Elo Touch Solutions 1929LM Manuel utilisateur

Elo

192

USE

Tou

SW2

MAN

h So

ouch

0158 Rev

lutio

mon

tor

SW200158 Rev B - Page 2 of 31

No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated

into any language or computer language, in any form or by any means, including, but not limited to, electronic,

magnetic, optical, chemical, manual, or otherwise without prior written permission of Elo Touch Solutions, Inc.

Disclaimer

The information in this document is subject to change without notice. Elo Touch Solutions, Inc. and its Affiliates

(collectively "Elo") makes no representations or warranties with respect to the contents herein, and specifically

disclaims any implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose. Elo reserves the right to

revise this publication and to make changes from time to time in the content hereof without obligation of Elo to

notify any person of such revisions or changes.

Trademark Acknowledgments

AccuTouch, CarrollTouch, Elo, Elo (logo), Elo Touch, Elo Touch Solutions, Elo TouchSystems, IntelliTouch, iTouch,

SecureTouch, TouchTools and VuPoint are trademarks of Elo and itsAffiliates. Windows is a trademark of Microsoft

Corporation.

SW200158 Rev B - Page 3 of 31

Warnings and Cautions

Warning

• Danger - Explosion hazard. Do not use in the presence of flammable anesthetics, and

other flammable materials.

• To prevent fire or shock hazards, do not immerse the unit in water or expose it to rain

or moisture.

• Do not use the unit with an extension cord receptacle or other outlets unless the

prongs of the power cord can be fully inserted.

• RISK OF ELECTRICAL SHOCK - DO NOT OPEN. To reduce the risk of electrical

shock, DO NOT remove the back of the equipment or open the enclosure. No

user-serviceable parts are inside. Refer servicing to qualified field service engineers

only.

• Uninsulated voltage within the unit may have sufficient magnitude to cause electrical

shock.

• Avoid contact with any part inside the unit.

• This device complies with the electromagnetic emission and immunity standards and

is limited to the standards that are listed on pages 6 and 25. Other devices which are

not designed to withstand emission levels as specified in the medical device

standards may be susceptible to interference from this device. Subjecting the device

to conditions beyond the rated performance capabilities may result in emissions in

excess of the standard. If it is determined that this device produces electromagnetic or

other interference it must be disconnected from power until the cause of the problem

has been determined and resolved. If it is determined that this device is functioning

improperly due to electromagnetic and other interference it must be disconnected

from power until the cause of the problem has been determined and resolved.

• Elo Touch Solutions recommends that after its useful life (or after sustaining

unrepairable damage), customers dispose of the Touchmonitor and its power supply

in an environmentally sound manner. Acceptable methods include the reuse of parts

or whole products and the recycling of products, components, and materials. Please

consult and obey national state, and local laws and ordinances governing the safe

disposal of electronic equipment.

• To avoid risk of electric shock, this equipment must only be connected to supply mains

with protective earth.

This product consists of devices that may contain mercury, which must be recycled or

disposed of in accordance with local, state, or federal laws.

16 Elo Touch Sol

Cautio



ical and

It is t

Touc

appli

inten

inclu

Fede

Adm

inclu

any r

body

Pers

rely

utions, Inc. All rig

Power c

the powe

This unit

Before c

are powe

Only app

1929LM t

CCESS

equipme

to the ch

environm

performe

harmoniz

For conti

- This u

cord.

- A me

medi

Please d

time.

ote:

This sym

mainten

This sym

ealthcare

e sole res

Solution

ations to

ed use an

ing but no

al Food,

istration (

ing but no

lings fro

as to the s

ns intendi

n their ow

hts reserved.

rd is used

cord.

ust follo

nnecting t

red OFF.

oved com

uch monit

RY equip

t may lead

ices of ac

ent.· Evide

in accord

ed nationa

ued safet

nit only co

ical grade

al applicati

not touch

ol alerts t

nce of thi

ol means

Applicati

onsibility

, Inc. or its

nsure that

d complie

limited to

rug, and

DA), and

limited to

the FDA

fety, effe

g to evalu

medical a

s a disco

the nation

e cables t

onents co

for Health

ent not c

to a reduc

essory eq

nce that th

ance to th

standard.

plies to t

power sup

on.

the patien

e user to i

unit, whic

DC Curren

ON/OFF s

n Disclai

f any pers

family of c

such prod

with all ap

the Europ

osmetic A

or obtaini

any requir

r any othe

tiveness o

te or use

nd legal ju

nection d

al require

your Elo

plying wit

are Applic

mplying wi

d safety o

ipment sh

safety ce

appropria

e above st

ly, such a

and the T

portant i

should b

and-by swi

er:

n intendin

mpanies

(

ct i

adeq

licable la

an Union

t, regulati

g and mai

d market

federal, st

appropria

lo's prod

gment wit

vice. To d

ent and lo

ouchmoni

IEC60601

tions in Pa

th the equi

the resulti

uld includ

rtification

e IEC 606

andards if

the one

uchmonit

formation

read care

tch.

to comm

(

"Elo") pro

ate and a

s, regulat

edical De

ns of the

taining an

learances.

ate, or loc

eness of i

ct for med

out any r

SW2

-energize

cal state la

, make

-1 series c

tient Envir

alent safe

g system.

: Use of a

f the acce

1-1 and/o

sed with

pecified, i

output c

oncerning

fully to avo

rcialize,

ucts for m

propriate

ons, code

ice Direct

nited Stat

required

Elo has n

l governm

s product

cal or heal

presentati

User Ma

00158 Rev B -

quipment

s to disp

ure all co

n be conn

nment. Th

y require

Considera

ccessory i

sory has b

IEC 6060

medical g

required f

nnecter at

the opera

id problem

arket or us

dical or h

or the

and stan

ve, United

s Food an

egulatory

t sought n

nt agency

r such ap

hcare pur

n on the

nual – 1929LM

Page 4 of 31

disconne

se unit.

ponents

cted to

use of

ents of thi

tion relatin

the patie

een

1-1-1

rade powe

use in a

the same

ion and

e any of El

althcare

on's

ards

States

Drug

pprovals

r receive

or notified

lications.

oses mus

art o

Elo.

Thi

Env

192

coll

16 Elo Touch Sol

ssific

Touchmo

e of Oper

ironmental

LM Touch

ction and di

utions, Inc. All rig

tion

respec

AN/CS

ito

is a Cl

hese Touch

rotection a

his

Touchm

use in

tion: CON

conditions

Temp.

umidity

(no

Altitude

onito

for

splay for re

hts reserved.

electric

22.

No. 6

ass I (GR

monito

s ar

ainst harmf

ING

onito

shall

presence

INUOUS

for transp

Storag

-condensi

Storage /

ealthcare A

erence. It

shock

601-1-08

UNDED)

classified

l ingress o

PRO

classifie

flammabl

PERATI

rt and stor

erating

Transport

erating

Transport

erating

Transport

pplications i

hall not be

accor

EVICE.

O APPLIE

water:

ECTIO

(

ORDIN

anesthetic

tion

-2

tion

s intended

used with li

anc

wit

D PARTS

IPX1

)

ARY

EQUI

mixture

wit

40°

o 60°

3,048m

12,192

or general

e-supportin

SW2

NSI/AAM

QUIPMEN

MENT,

not

air,

oxyge

se in hospi

system.

User Ma

00158 Rev B -

I ES60601

intended

nitrous

al environm

nual – 1929LM

Page 5 of 31

1:2005

evaluated

oxide.

ent for data

SW200158 Rev B - Page 6 of 31

European Standards and Classifications

Standards: EN 60601-1-2: 2007

The EMC limits and test methods are referred to the following standards:

Emission: Immunity

CISPR11:2009+A1:2010 ED. 5.1(Grp I, Class B) IEC61000-4-2:2008 ED.2.0

AS/NZS CISPR 11: 2011, Grp. 1, Class B IEC61000-4-3:2006+A1:2007 +A2:2010ED.3.2

IEC 61000-4-4: 2012 ED.3.0

EN 61000-3-2: 2006 +A1: 2008+A2: 2009, Class D IEC 61000-4-5: 2005 ED.2.0

IEC 61000-3-3: 2008 IEC 610004-6: 2008 ED.3.0

IEC 61000-4-8: 2009 ED.2.0

IEC 61000-4-11: 2004 ED.2.0

SW200158 Rev B - Page 7 of 31

Guidance and manufacturer’s declaration-electromagnetic immunity for all

EQUIPMENT AND SYSTEMS

Guidance and manufacturer’s declaration-electromagnetic emissions

The 1929LM Touchmonitor for Healthcare Applications is intended for use in the electromagnetic environment

specified below. The customer or the user of the 1929LM Touchmonitor for Healthcare Applications should

assure that it is used in such an environment.

Emissions test Compliance Electromagnetic environment-guidelines

RF emissions

CISPR 11 Group 1 The 1929LM Touchmonitor for Healthcare Applications uses RF

energy only for its internal function. Therefore, its RF emissions

are very low and are not likely to cause any interference in nearby

electronic equipment.

RF emissions

CISPR 11 Class B The [ME EQUIPMENT or ME SYSTEM] is suitable for use in all

establishments, including domestic establishments and those

directly connected to the public low voltage power supply network

that supplies buildings used for domestic purposes.

Harmonics

emissions

IEC 61000-3-2

Class D

Voltage

fluctuations/flicker

emissions

IEC 61000-3-3

Complies

SW200158 Rev B - Page 8 of 31

Guidance and manufacturer’s declaration-electromagnetic immunity –

for all ME EQUIPMENT AND MESYSTEMS

Guidance and manufacturer’s declaration-electromagnetic immunity

The 1929LM Touchmonitor for Healthcare Applications is intended for use in the electromagnetic

environment specified below. The customer, or the user of the 1929LM Touchmonitor for Healthcare

Applications, should assure that it is used in such an environment.

Immunity Test IEC 60601

test level Compliance level Electromagnetic environment – guidance

Electrostatic

discharge (ESD)

IEC 61000-4-2

± 6 kV contact

± 8 kV air

± 6 kV contact

± 8 kV air

Floors should be wood, concrete or ceramic

tile. If floors are covered with synthetic

material, the relative humidity should be at

least 30%.

Electrical fast

transient/burst

IEC 61000-4-4

±2 kV for power

supply lines

± 1 kV for

input/output lines

±2 kV for power

supply lines

± 1 kV for

input/output Lines

Mains power quality should be that of a

typical commercial or hospital environment.

Surge

IEC 61000-4-5 ±1kV line(s) to

line(s)

±2kV line(s) to

earth

± 1 kV line(s) to

line(s)

± 2 kV line(s) to

earth

Mains power quality should be that of a

typical commercial or hospital environment.

Voltage dips, short

interruption and

voltage variations

on power supply

input lines

IEC 61000-4-11

<5% UT

(>95% dipin UT)

for 0.5 cycle

40% UT

(60% dip in UT)

for 5 cycles

70% UT

(30% dipin UT)

for 25 cycles

<5% UT

(>95% dipin UT)

for 250 cycles

<5% UT

(>95% dipin UT)

for 0.5 cycle

40% UT

(60 %dip in UT)

for 5 cycles

70% UT

(30% dipin UT)

for 25 cycles

<5% UT

(>95% dipin UT)

for 250 cycles

Mains power quality should be that of a

typical commercial or hospital environment.

If the user of the 1929LM Touchmonitor for

Healthcare Applications requires continued

operation during power mains interruptions,

It is recommended that the 1929LM

Touchmonitor for Healthcare Applications be

powered from an uninterruptible power

supply or a battery.

Power Frequency

(50/60 Hz)

Magnetic Field

IEC61000-4-8

3A/m 3 A/m Power frequency magnetic fields should be

at levels characteristic of a typical location in

a typical commercial or hospital

environment.

NOTE UTis the a.c. mains voltage prior to application of the test level.

SW200158 Rev B - Page 9 of 31

Guidance and manufacturer’s declaration-electromagnetic immunity for all EQUIPMENT AND

SYSTEMS that are not LIFE-SUPPORTING

Guidance and manufacturer’s declaration-electromagnetic immunity

The 1929LM Touchmonitor for Healthcare Applications is intended for use in the electromagnetic

environment specified below. The user of the 1929LM Touchmonitor for Healthcare Applications

should assure that it is used in such an environment.

Immunity Test IEC 60601 Test

Level Compliance

Level Electromagnetic Environment-Guidelines

Conducted RF

Radiated RF

IEC 61000-4-3

3 Vrms

3 V/m

80 MHz to 2.5

GHz

3 V

3 V/m

Portable and mobile RF communications equipment

should be used no closer to any part of the 1929LM

Touchmonitor for Healthcare Applications and should

assure that it is used in such an environment,

including cables, than the recommended separation

distance calculated from the equation applicable to the

frequency of the transmitter.

Recommended separation distance

80MHz to 800 MHz

800 MHz to 2.5GHz

where P is the maximum output power rating of the

transmitter in watts (W) according to the transmitter

manufacturer and d is the recommended separation

distance in metres(m)

Field strengths from fixed RF transmitters, as

determined by an electromagnetic site surveya, should

be less than the compliance level in each frequency

rangeb.

Interference may occur in the vicinity of equipment

marked with the following symbol:

NOTE 1: At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies.

NOTE 2: These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and

reflection from structures, objects and people.

a. Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cordless) telephones and land mobile

radios, amateur radio, AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy.

To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters, an electromagnetic site survey should be

considered. If the measured field strength in the location in which the 1929LM Touchmonitor for Healthcare

Applications is used exceeds the applicable RF compliance level above, the 1929LM Touchmonitor for Healthcare

Applications should be observed to verify normal operation. If abnormal performance is observed, additional

measures may be necessary, such as reorienting or relocating the 1929LM Touchmonitor for Healthcare Applications.

b. Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz, field strengths should be less than 3 Vrms/m.

SW200158 Rev B - Page 10 of 31

Recommended separation distances between

portable and mobile RF communications equipment and the 1929LM Touchmonitor for Healthcare

The 1929LM Touchmonitor for Healthcare Applications is intended for use in an electromagnetic

environment in which radiated RF disturbances are controlled. The customer or the user of the

1929LM Touchmonitor for Healthcare Applications can help prevent electromagnetic interference by

maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications (equipment) and

the 1929LM Touchmonitor for Healthcare Applications as recommended below according to the

maximum output power of the communications equipment.

Rated maximum

output power of

transmitter

(W)

Separation distance according to frequency of transmitter

150 kHz to 80 MHz

80MHz to 800 MHz

800 MHz to 2.5 GHz

0.01 0.12 0.12 0.23

0.1 0.37 0.37 0.74

1 1.2 1.2 2.3

10 3.7 3.7 7.4

100 12 12 23

For transmitters rated at a maximum output power not listed above, the recommended separation distanced in

metres (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter, where Pis the

maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer.

NOTE 1: At 80 MHz and 800 MHz, the separation distance for the higher frequency range applies.

NOTE 2: These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by

absorption and reflection from structures, objects and people.

Table des matières

Autres manuels Elo Touch Solutions écran tactile

Elo Touch Solutions

Elo Touch Solutions 1723L Manuel utilisateur

Elo Touch Solutions

Elo Touch Solutions ET1517L Manuel utilisateur

Elo Touch Solutions

Elo Touch Solutions IDS 3201L Manuel utilisateur

Elo Touch Solutions

Elo Touch Solutions ET1502LM Manuel utilisateur

Elo Touch Solutions

Elo Touch Solutions i-Series Manuel utilisateur

Elo Touch Solutions

Elo Touch Solutions 2201L Manuel utilisateur

Elo Touch Solutions

Elo Touch Solutions ET1598L Manuel utilisateur

Elo Touch Solutions

Elo Touch Solutions ET2002L Manuel utilisateur

Elo Touch Solutions

Elo Touch Solutions i-Series 2.0 Manuel utilisateur

Elo Touch Solutions

Elo Touch Solutions i-Series Manuel utilisateur

Elo Touch Solutions

Elo Touch Solutions 1517L Manuel utilisateur

Elo Touch Solutions

Elo Touch Solutions ET1002L Manuel utilisateur

Elo Touch Solutions

Elo Touch Solutions KIT-NFC-LF Manuel utilisateur

Elo Touch Solutions

Elo Touch Solutions E021201 Manuel utilisateur

Elo Touch Solutions

Elo Touch Solutions B-Series Manuel utilisateur

Elo Touch Solutions

Elo Touch Solutions 1519L Manuel utilisateur

Elo Touch Solutions

Elo Touch Solutions ET3201L Manuel utilisateur

Elo Touch Solutions

Elo Touch Solutions 3243L Manuel utilisateur

Elo Touch Solutions

Elo Touch Solutions 1903LM Manuel utilisateur

Elo Touch Solutions

Elo Touch Solutions 4243L Manuel utilisateur

Elo Touch Solutions

Elo Touch Solutions E107766 Manuel utilisateur

Elo Touch Solutions

Elo Touch Solutions ET1717L Manuel utilisateur

Elo Touch Solutions

Elo Touch Solutions 2740L Manuel utilisateur

Elo Touch Solutions

Elo Touch Solutions ET5502L Manuel utilisateur

Manuels écran tactile populaires d'autres marques

Elecro Engineering

Elecro Engineering Poolsmart Plus Instructions d'installation

Johnson Controls

Johnson Controls IQ4 HUB Manuel utilisateur

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems ET2270L Manuel utilisateur

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems ET1002L Manuel utilisateur

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems 3201L Manuel utilisateur

Duratec

Duratec S15 Manuel utilisateur

Crestron

Crestron TPMC-3SM Manuel utilisateur

Racelogic

Racelogic MFD Touch Manuel utilisateur

J2 580 Guide de l'utilisateur

HAI

HAI OmniTouch 10p Manuel utilisateur

panel

panel PC PSR108-FM Series Manuel utilisateur

Tipro

Tipro FREE+ Manuel utilisateur

Systemline

Systemline Commander Manuel utilisateur

Interactive Technologies

Interactive Technologies Insite Manuel utilisateur

GVision

GVision Legacy Manuel utilisateur

BeiJer

BeiJer T21C-C24 Manuel utilisateur

Advantech

Advantech ITM-5117 Series Manuel utilisateur

Edge

Edge CS Manuel utilisateur