Endress+Hauser Memograph M Caractéristiques techniques

KA248R/09/c4/05.10

No.: 71035349

Software

GMU00xA, V02.01.01

Brief Operating Instructions

Memograph M

Graphic Data Manager RSG40

Record, visualize, analyze and communicate

;Seite 2

<Page 20

=Page 38

?Pagina 56

Kurzübersicht

Für die schnelle und einfache Inbetriebnahme:

Integrierte Bedienungsanleitung

Das einfache Bedienkonzept des Gerätes erlaubt für viele Anwendungen eine Inbetriebnahme ohne

gedruckter Betriebsanleitung. Ihr Gerät zeigt Bedienungshinweise auf Knopfdruck direkt am Bild-

schirm an! Trotzdem ist diese Anleitung im Lieferumfang des Gerätes enthalten - sie ist die Ergän-

zung zu den Bedienungshinweisen im Gerät. Hier wird erläutert, was nicht direkt durch Klartext

oder Auswahllisten am Gerät beschrieben ist.

Abb. 1: Variable "Softkey" Taste (z.B. zum Aufruf der internen Hilfe-Funktion im Setup-Modus)

Diese Anleitung ist eine Kurzanleitung. Ausführliche Informationen entnehmen Sie der

Betriebsanleitung und den zusätzlichen Anleitungen auf der mitgelieferten CD-ROM.

Diese Kurzanleitung ersetzt nicht die zum Lieferumfang gehörenden Betriebsanleitungen!

Die komplette Gerätedokumentation besteht aus:

• der vorliegenden Kurzanleitung

• einer CD-ROM mit PDF-Dateien der:

– Betriebsanleitung

– Grundlagen Messprinzip

– Zulassungs- und Sicherheitszertifikate

1. Beachten Sie die Sicherheitshinweise Seite 5



2. Montieren Sie das Gerät Seite 6



3. Verdrahten Sie das Gerät Seite 8



4. Installieren Sie die PC-Bediensoftware Seite 15



5. Verbinden Sie das Gerät mit dem PC Seite 15



6. Parametrieren Sie das Gerät (über PC) Seite 16



7. Übertragen Sie die Setupdaten auf das Gerät Seite 16

Inhaltsverzeichnis

1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . 5

1.2 Montage, Inbetriebnahme und Bedienung . . . . . . . . 5

1.3 Betriebssicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.4 Sicherheitszeichen und -symbole . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Identifizierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.1 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.1 Einbaubedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.2 Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4 Verdrahtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.1 Verdrahtung auf einen Blick . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.2 Klemmenbelegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.3 Schutzart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5 Inbetriebnahme und Bedienung . . . . . 13

5.1 Funktionen - Handhabung im Betrieb . . . . . . . . . . 13

5.2 Bediensprache einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.3 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.4 Kommunikation, PC Software installieren . . . . . . . 15

Sicherheitshinweise

1 Sicherheitshinweise

1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist für die elektronische Erfassung, Anzeige, Aufzeichnung, Auswertung, Fernübertra-

gung und Archivierung von analogen und digitalen Eingangssignalen in nicht explosionsgefährdeten

Bereichen bestimmt.

• Das Gerät ist für den Einbau in eine Schalttafel oder einen Schaltschrank vorgesehen und darf nur

im eingebauten Zustand betrieben werden.

• Für Schäden aus unsachgemäßen oder nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch haftet der Herstel-

ler nicht. Wenn das Gerät unsachgemäß oder nicht bestimmungsgemäß eingesetzt wird, können

Gefahren von ihm ausgehen.

1.2 Montage, Inbetriebnahme und Bedienung

• Das Gerät darf nur von qualifiziertem und autorisiertem Fachpersonal (z. B. Elektrofachkraft)

unter strenger Beachtung dieser Anleitung, der einschlägigen Normen, der gesetzlichen Vor-

schriften und der Zertifikate (je nach Anwendung) eingebaut, angeschlossen, in Betrieb genom-

men und gewartet werden.

• Das Fachpersonal muss diese Anleitung gelesen und verstanden haben und die Anweisungen

befolgen.

• Veränderungen und Reparaturen am Gerät dürfen nur vorgenommen werden, wenn dies in der

Betriebsanleitung ausdrücklich erlaubt wird.

• Beschädigte Geräte, von denen eine Gefährdung ausgehen könnte, dürfen nicht in Betrieb

genommen werden und sind als defekt zu kennzeichnen.

• Beachten Sie grundsätzlich die in Ihrem Land geltenden Vorschriften bezüglich Öffnen und Repa-

rieren von elektrischen Geräten.

1.3 Betriebssicherheit

• Das Gerät ist nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut und geprüft und hat das Werk

in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Die einschlägigen Vorschriften und

europäischen Normen sind berücksichtigt.

• Beachten Sie die technischen Daten auf dem Typenschild! Das Typenschild befindet sich an der

linken Gehäuseseite.

Störsicherheit

Die Messeinrichtung erfüllt die allgemeinen Sicherheitsanforderungen gemäß IEC 61010 und die

EMV-Anforderungen gemäß IEC 61326.

Tischversion

#Warnung!

• Der Netzstecker darf nur in eine Steckdose mit Schutzkontakt eingeführt werden.

• Die Schutzwirkung darf nicht durch eine Verlängerungsleitung ohne Schutzleiter aufgehoben

werden.

• Relaisausgänge: U (max) = 30 V eff (AC) / 60 V (DC)

1.4 Sicherheitszeichen und -symbole

Achten Sie in dieser Betriebsanleitung konsequent auf Sicherheitshinweise, die mit den folgenden

Symbolen gekennzeichnet sind:

#Warnung!

Dieses Symbol deutet auf Aktivitäten oder Vorgänge hin, die - wenn sie nicht ordnungsgemäß

durchgeführt werden - zu Verletzung von Personen, zu einem Sicherheitsrisiko oder zur Zerstörung

des Gerätes führen können.

Identifizierung

"Achtung!

Dieses Symbol deutet auf Aktivitäten oder Vorgänge hin, die - wenn sie nicht ordnungsgemäß

durchgeführt werden - zu fehlerhaftem Betrieb oder zu Zerstörung des Gerätes führen können.

!Hinweis!

Dieses Symbol deutet auf Aktivitäten oder Vorgänge hin, die - wenn sie nicht ordnungsgemäß

durchgeführt werden - einen indirekten Einfluss auf den Betrieb haben oder eine unvorhergesehene

Gerätereaktion auslösen können.

ESD - Electrostatic discharge

Schützen Sie die Klemmen vor elektrostatischer Entladung. Ein Nichtbeachten kann zur Zerstörung

von Teilen der Elektronik führen.

2 Identifizierung

2.1 Lieferumfang

• Gerät (mit Klemmen, entsprechend Ihrer Bestellung)

• 2 Schraub-Befestigungsspangen

• USB-Schnittstellenkabel, Länge 1,5 m (4.9 ft)

• Optional Secure Digital (SD) Karte (Karte nicht im Gerät, sondern liegt bei.)

• PC Bedien- und Parametriersoftware auf CD-ROM

• Lieferschein

• Mehrsprachige Kurzanleitung in Papierform

• Mehrsprachige Betriebsanleitungen auf CD-ROM

Fehlen Teile? Dann informieren Sie bitte Ihren Lieferanten!

3Montage

3.1 Einbaubedingungen

Arbeitstemperaturbereich:

-10 bis 50 °C (22 bis 122 °F), max. 75% rel. Feuchte ohne Betauung.

"Achtung!

• Zur Vermeidung von Wärmestaus stellen Sie bitte stets ausreichende Kühlung des Gerätes sicher.

• Abstand zu starken magnetischen Feldern einhalten (vgl. Kap. 10 "Technische Daten", Störfestig-

keit)

• Zulässige Umgebungsbedingung frontseitig: gemäß Geräteschutzart max. IP65 (bei geschlossener

Frontklappe)

3.2 Einbau

3.2.1 Montagewerkzeug

Zum Einbau in die Schalttafel ist lediglich ein Schraubendreher erforderlich.

Montage

3.2.2 Schalttafeleinbau, Einbaumaße

Abb. 2: Schalttafeleinbau und Einbaumaße. Alle Angaben in mm bzw. (Inch)

• Einbautiefe ohne Klemmenabdeckung: ca. 158 mm (6,22") (inkl. Anschlussklemmen und Befes-

tigungsspangen)

• Einbautiefe mit Klemmenabdeckung: ca. 197 mm (7,76")

• Schalttafelausschnitt: 138+1 x 138+1 mm (5,43+0,04 x 5,43+0,04")

• Schalttafelstärke: 2 bis 40 mm (0,08 bis 1,58")

• Max. Blickwinkelbereich: von der Display-Mittelpunktachse 50° in alle Richtungen

• Befestigung nach DIN 43 834

1. Schieben Sie das Gerät von vorne durch den Schalttafelausschnitt. Zur Vermeidung von Wär-

mestaus empfehlen wir einen Abstand von >15 mm (>0,59 inch) zu Wänden und anderen

Geräten.

2. Das Gerät waagrecht halten und die beiden Befestigungsspangen in gegenüberliegende Aus-

sparungen einhängen (entweder auf Gehäuseseite links und rechts, oder Ober- und Unter-

seite).

3. Die Schrauben der Befestigungsspangen gleichmäßig mit einem Schraubendreher anziehen, so

dass eine sichere Abdichtung zur Schalttafel gewährleistet ist (Drehmoment: 100 Ncm).

!Hinweis!

• Eine Anreihbarkeit der Geräte in Y-Richtung (vertikal übereinander) ist nur mit einem Abstand

von min. 7 mm (0,28 inch) zwischen den Geräten möglich.

195.2

(7.69)

149.2

(5.87)

138

(5.43 )

+0.04

7 (0.28)

138 (5.43)

196.2 (7.72)

58.2 (2.29)

138 (5.43)

156.2 (6.15)

18.2 (0.72)

157.8 (6.21)

141 (5.55)

105.5 (4.15)

23.3 (0.92)

35.1

(1.38)

138 (5.43)

(0.2)

192 (7.56)

Verdrahtung

• Eine Anreihbarkeit der Geräte in X-Richtung (horizontal nebeneinander) ist ohne Abstand mög-

lich.

• Das Rastermaß der Schalttafelausbrüche für mehrere Geräte muss (ohne Toleranzbetrachtung)

horizontal min. 196,2 mm (7.72"), vertikal min. 156,2 mm (6.15") betragen.

4Verdrahtung

4.1 Verdrahtung auf einen Blick

#Warnung!

Beachten Sie, dass der gesamte elektrische Anschluss ausschließlich spannungsfrei vorgenommen

werden darf.

"Achtung!

• Die Schutzleiterverbindung ist vor allen anderen Verbindungen herzustellen. Bei Unterbrechung

des Schutzleiters können Gefahren auftreten.

• Vergleichen Sie vor Inbetriebnahme die Übereinstimmung der Versorgungsspannung mit den

Angaben auf dem Typenschild (linke Gehäuseseite).

• Der gemischte Anschluss von Sicherheitskleinspannung und berührungsgefährlicher Spannung

an den Relais ist nicht zulässig.

• Sehen Sie einen geeigneten Schalter oder Leistungsschalter in der Gebäudeinstallation vor. Dieser

Schalter muss in der Nähe des Gerätes (leicht erreichbar) angebracht und als Trennvorrichtung

gekennzeichnet sein.

• Für die Netzleitung ist ein Überstromschutzorgan (Nennstrom 10 A) erforderlich.

!Hinweis!

Beachten Sie die Anschlussklemmenbezeichnung auf der Rückseite des Gerätes.

4.1.1 Farbzuordnung der Kanäle

Die Farbzuordnung der Kanäle erfolgt im Setup "Applikation -> Signal Gruppierung". Pro Gruppe

stehen 8 vordefinierte Farben zur Verfügung, welchen die gewünschten Kanäle zugeordnet werden

können.

Verdrahtung

4.1.2 Schaltbild

Abb. 3: Schaltbild

!Hinweis!

Abhängig von der Bestellung kann Slot 5 mit unterschiedlichen Karten (analogen oder digitalen Ein-

/Ausgängen) bestückt sein. Bitte beim Anschluss entsprechend Klemmenplan berücksichtigen.

Ethernet USB RS 232 / RS 485 Bus Interface

Ch1

Ch2

Ch3

…

Ch4

…

Ch5

Ch6

Ch7

…

Ch8

…

Ch9

Ch10

Ch11

…

Ch12

…

Ch13

Ch14

Ch15

…

Ch16

…

L/+

N/-

24V

Out

O15

O16

O25

O26

D71

D81

D91

DA1

DB1

DC1

DD1

DE1

GND2

R11

R12

R13

R41

R42

R51

R52

R61

R62

D11

D21

D31

D41

D51

D61

GND1

R21

R22

R31

R32

b) 1 V

≤

a)>1V

Rel. max. 250V/3A

a) 0...5 V, 1...5 V, 0...10 V, +/- 10 V, +/- 30 V

b) 0...1 V, +/- 150 mV, +/- 1 V

L+ N- PE

100-230 VAC

(±10%)

50 / 60 Hz

12-24 VDC

>5 mA

RTD

0...20 mA, 4...20 mA, 0...5 mA

J, K, T, N, L, D, C, B, S, R

Umax.=24V

12-24 VDC

24 V AC/DC

(-10%; +15%)

50 / 60 Hz

24V Out: max. 300 mA

Dx1

LOW = 0...7 mA

HIGH = 13...20 mA

U max. = 2.5 V

>30 µs

>20 ms

RS 232

RS 485

RxD/TxD(+)

RxD/TxD(-)

x2x1 x3 x4 x5 x6

Dx1

GNDx

24V+

Dx1

GNDx

24V-

GNDx

Dx1

GNDx

10k

O15

O16

O25

O26

+-+-

0...20 mA;

4...20 mA

+-+-

Pt46, Pt50, Pt100,

Pt500, Pt1000,

Cu50, Cu53, Cu100

x2x1 x3 x4 x5 x6 x2x1 x3 x4 x5 x6

24 V

x2x1 x3 x4 x5 x6

R=1.2 k

a)Umax.=35V

b)Umax.=24V

U max. = 2.5 V

Leitungs-

widerstand

weitere Geräte

(Spannungsabfall 1 V, Ri50 Ohm)≤≤

Analogeingänge

Zum PC: Kabel mit

9 pol. Sub-D Kupplung

RxD-3 GND-5

TxD-2

Zum Modem: Kabel mit

9 pol. Sub-D Stecker

Zum Modem: Kabel mit

25 pol. Sub-D Stecker

Zum PC: Kabel mit

25 pol. Sub-D

Kupplung

Versorgungs-

spannung

Digitaleingänge (D)

LED

gelb

LED

grün

Impuls/

Frequenz

Power Supply Slot

Slot 5

Slot 4

Slot 3

Slot 2

Slot 1 )

Interface Slot

(Standard)

Analogeing. 1-4 (Option

Analogeing. 17-20 oder Digital-I/O (Option)

Analogeing. 13-16 (Option)

Analogeing. 9-12 (Option)

Analogeing. 5-8 (Option)

Analog-

ausgänge (O)

(im Setup einstellbar)

Impuls

Verdrahtung

4.1.3 Hilfsspannungsausgang als Messumformerspeisung für 2-Leiter-

Sensoren

Abb. 4: Anschluss des Hilfsspannungsausgangs bei Verwendung als Messumformerspeisung (MUS) für 2-Leiter-Sen-

soren im Strommessbereich

24 V Out: max. 300 mA

Sensor 1

z.B. TR10 von E+H

Bei Anschluss von Kanal Ch3-20

siehe Steckerbelegung Ch1-2

Sensor 2

Externer Anzeiger

(optional) z.B.

RIA261 von E+H

Table des matières

Langues :

Autres manuels Endress+Hauser Instrument de mesure

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag W 500 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Liquicap M FMI51 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Prosonic S FMU90 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Turbimax CUS52D Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Liquiline System CA80CR Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Prosonic M FMU41 Caractéristiques techniques

Endress+Hauser

Endress+Hauser Ceraphant T PTC31 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Cerabar S PMP71 Instructions d'utilisation

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltapilot M FMB50 Caractéristiques techniques

Endress+Hauser

Endress+Hauser Cerabar M PMP51 Manuel

Endress+Hauser

Endress+Hauser PROline promag 53 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Liquiline To Go CYM290 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Liquiline Control CDC90 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Turbimax CUE21 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Levelflex FMP55 Caractéristiques techniques

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag W 400 HART Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Micropilot FMR51 Caractéristiques techniques

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Prosonic Flow B 200 Caractéristiques techniques

Endress+Hauser

Endress+Hauser TOC Analyzer CA79 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Waterpilot FMX167 Manuel

Endress+Hauser

Endress+Hauser MODBUS RS485 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Prosonic Flow 91W Caractéristiques techniques

Endress+Hauser

Endress+Hauser tmt142 Caractéristiques techniques

Endress+Hauser

Endress+Hauser RID14 Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur

Acterna

Acterna MS1400 Manuel utilisateur

R&S

R&S ZPH Manuel utilisateur