materials, but does not accept any

warranty or liability.

2.3 Workplace safety

For work on and with the device:

•Wear the required personal protective equipment according to federal/national

regulations.

•Switch off the supply voltage before connecting the device.

2.4 Operational safety

Risk of injury!

‣Operate the device in proper technical condition and fail-safe condition only.

‣The operator is responsible for interference-free operation of the device.

Conversions to the device

Unauthorized modifications to the device are not permitted and can lead to unforeseeable

dangers:

‣If, despite this, modifications are required, consult with Endress+Hauser.

Repair

To ensure continued operational safety and reliability,

‣Carry out repairs on the device only if they are expressly permitted.

‣Observe federal/national regulations pertaining to repair of an electrical device.

‣Use original spare parts and accessories from Endress+Hauser only.

Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 with PROFIBUS PA Basic safety instructions

Endress+Hauser 9

2.5 Hazardous area

To eliminate a danger for persons or for the facility when the device is used in the hazardous

area (e.g. explosion protection, pressure vessel safety):

•Based on the nameplate, check whether the ordered device is permitted for the intended

use in the hazardous area.

•Observe the specifications in the separate supplementary documentation that is an integral

part of these Instructions.

2.6 Product safety

This measuring device is designed in accordance with good engineering practice to meet

state-of-the- art safety requirements, has been tested, and left the factory in a condition in

which they are safe to operate. It fulfills general safety requirements and legal requirements.

It also conforms to the EC directives listed in the device-specific EC declaration of conformity.

Endress+Hauser confirms this fact by applying the CE mark.

Identification Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 with PROFIBUS PA

10 Endress+Hauser

3 Identification

3.1 Product identification

The following options are available for identification of the measuring device:

•Nameplate specifications

•Order code with breakdown of the device features on the delivery note

•Enter serial numbers from nameplates in W@M Device Viewer

(www.endress.com/deviceviewer): All information about the measuring device is

displayed.

For an overview of the technical documentation provided, enter the serial number from the

nameplates in the W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer).

3.2 Device designation

3.2.1 Nameplate

•The MWP (maximum working pressure) is specified on the nameplate. This value refers to

a reference temperature of +20 °C (68°F) and may be applied to the device for an unlimited

time. Observe temperature dependency of the MWP. The pressure values permitted at

higher temperatures can be found in the standards EN 1092-1: 2001 Tab. 18 (With

regard to their stability-temperature property, the materials 1.4435 and 1.4404 are

grouped together under 13EO in EN 1092-1 Tab. 18. The chemical composition of the two

materials can be identical.), ASME B 16.5a – 1998 Tab. 2-2.2 F316, ASME B 16.5a –

1998 Tab. 2.3.8 N10276, JIS B 2220.

•The test pressure corresponds to the over pressure limit (OPL) of the device = MWP x 1.5 1).

•The Pressure Equipment Directive (2014/68/EU) uses the abbreviation "PS".

The abbreviation "PS" corresponds to the MWP (maximum working pressure) of the

measuring device.

Aluminium and stainless steel housing (T14)

A0016056

Fig. 2: Nameplate

1Device name

2Order code (for re-orders)

3Extended order code (complete)

4Technical data

5 Serial number (for identification)

6Address of manufacturer

Devices for use in hazardous areas are fitted with an additional nameplate.

1) The equation does not apply for PMP71 and PMP75 with a 40 bar (600 psi) or a 100 bar (1500 psi) measuring

cell.

Ser. no.:

Order code:

Ext. order code:

Autres manuels pour Cerabar S PMC71

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Endress+Hauser Instrument de mesure

Endress+Hauser

Endress+Hauser Flowfit CYA27 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser RID14 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Tankvision Gauge Link NXA20 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser EngyCal RH33 Caractéristiques techniques

Endress+Hauser

Endress+Hauser ORIA15 Caractéristiques techniques

Endress+Hauser

Endress+Hauser Cerabar PMP51B Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser PROline promag 53 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Promag 300 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Liquiphant M FTL51C Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Liquiline CA80SI Caractéristiques techniques

Endress+Hauser

Endress+Hauser Smartec CLD18 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proservo NMS5 Manuel

Endress+Hauser

Endress+Hauser Memosens CLL47E Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promass F 100 Mode d’emploi

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag W 800 Manuel

Endress+Hauser

Endress+Hauser Liquiline System CA80TN Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser MODBUS RS485 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser SS2100 Series Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Cerabar S PMC71 Caractéristiques techniques

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 55 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Levelflex M FMP45 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Waterpilot FMX167 Manuel

Endress+Hauser

Endress+Hauser Cerabar M PMC51? Cerabar M PMP51 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Prowirl D 200 Caractéristiques techniques

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur

Acterna

Acterna MS1400 Manuel utilisateur

R&S

R&S ZPH Manuel utilisateur