Elo TouchSystems 1928L Manuel utilisateur

Touchmonitor User Guide

1928L 19” LCD Desktop Touchmonitor

5000 Series

User Guide

1928L 19” LCD Desktop Touchmonitor

Revision E

P/N E116103

No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system,

or translated into any language or computer language, in any form or by any means, including,

but not limited to, electronic, magnetic, optical, chemical, manual, or otherwise without prior

written permission of Elo TouchSystems.

Disclaimer

The information in this document is subject to change without notice. Elo TouchSystems makes

no representations or warranties with respect to the contents hereof, and specifically disclaims

any implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose. Elo TouchSystems

reserves the right to revise this publication and to make changes from time to time in the content

hereof without obligation of Elo TouchSystems to notify any person of such revisions or changes.

Trademark Acknowledgments

Elo Touchsystems AccuTouch and IntelliTouch are trademarks of Tyco Electronics Corporation.

Other product names mentioned herein may be trademarks or registered trademarks of their re-

spective companies.

iii

Warnings and Cautions

Warning

• Danger - Explosion hazard. Do not use in the presence of flammable anesthetics, and other

flammable materials.

• To prevent fire or shock hazards, do not immerse the unit in water or expose it to rain or

moisture.

• Do not use the unit with an extension cord receptacle or other outlets unless the prongs of the

power cord can be fully inserted.

• RISK OF ELECTRICAL SHOCK - DO NOT OPEN. To reduce the risk of electrical shock,

DO NOT remove the back of the equipment or open the enclosure. No user-serviceable parts

are inside. Refer servicing to qualified field service engineers only.

• Uninsulated voltage within the unit may have sufficient magnitude to cause electrical shock.

Avoid contact with any part inside the unit.

• This device complies with all applicable electromagnetic emission and immunity standards

for medical device equipment. This device is designed to not cause harmful interference, and

to accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

The performance of this device is limited to the emission and immunity standards that have

been applied. Other device which are not designed to withstand emission levels as specified

in the medical device standards may be susceptible to interference from this device.

Subjecting the device to conditions beyond the rated performance capabilities may result in

emissions in excess of the standard. If it is determined that this device produces

electromagnetic or other interference it must be disconnected from power until the cause of

the problem has been determined and resolved. If it is determined that this device is

functioning improperly due to electromagnetic and other interference it must be disconnected

from power until the cause of the problem has been determined and resolved.

• Elo TouchSystems recommends that after its useful life (or after sustaining unrepairable

damage), customers dispose of the touchmonitor and its power supply in an environmentally

sound manner. Acceptable methods include the reuse of parts or whole products and the

recycling of products, components, and materials. Please consult and obey national state, and

local laws and ordinances governing the safe disposal of electronic equipment.

Note that the fluorescent lamps inside this product contain mercury and must be recycled or

disposed of according to local, state, or national laws. For more information, contact the

Electronic Industries Alliance at www.eiae.org.

This product consists of devices that may contain mercury, which must be recycled or disposed of

in accordance with local, state, or federal laws. (Within this system, the backlight lamps in the

monitor display contain mercury.)

Caution

• Power cord is used as a disconnection device. To de-energize equipment, disconnect the

power cord.

• This unit must follow the national requirement and local state laws to dispose unit.

• Before connecting the cables to your Elo touchmonitor, make sure all components are

powered OFF.

Only approved components complying with IEC60601-1 series can be connected to ET1928L

in Patient Environment. The use of ACCESSORY equipment not complying with the

equivalent safety requirements of this equipment may lead to a reduced safety of the resulting

system. Consideration relating to the choices of accessory equipment should include:· Use of

accessory in the patient environment.· Evidence that the safety certification of the accessory

has been performed in accordance to the appropriate IEC 60601-1 and/or IEC 60601-1-1 har

monized national standard.

• For continued safety -

- This unit only complies to the above standards if used with a medical grade power cord.

-A medical grade power supply, such as the one specified, is required for use in a medical

application.

Note:

• This symbol alerts the user to important information concerning the operation and

maintenance of this unit, which should be read carefully to avoid problems.

• This symbol means DC Current.

• This symbol means ON/OFF stand-by switch.

CAUTION-Life Support

Care must be taken when this touchmonitor is a critical component of a life support system or

device. In case of failure of this touchmonitor, appropriate redundant systems should be

incorporated into the system or device to prevent injury to the user or patient.

The following should be an integral part of the safety design of a life support system or device

using this touchmonitor for a critical function.

• An alternate interface or fail-safe must be available should the touchscreen fail to operate.

• The touchscreen interface must not be the only means of control of a critical function.

• An alternate video display should be incorporated into the safety design if used to monitor a

critical function.

• The internal speakers of this touchscreen monitor must not be the sole method of warning of

a critical function.

Critical functions are:

1. Life support devices or systems are devices or systems which, (a) are intended for surgical

implant into the body, or (b) support or sustain life, or (c) whose failure to perform when

properly used in accordance with instructions for use provided in the labeling, can be reason

ably expected to result in significant injury to the user.

2. A critical component is any component of a life support device or system whose failure to

perform can be reasonably expected to cause the failure of the life support device or system,

or to affect its safety or effectiveness.

Definitions:

“ PATIENT ENVIRONMENT”

any environment in which intentional or unintentional contact can occur between a PATIENT

and parts of the ME EQUIPMENT or ME SYSTEM or between a PATIENT and other persons

touching parts of the ME EQUIPMENT or ME SYSTEM.

Classification

With respect to electrical shock, fire in accordance with UL60601-1 and CAN/CSA C22.2 No.

60601-1

This monitor is a Class I (GROUNDED) DEVICE.

These displays are classified NO APPLIED PARTS EQUIPMENT.

Protection against harmful ingress of water:

INGRESS PROTECTION (IPX1)

This monitor shall be classified as ORDINARY EQUIPMENT, not intended or evaluated for use

in the presence of flammable anesthetic mixture with air, oxygen, or nitrous oxide.

Mode of Operation: CONTINUOUS OPERATION.

Environmental conditions for transport and storage

Temp. Operating 0oC to 40oC

Storage / Transportation -20oC to +60oC

Humidity (non-condensing)

Operating 30% to 70%

Storage / Transportation 10% to 90%

Altitude Operating 1060hpa.

Storage / Transportation 0 to 40,000ft(12,192m)

Equivalent to 1013-303 hP.A

(14.7 to 4.4 psia)

For full Product Specifications refer to Appendix C

vii

viii

European Standards and Classifications

Standards: EN 60601-1-2: 2001

The EMC limits and test methods are referred to the following standards:

Emission: Immunity

CISPR 11: 2003+A1:2004 IEC 61000-4-2: 2001

AS/NZS CISPR 11:2004 IEC 61000-4-3: 2002+A1:2002

(Group 1, Class B) IEC 61000-4-4: 2004

IEC 61000-4-5: 2001

EN55011: 1998+A1: 1999+ IEC 61000-4-6: 2003+A1:2004

A2: 2002, (Group 1, Class B) IEC 61000-4-8: 2001

IEC 61000-4-11: 2004

IEC 61000-3-2: 2000,

(Refer to note * below)

IEC 61000-3-3; 1995+A1: 2001

Note *: The power consumption of EUT is 50.474W, which is less than 75W and no limits apply.

Therefore it is deemed to comply with IEC 61000-3-2: 2000 without any testing.

Guidance and manufacturer’s declaration-electromagnetic emissions

The ET1928L is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user

of the ET1928L should assure that it is used in such an environment.

Emissions test Compliance Electromagnetic environment-guidelines

RF emissions Group 1 The ET1928L uses RF energy only for its internal

CISPR 11 function. Therefore, its RF emissions are very low and

are not likely to cause any interference in nearby

electronic equipment.

RF emissions The ET1928L is suitable for use in all establishments,

CISPR 11 Class B including domestic establishments and those directly

connected to the public low-voltage power supply

Harmonics emissions network that supplies buildings used for domestic

IEC 61000-3-2 Not applicable purposes.

Voltage fluctuations/

flicker emissions Complies

IEC 61000-3-3

Guidance and manufacturer’s declaration-electromagnetic immunity-

for all EQUIPMENTAND SYSTEMS

Guidance and manufacturer’s declaration-electromagnetic immunity-

for all EQUIPMENTAND SYSTEMS

Guidance and manufacturer’s declaration-electromagnetic immunity

The ET1928L is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user

of the ET1928L should assure that it is used in such an environment.

Immunity test IEC 60601 Compliance level Electromagnetic environment-

test level guidelines

Electrostatic ±6 kV contact ±6 kV contact Floors should be wood, concrete or

discharge(ESD) ±8 kV air ±8 kV air ceramic tile. If floors are covered with

IEC 61000-4-2 synthetic material, the relative humidity

should be at least 30%.

Electrical Fast ±2 kV for power ±2 kV for power Mains power quality should be that of a

transient/burst supply lines supply lines typical commerical or hospital

environment.

IEC 61000-4-4 ±1 kV for input/output ±1 kV for input/output

lines lines

Surge ±1 kV line(s) to line(s) ±1 kV line(s) to line(s) Mains power quality should be that of a

IEC 61000-4-5 ±2 kV line(s) to earth ±2 kV line(s) to earth typical commerical or hospital

environment.

Voltage dips, short <5% UT<5% UTMains power quality be that of a

interruption and (>95% dip in UT) (>95% dip in UT) typical commerical or hospital

voltage variations for 0.5 cycle for 0.5 cycle environment. If the user of the ET1928L

on power supply requires continued operation during power

input lines 40% UT40% UTmains interruptions, it is recommended that

(60% dip in UT) (60 % dip in UT) the ET1928L be powered from an

IEC 61000-4-11 for 5 cycles for 5 cycles uninterruptible power supply or a battery.

70% UT70% UT

(30% dip in UT) (30% dip in UT)

for 25 cycles for 25 cycles

<5% UT<5% UT

(>95% dip in UT) (>95% dip in UT)

for 25 cycles for 25 cycles

Power frequency 3 A/m 3A/m Power frequency magnetic fields

(50/60 Hz) should be at levels characteristic of a

magnetic field typical location in a typical commerical

or hospital environment.

IEC 61000-4-8

NOTE UTis the a.c. mains voltage prior to application of the test level.

Autres manuels pour 1928L

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Elo TouchSystems écran tactile

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems ETXX87C-4SWA-1 Series Manuel utilisateur

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems 3239L Manuel utilisateur

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems 1529L Manuel utilisateur

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems SELF SERVICE STAND Manuel utilisateur

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems 1519L Manuel utilisateur

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems 1937L Manuel utilisateur

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems Entuitive 1825L Series Manuel utilisateur

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems 2200L Manuel utilisateur

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems 3200L Manuel utilisateur

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems ET3201L Manuel utilisateur

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems 1739L Manuel utilisateur

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems Entuitive 1746L Series Manuel utilisateur

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems 1938L Manuel de la liste des pièces

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems 2794L Manuel utilisateur

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems ET3201L Manuel utilisateur

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems 3239L Manuel de la liste des pièces

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems 1919L Manuel utilisateur

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems Entuitive 1925L Series Manuel utilisateur

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems 3200L Manuel utilisateur

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems 1739L Manuel de la liste des pièces

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems 1928LM Manuel utilisateur

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems Entuitive 1947L Series Manuel de la liste des pièces

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems 1915L Manuel utilisateur

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems 2620L Manuel de la liste des pièces

Manuels écran tactile populaires d'autres marques

Elecro Engineering

Elecro Engineering Poolsmart Plus Instructions d'installation

Johnson Controls

Johnson Controls IQ4 HUB Manuel utilisateur

Duratec

Duratec S15 Manuel utilisateur

Crestron

Crestron TPMC-3SM Manuel utilisateur

Racelogic

Racelogic MFD Touch Manuel utilisateur

J2 580 Guide de l'utilisateur

HAI

HAI OmniTouch 10p Manuel utilisateur

panel

panel PC PSR108-FM Series Manuel utilisateur

Tipro

Tipro FREE+ Manuel utilisateur

Systemline

Systemline Commander Manuel utilisateur

Interactive Technologies

Interactive Technologies Insite Manuel utilisateur

GVision

GVision Legacy Manuel utilisateur

BeiJer

BeiJer T21C-C24 Manuel utilisateur

Advantech

Advantech ITM-5117 Series Manuel utilisateur

Edge

Edge CS Manuel utilisateur

Vimar

Vimar 01420.B Manuel utilisateur

iSMA

iSMA iSMA-D-PD10C-B1 Manuel utilisateur

UTC Fire and Security

UTC Fire and Security Interlogix UX-TOUCH01 Instructions de montage