Elko CRM-100 Manuel utilisateur

8:8.8

H M S 

CRM-100

02-34/2017 Rev.: 1

SET ADJ



SET ADJ



SET ADJ



SET ADJ



SET ADJ



SET ADJ



SET ADJ



16 18

B1 A2

15 18

16 A2

A1 B1

1 / 3

ELKO EP, s.r.o.

Palackého 493

769 01 Holešov, Všetuly

Česká republika

Tel.: +420 573 514 211

e-mail: [email protected]

www.elkoep.cz

Digitální multifunkční časové relé

Charakteristika

Popis přístroje

Symbol

Zapojení

• Digitální multifunkční relé pro využítí v řízení osvětlení, vytápění, ovládání motorů,

čerpadel a pro časové funkce.

• 17 funkcí

- 4 časové funkce ovládané napájecím napětím

- 13 časových funkcí ovladaných ovládacím kontaktem

• Přesné nastavení a zobrazení času na displeji (odpadá tolerance mechanicky na-

stavovaných prvků).

• Časový rozsah 0.1 s - 999 hodin.

• Univerzální napájecí napětí 24 – 240 AC/DC.

• Výstupní kontakt: 1x přepínací 8 A.

• Přehledné zobrazení časové funkce na displeji.

• V provedení 1-MODUL, upevnění na DIN lištu.

1. Svorky napájecího napětí

2. Tlačítko SET

3. Výstupní kontakty

4. Ovládací vstup B1

5. Display

6. Tlačítko ADJ

7. Indikace stavu výstupu

8. Funkce

9. Zobrazení formátu času

10. Probíhající čas

- sestupný časovací mód - zobrazení zbývají-

cího času

- vzestupný časovací mód - indikace uplynu-

lého čas

11. Nastavený čas

12. Symboly časování - blikají během časování

Při zapnutí stisk tlačítka po

dobu >3s

Popis ovládání

Současný stisk obou tlačítek

na > 3 s

Stisk v Programovacím

režimu

Stisk v Programovacím

režimu

Stisk tlačítka v průběhu

funkce

Stisk tlačítka v průběhu

funkce po dobu > 3s

Stisk tlačítka v průběhu

funkce po dobu > 3s

Vstup do Programovacího režimu

Výběr parametru funkce

Editace parametru funkce

Editace nastaveného času během časové

funkce

Zamčení / odemčení nastaveného času

(pokud “nastavený čas” problikává je

zamčený)

Reset časové funkce

nebo

stisk popis

Časové schéma režimů:

h:m m:s hod min sec

9:59 9:59 999 999 999

99.9 99.9 99.9

SET ADJ



SET ADJ



SET ADJ



SET ADJ



SET ADJ



SET ADJ



SET ADJ



SET ADJ



SET ADJ



SET ADJ



SET ADJ



SET ADJ



5:39

H M 

5:39

H M 

5:39

H M 

5:39

H M 

8:39

H M 

8:39

H M 

8:09

H M 

8:09

H M 

8:06

H M 

8:06

H M 

8:06

H M 

00.0

8:06

H M 

TOFF

TON

TOFF

TON

TOFF

TON

TOFF

TON

T + t1 + t2

T T

RT T

T OFF

RTON

2 / 3

Funkce

Zpožděný rozběh po přivedení napájecího napětí [0]

Časování začíná přivedením napájecího napětí.Výstup sepne

po ukončení časování.

Programování

Vstup do Programovacího režimu :

při zapnutí stisk tlačítka SET po dobu >3s nebo stiskem obou tlačítek ADJ a SET po dobu >3s

po zapnutí.

stisk zobrazení na

displeji

Pro výběr požadované funkce stiskněte tlačítko ADJ.

Potvrzení funkce stiskem tlačítka SET.

Začne blikat symbol pro časový rozsah.

Stisk tlačítka ADJ pro výběr časového rozsahu.

Potvrzení výběru časového rozsahu.

Rozbliká se první pozice nastavovaného času.

Pro funkce ‘1’ , ‘2’ a ‘G’ je nutné nastavit dva časy ‘On’ a ‘O’.

Stisky tlačítka ADJ vyberete požadovanou hodnotu.

Potvrzení výběru číslice stiskem tlačítka SET.

Rozbliká se druhá pozice.

Stisky tlačítka ADJ vyberete požadovanou hodnotu.

Potvrzení výběru číslice stiskem tlačítka SET.

Rozbliká se třetí pozice.

Stisky tlačítka ADJ vyberete požadovanou hodnotu.

Rozbliká se symbol časovacího módu (/)

Stiskem tlačítka ADJ změníte směr časování.

Stiskem tlačítka SET potvrdíte nastavení časové funkce,

tím je programování ukončeno.

Časová funkce je spuštěna.

Cyklovač začínající mezerou [1]

Časy TON a TOFF mohou být rozdílné.

Cyklovač začínající impulsem [2]

Inverzní funkce k funkci 1.

Zpožděný návrat po přivedení napájecího napětí [3]

Po přivedení napájecího napětí výstup sepne, po odčasování

rozepne.

Zpožděný rozběh s možností pozastavení [4]

Pokud je přivedeno napájecí napětí a ovládací kontakt B1 je

rozepnutý začne časování. Sepnutí ovládacího kontaktu B1

časování pozastaví. Po odčasování výstup sepne.

Zpožděný rozběh s možností pozastavení [5]

Pokud je přivedeno napájecí napětí a ovládací kontakt B1 je

sepnutý začne časování. Rozepnutí ovládacího kontaktu B1

pozastaví časování. Po odčasování výstup sepne

Zpožděný rozběh po sepnutí ovládacího kontaktu [7]

Je vyžadováno trvalé napájecí napětí. Sepnutí ovládacího

kontaktu B1spustí časování. Po odčasování výstup sepne,

rozepne po rozepnutí ovládacího kontaktu B1.

Zpožděný rozběh po rozepnutí ovládacího kontaktu [8]

Je vyžadováno trvalé napájecí napětí. Rozepnutí ovládacího

kontaktu B1 spustí časování. Po odčasování výstup sepne, ro-

zepne po sepnutí ovládacího kontaktu B1.

Zpožděný návrat po rozepnutí ovládacího kontaktu [9]

Je vyžadováno trvalé napájecí napětí. Rozepnutí ovládacího

kontaktu B1spustí časování. Po odčasování výstup rozepne.

Pokud je ovládací kontakt B1sepnut výstup je také sepnutý.

Impuls po sepnutí i rozepnutí ovládacího kontaktu [A]

Je vyžadováno trvalé napájecí napětí. Výstup sepne po se-

pnutí nebo rozepnutí ovládacího kontaktu B1. Po odčasování

výstup rozepne. Změna ovládacího kontaktu B1 při časování

resetuje čas.

Signální sepnutí [b]

Pokud je ovládací kontakt B1 sepnutý nebo rozepnutý po

dobu větší než je nastavený čas, výstup mění svůj stav podle

ovládacího kontaktu B1.

Impuls po sepnutí ovládacího kontaktu 1 [C]

Je vyžadováno trvalé napájecí napětí. Pokud je ovládací kon-

takt B1 sepnutý, výstup sepne na nastavenou dobu. Během

této doby je ovládací kontakt B1 ignorován.

Impuls po sepnutí ovládacího kontaktu 2 [d]

Je vyžadováno trvalé napájecí napětí. Pokud je ovládací kon-

takt B1 sepnut, výstup sepne na nastavenou dobu. Pokud se

ovládací kontakt během této doby rozepne, rozepne i výstup.

Impuls po rozepnutí ovládacího kontaktu 1 [E]

Je vyžadováno trvalé napájecí napětí. Pokud je ovládací kon-

takt B1 rozepnutý, výstup je sepnutý po nastavenou dobu.

Pokud se ovládací kontakt během této doby sepne, výstup

se rozepne.

Impuls po rozepnutí ovládacího kontaktu 2 [F]

Je vyžadováno trvalé napájecí napětí. Pokud je ovládací kon-

takt B1 rozepnut, výstup je sepnutý po nastavenou dobu. Bě-

hem této doby je ovládací kontakt B1 ignorován.

Zpožděný impuls [G]

Pokud je ovládací kontakt sepnut, začíná časování TOFF. Po

odčasování je výstup sepnutý, začne časování TON. Po odča-

sování výstup rozepne.

Zpožděný návrat s možností pozastavení [6]

Po přivedení napájecího napětí výstup sepne. Pokud je ovlá-

dací kontakt B1 sepnutý, časování je pozastaveno.

Upozornění:

Při vstupu do programovacího módu je výstup rozepnut. Při výstupu z programovacího

režimu se čas resetuje.

Jako volitelnou zátěž lze použít pouze zátěž s proudovým odběrem > 1mA (např. cívka stykače,

cívka relé).

popis

3 / 3

CRM-100

VarováníTechnické parametry

Přístroj je konstruován pro připojení do 1-fázové sítě střídavého napětí 230 V nebo AC/

DC 24 - 240 V a musí být instalován v souladu s předpisy a normami platnými v dané zemi.

Instalaci, připojení, nastavení a obsluhu může provádět pouze osoba s odpovídající elek-

trotechnickou kvalikací, která se dokonale seznámila s tímto návodem a funkcí přístroje.

Přístroj obsahuje ochrany proti přepěťovým špičkám a rušivým impulsům v napájecí síti.

Pro správnou funkci těchto ochran však musí být v instalaci předřazeny vhodné ochrany

vyššího stupně (A, B, C) a dle normy zabezpečeno odrušení spínaných přístrojù (stykače,

motory, induktivní zátěže apod.). Před zahájením instalace se bezpečně ujistěte, že zaří-

zení není pod napětím a hlavní vypínač je v poloze “VYPNUTO”. Neinstalujte přístroj ke

zdrojům nadměrného elektromagnetického rušení. Správnou instalací přístroje zajistěte

dokonalou cirkulaci vzduchu tak, aby při trvalém provozu a vyšší okolní teplotě nebyla

překročena maximální dovolená pracovní teplota přístroje. Pro instalaci a nastavení po-

užijte šroubovák šíře cca 2 mm. Mějte na paměti, že se jedná o plně elektronický přístroj

a podle toho také k montáži přistupujte. Bezproblémová funkce přístroje je také závis-

lá na předchozím způsobu transportu, skladování a zacházení. Pokud objevíte jakékoliv

známky poškození, deformace, nefunkčnosti nebo chybějící díl, neinstalujte tento přístroj

a reklamujte ho u prodejce. S výrobkem se musí po ukončení životnosti zacházet jako s

elektronickým odpadem.

Počet funkcí:

Napájecí svorky:

Napájecí napětí:

Příkon (zdánlivý / ztrátový):

Tolerance napájecího napětí:

Časové rozsahy:

Nastavení časů:

Opakovatelná přesnost:

Odchylka v časování v

závislosti na napájecím napětí:

Odchylka v časování v

závislosti na změnách teploty:

Výstup

Počet kontaktů:

Jmenovitý proud:

Spínaný výkon:

Špičkový proud:

Spínané napětí:

Indikace výstupu:

Mechanická životnost:

Elektrická životnost (AC1):

Ovládání

Ovládací svorky:

Další údaje

Pracovní teplota:

Skladovací teplota:

Elektrická pevnost (napájení

- výstup):

Pracovní poloha:

Upevnění:

Krytí:

Kategorie přepětí:

Stupeň znečištění:

Průřez připojovacích vodičů

(mm2):

Rozměr:

Hmotnost:

A1 - A2

AC/DC 24-240V (50-60 Hz)

AC 1-4 VA / DC 1-3 W

-15 %; +10 %

0.1 s - 999 hod.

tlačítky SET / ADJ

± 0.5 % - z vybraného rozsahu

± 2%

± 5%

1x přepínací

AgNi

8 A/ AC1

2000 VA / AC1, 192 W / DC

10 A / <3s

250 V AC1/ 24 V DC

multifunkční červená LED

2 x 107

1 x 105

A1-B1

-10 .. +55 °C

-30 .. +70 °C

2.5 kV

libovolná

DIN lišta EN 60715

IP30 z čelního panelu / IP20 svorky

III.

max. 1x 2.5, max. 2x 1.5 /

s dutinkou max. 1x 2.5

85 x 18.2 x 76 mm

80 g

8:8.8

H M S 

CRM-100

02-34/2017 Rev.: 1

SET ADJ



SET ADJ



SET ADJ



SET ADJ



SET ADJ



SET ADJ



SET ADJ



16 18

B1 A2

15 18

16 A2

A1 B1

1 / 3

ELKO EP, s.r.o.

Palackého 493

769 01 Holešov, Všetuly

Czech Republic

Tel.: +420 573 514 211

e-mail: [email protected]

www.elkoep.com

Digital multifunction time relay

• Digital multifunction relay can be used for controlling lights, heating, motors,

pumps, machines and appliances where you need set time functions.

• 17 most used functions.

• Thanks to digital display and settings you exact set reguired time (without any

mechanical tolerance).

• Time range 0.1 s - 999 hours

• Universal power supply 24-240 AC/DC brings you variability of powering.

• 1x 8 A changeover contact.

• Visible time function for non-autoratized.

• 1-MODULE, DIN rail mounting.

Characteristics

Description

Symbol

Connection

1. Supply terminals

2. Button SET

3. Output contact

4. Control input B1

5. Display

6. Button ADJ

7. LED indication for relay status

8. Function

9. Range

10. Run time: In Down counting () mode it indica-

tes the remaining time while in Up counting ()

mode it indicates the elapsed time.

11. Preset time: The Timer Duration selected by the

user.

12. Up/Down (/) blinks during the Timer Dura-

tion (T)

Apply Power & Hold the key

for >3 sec.

Control

Press both > 3 sec after

power on

Press in Program mode

Press during Timer operation

Press for > 3 sec. during

Timer operation

Press for > 3 sec. during

Timer operation

Program Mode

Select parameter

Edit blinking parameter

Edit Preset Time during Timer operation

Lock / Unlock Preset Time

Reset Timer

KEY OPERATION

Timing diagrams of modes

h:m m:s hr min sec

9:59 9:59 999 999 999

99.9 99.9 99.9

SET ADJ



SET ADJ



SET ADJ



SET ADJ



SET ADJ



SET ADJ



SET ADJ



SET ADJ



SET ADJ



SET ADJ



SET ADJ



SET ADJ



5:39

H M 

5:39

H M 

5:39

H M 

5:39

H M 

8:39

H M 

8:39

H M 

8:09

H M 

8:09

H M 

8:06

H M 

8:06

H M 

8:06

H M 

00.0

8:06

H M 

TOFF

TON

TOFF

TON

TOFF

TON

TOFF

TON

T + t1 + t2

T T

RT T

T OFF

RTON

2 / 3

Function

ON delay [0]

Timing commences when supply is present. R energizes at

the end of the timing period.

Programming instruction

Apply power & hold the SET key for > 3 sec.

Press both ADJ & SET key for > 3 sec. After power ON.

Now follow the steps given below

KEY DISPLAY RESULT

Press ADJ key to select desired function (e.g. F)

Conrms function Then Range indicator blinks

Press ADJ key to select range (e.g. HM range ‘HM‘)

Conrms range selection. 1st digit of Preset time blinks.

(For modes ‘1’ , ‘2’ & ‘G’ two preset times ‘On’ & ‘O’ to

be set)

Change with ADJ Key (e.g.from 3 to 0)

Press Set to conrm 1st digit selection, now 2nd digit

blinks

Press ADJ key to adjust desired preset time digit (e.g.from

5 to 8)

Conrms 2nd digit selection, now 3rd digit of Preset Time

blinks.

Change with ADJ Key (e.g. from 9 to 6)

Now UP / DOWN Indicator blinks

Change with ADJ Key (e.g.from DOWN to UP)

Conrms counting mode.

Program Over.

Timer starts working normally.

Cyclic OFF/ON {OFF Start, (Sym, Asym)} [1]

T-ON and T-OFF can be same or dierent. The relay (R) keeps

on changing its status till power is removed.

Cyclic ON/OFF{On Start,(Sym,Asym)} [2]

This function is quite similar to the function ‘1’ but initially

the relay(R) is ON for period T-ON after the power is applied.

Impulse ON energizing [3]

After power ON, R energizes and timing starts. R de-ener-

gizes after timing is over.

Accumulative delay ON signal [4]

Time commences as supply is present and switch B1 is open.

Closing switch B1 pauses timing. Timing resumes when

switch B1 is opened again. R energizes at the end of timing.

Accumulative delay ON inverted signal [5]

Time commences as supply is present and switch B1 is

closed. Opening switch B1 pauses timing. Timing resumes

when switch B1 is closed again. R energizes at end of timing.

Signal ON delay [7]

Permanent supply required. Timing starts when switch B1 is

closed. R energizes at end of timing period and de-energiz-

es when B1 is opened.

Inverted signal ON delay [8]

Timing will commence when supply is present and switch

B1 is open. R energizes after timing. If B1 is closed during

timing period, timing resets to the beginning of cycle.

Signal OFF delay [9]

Permanent supply is required. R energizes when switch B1

is closed. Timing commences after S is opened and then the

relay de-energizes.

Impulse ON/OFF [A]

Permanent supply is required. R energizes for the timing pe-

riod when B1 is opened or closed. When timing commenc-

es, changing state of B1 does not aect R but resets timer.

Signal OFF/ON [b]

When switch B1 is closed or opened for preset time ,T, the

relay changes its state after time duration T.

Leading edge impulse1 [C]

A permanent supply is needed. When B1 is closed, output

relay energizes until timing irrespective of any further ac-

tion of B1.

Leading edge impulse2 [d]

Permanent supply is required. when switch B1 is closed, and

remains closed output relay energizes until timing is over. If

B1 is opened during timing, R resets.

Trailing edge impulse1 [E]

Permanent supply required. when B1 is opened, R energizes

and de-energizes when timing is over. If B1 is closed during

timing R resets.

Trailing edge impulse2 [F]

Permanent supply is required. When switch B1 is opened,

R energizes and will de-energize when timing is over. If B1

is pulsed during timing period it will have no eect on R.

Delayed impulse [G]

When switch B1 is closed, TOFF starts. Relay energizes at the

end of TOFF period. Then, TOFF starts irrespective of signal

level and relay de-energizes at the end of TON period.

Accumulative impulse ON signal [6]

When supply is ON, R energizes. When switch B1 is closed

timing is suspended and remains suspended till switch B1 is

opened again. Interrupting supply resets timer.

Important Note:

1. Output de-energizes when device enters into PROGRAM MODE and starts new cycle after

coming out of PROGRAM MODE.

2. Loads which have current requirement > 1mA, can only be used as Optional Load. For e.g.

Contactor Coil, AC Relay Coil, etc.

3 / 3

CRM-100

Technical parameters

Number of functions:

Supply terminals:

Voltage range:

Consumption (apparent / loss):

Supply voltage tolerance:

Time ranges:

Time setting:

Repeat accuracy:

Variation in timing due to

voltage change:

Variation in timing due to

temperature change:

Output

Number of contacts:

Current rating:

Breaking capacity:

Inrush current:

Switching voltage:

Output indication:

Mechanical life:

Electrical life (AC1):

Controlling

Control. terminals:

Other information

Operating temperature:

Storage temperature:

Isolation (Between Input and

Output):

Operating position:

Mounting:

Protection degree:

Overvoltage cathegory:

Pollution degree:

Max. cable size (mm2):

Dimensions:

Weight:

A1 - A2

AC/DC 24-240V (50-60 Hz)

AC 1-4 VA / DC 1-3 W

-15 %; +10 %

0.1 s - 999 hrs.

Buttons SET / ADJ

± 0.5 % - of selected range

± 2%

± 5%

1x C/O /

SPDT (AgNi)

8 A/ AC1

2000 VA / AC1, 192 W / DC

10 A / <3s

250 V AC1/ 24 V DC

multifunction red LED

2 x 107

1 x 105

A1-B1

14 .. 131 °F (-10 .. +55 °C )

-22 .. 158 °F (-30 .. +70 °C )

2.5 kV

any

DIN rail EN 60715

IP30 from front panel / IP20 terminals

III.

solid wire max. 1x 2.5 or 2x 1.5 /

with sleeve max. 1x 2.5 (AWG 12)

85 x 18.2 x 76 mm (3.3˝ x 0.7˝ x 2.99˝)

85 g (2.99 oz.)

Warning

The device is constructed for 1-phase main installation of 230V AC or AC/DC 24-240 V and

must be installed in accordance with regulations and standards applicable in the coun-

try of use. Installation, connection, setting and servicing should be installed by quali-

ed electrician sta only, who has learnt these instruction and functions of the device.

This device contains protection against overvoltage peaks and disturbancies in supply.

For correct function of the protection of this device there must be suitable protections

of higher degree (A,B,C) installed in front of them. According to standards elimination

of disturbancies must be ensured. Before installation the main switch must be in posi-

tion “OFF” and the device should be de-energized. Don´t install the device to sources of

excessive electro-magnetic interference. By correct installation ensure ideal air circula-

tion so in case of permanent operation and higher ambient temperature the maximal

operating temperature of the device is not exceeded. For installation and setting use

screw-driver cca 2 mm. The device is fully-electronic - installation should be carried out

according to this fact. Non-problematic function depends also on the way of transporta-

tion, storing and handling. In case of any signs of destruction, deformation, non-function

or missing part, don´t install and claim at your seller it is possible to dismount the device

after its lifetime, recycle, or store in protective dump.

8:8.8

H M S 

CRM-100

02-34/2017 Rev.: 1

SET ADJ



SET ADJ



SET ADJ



SET ADJ



SET ADJ



SET ADJ



SET ADJ



16 18

B1 A2

15 18

16 A2

A1 B1

1 / 3

ELKO EP SLOVAKIA, s.r.o.

Benkova 18, 949 11 Nitra

prevádzka: Fraňa Mojtu 18, 949 01 Nitra

Slovenská republika

Tel.: +421 37 6586 731

e-mail: [email protected]

www.elkoep.sk

Digitálne multifunkčné časové relé

Charakteristika

Popis prístroja

Symbol

Zapojenie

• Digitálne multifunkčné relé pre využitie v riadení osvetlenia, vykurovania, ovláda-

nia motorov, čerpadiel a pre časové funkcie.

• 17 funkcií:

- 4 časové funkcie ovládané napájacím napätím

- 13 časových funkcií ovládaných ovládacím kontaktom

• Presné nastavenie a zobrazenie času na displeji (odpadá tolerancia mechanicky

nastavovaných prvkov).

• Časový rozsah 0.1 s - 999 hodín.

• Univerzálne napájacie napätie 24 – 240 AC/DC.

• Výstupný kontakt: 1x prepínací 8 A.

• Prehľadné zobrazenie časovej funkcie na displeji.

• V prevedení 1-MODUL, upevnenie na DIN lištu.

1. Svorky napájacieho napätia

2. Tlačidlo SET

3. Výstupné kontakty

4. Ovládací vstup B1

5. Display

6. Tlačidlo ADJ

7. Indikácia stavu výstupu

8. Funkcia

9. Zobrazenie formátu času

10. Prebiehajúci čas

- zostupný časovací mód - zobrazenie zostá-

vajúceho času

- vzostupný časovací mód - indikácia uplynu-

lého času

11. Nastavený čas

12. Symboly časovania - blikajú počas časovania

pri zapnutí stlačenie tlačidla

po dobu > 3s

Popis ovládania

súčasné stlačenie oboch

tlačidiel na > 3s

stlačenie v Programovacom

režime

stlačenie v Programovacom

režime

stlačenie tlačidla v priebehu

funkcie

stlačenie tlačidla v priebehu

funkcie po dobu > 3s

stlačenie tlačidla v priebehu

funkcie po dobu > 3s

vstup do Programovacieho režimu

výber parametru funkcie

editácia parametru funkcie

editácia nastaveného času počas časovej

funkcie

zamknutie / odomknutie nastaveného

času (pokiaľ “nastavený čas” preblikáva je

zamknutý)

reset časovej funkcie

alebo

stlačenie popis

Časová schéma režimov:

h:m m:s hod min sec

9:59 9:59 999 999 999

99.9 99.9 99.9

SET ADJ



SET ADJ



SET ADJ



SET ADJ



SET ADJ



SET ADJ



SET ADJ



SET ADJ



SET ADJ



SET ADJ



SET ADJ



SET ADJ



5:39

H M 

5:39

H M 

5:39

H M 

5:39

H M 

8:39

H M 

8:39

H M 

8:09

H M 

8:09

H M 

8:06

H M 

8:06

H M 

8:06

H M 

00.0

8:06

H M 

TOFF

TON

TOFF

TON

TOFF

TON

TOFF

TON

T + t1 + t2

T T

RT T

T OFF

RTON

2 / 3

Funkcie

Oneskorený rozbeh po privedení napájacieho napätia [0]

Časovanie začína privedením napájacieho napätia. Výstup

zopne po ukončení časovania.

Programovanie

Vstup do Programovacieho režimu:

pri zapnutí stlačenie tlačidla SET po dobu >3s alebo stlačením oboch tlačidiel ADJ a SET po

dobu >3s po zapnutí.

Stlačenie zobrazenie na

dis ple j i

Pre výber požadovanej funkcie stlačte tlačidlo ADJ.

Potvrdenie funkcie stlačením tlačidla SET.

Začne blikať symbol pre časový rozsah.

Stlačenie tlačidla ADJ pre výber časového rozsahu.

Potvrdenie výberu časového rozsahu. Rozbliká sa prvá

pozícia nastavovaného času. Pre funkcie ‘1’ , ‘2’ a ‘G’ je nutné

nastaviť dva časy ‘On’ a ‘O ’.

Stlačením tlačidla ADJ vyberiete požadovanú hodnotu.

Potvrdenie výberu číslice stlačením tlačidla SET.

Rozbliká sa druhá pozícia.

Stlačením tlačidla ADJ vyberiete požadovanú hodnotu.

Potvrdenie výberu číslice stlačením tlačidla SET.

Rozbliká sa tretia pozícia.

Stlačením tlačidla ADJ vyberiete požadovanú hodnotu.

Rozbliká sa symbol časovacieho módu (/)

Stlačením tlačidla ADJ zmeníte smer časovania.

Stlačením tlačidla SET potvrdíte nastavenie časovej

funkcie, tým je programovanie ukončené.

Časová funkcia je spustená.

Cyklovač začínajúci medzerou [1]

Časy TON a TOFF môžu byť rozdielne.

Cyklovač začínajúci impulzom [2]

Inverzná funkcia k funkcii 1.

Oneskorený návrat po privedení napájacieho napätia [3]

Po privedení napájacieho napätia výstup zopne, po odčaso-

vaní rozopne.

Oneskorený rozbeh s možnosťou pozastavenia [4]

Pokiaľ je privedené napájacie napätie a ovládací kontakt B1 je

rozopnutý začne časovanie. Zopnutie ovládacieho kontaktu

B1 časovanie pozastaví. Po odčasovaní výstup zopne.

Oneskorený rozbeh s možnosťou pozastavenia [5]

Pokiaľ je privedené napájacie napätie a ovládací kontakt B1 je

zopnutý začne časovanie. Rozopnutie ovládacieho kontaktu

B1 pozastaví časovanie. Po odčasovaní výstup zopne.

Oneskorený rozbeh po zopnutí ovládacieho kontaktu [7]

Je nutné trvalé napájacie napätie. Zopnutie ovládacieho

kontaktu B1spustí časovanie. Po odčasovaní výstup zopne,

rozopne po rozopnutí ovládacieho kontaktu B1.

Oneskorený rozbeh po rozopnutí ovládacieho kontaktu [8]

Je nutné trvalé napájacie napätie. Rozopnutie ovládacieho

kontaktu B1 spustí časovanie. Po odčasovaní výstup zopne,

rozopne po zopnutí ovládacieho kontaktu B1.

Oneskorený návrat po rozopnutí ovládacieho kontaktu [9]

Je nutné trvalé napájacie napätie. Rozopnutie ovládacieho

kontaktu B1spustí časovanie. Po odčasovaní výstup rozopne.

Pokiaľ je ovládací kontakt B1zopnutý výstup je tiež zopnutý.

Impulz po zopnutí i rozopnutí ovládacieho kontaktu [A]

Je nutné trvalé napájacie napätie. Výstup zopne po zopnutí

alebo rozopnutí ovládacieho kontaktu B1. Po odčasovaní vý-

stup rozopne. Zmena ovládacieho kontaktu B1 pri časovaní

resetuje čas

Signálne zopnutie [b]

Pokiaľ je ovládací kontakt B1 zopnutý alebo rozopnutý po

dobu dlhšiu než je nastavený čas, výstup mení svoj stav

podľa ovládacieho kontaktu B1.

Impulz po zopnutí ovládacieho kontaktu 1 [C]

Je nutné trvalé napájacie napätie. Pokiaľ je ovládací kontakt

B1 zopnutý, výstup zopne na nastavenú dobu. Počas tejto

doby je ovládací kontakt B1 ignorovaný.

Impulz po zopnutí ovládacieho kontaktu 2 [d]

Je nutné trvalé napájacie napätie. Pokiaľ je ovládací kontakt

B1 zopnutý, výstup zopne na nastavenú dobu. Pokiaľ sa ovlá-

dací kontakt počas tejto doby rozopne, rozopne i výstup.

Impulz po rozopnutí ovládacieho kontaktu 1 [E]

Je nutné trvalé napájacie napätie. Pokiaľ je ovládací kontakt

B1 rozopnutý, výstup je zopnutý po nastavenú dobu. Pokiaľ

sa ovládací kontakt počas tejto doby zopne, výstup sa rozop-

ne.

Impulz po rozopnutí ovládacieho kontaktu 2 [F]

Je nutné trvalé napájacie napätie. Pokiaľ je ovládací kontakt

B1 rozopnutý, výstup je zopnutý po nastavenú dobu. Počas

tejto doby je ovládací kontakt B1 ignorovaný.

Oneskorený impulz [G]

Pokiaľ je ovládací kontakt zopnutý, začína časovanie TOFF. Po

odčasovaní je výstup zopnutý, začne časovanie TON. Po odča-

sovaní výstup rozopne.

Oneskorený návrat s možnosťou pozastavenia[6]

Po privedení napájacieho napätia výstup zopne. Pokiaľ je

ovládací kontakt B1 zopnutý, časovanie je pozastavené.

Upozornenie:

Pri vstupe do programovacieho módu je výstup rozopnutý. Pri výstupe z programovacieho

režimu sa čas resetuje.

Ako voliteľnú záťaž možno použiť len záťaž s prúdovým odberom > 1mA (napr. cievka stýkača,

cievka relé).

popis

3 / 3

CRM-100

VarovanieTechnické parametre

Prístroj je konštruovaný pre pripojenie do 1-fázovej siete striedavého napätia 230 V ale-

bo AC/DC 24-240 V a musí byť inštalovaný v súlade s predpismi a normami platnými v

danej krajine. Inštaláciu, pripojenie, nastavenie a obsluhu môže realizovať len osoba s

odpovedajúcou elektrotechnickou kvalikáciou, ktorá sa dokonale oboznámila s tým-

to návodom a funkciou prístroja. Prístroj obsahuje ochrany proti prepäťovým špičkám

a rušivým impulzom v napájacej sieti. Pre správnu funkciu týchto ochrán však musí byť

v inštalácii predradená vhodná ochrana vyššieho stupňa (A, B, C) a podľa normy zabez-

pečené odrušenie spínaných prístrojov (stýkače, motory, induktívne záťaže a pod.). Pred

začatím inštalácie sa bezpečne uistite, že zariadenie nie je pod napätím a hlavný vypínač

je v polohe “VYPNUTÉ”. Neinštalujte prístroj k zdrojom nadmerného elektromagnetické-

ho rušenia. Správnou inštaláciou prístroja zaistíte dokonalú cirkuláciu vzduchu tak, aby

pri trvalej prevádzke a vyššej okolitej teplote nebola prekročená maximálna dovolená

pracovná teplota prístroja. Pre inštaláciu a nastavenie použite skrutkovač šírky cca 2 mm.

Majte na pamäti, že sa jedná o plne elektronický prístroj a podľa toho tak k montáži pri-

stupujte. Bezproblémová funkcia prístroja je tiež závislá na predchádzajúcom spôsobe

transportu, skladovania a zaobchádzania. Pokiaľ objavíte akékoľvek známky poškodenia,

deformácie, nefunkčnosti alebo chýbajúci diel, neinštalujte tento prístroj a reklamujte

ho u predajcu. S výrobkom sa musí po ukončení životnosti zaobchádzať ako s elektro-

nickým odpadom.

Počet funkcií:

Napájacie svorky:

Napájacie napätie:

Príkon (zdanlivý / stratový):

Tolerancia napájacieho nap.:

Časové rozsahy:

Nastavenie časov:

Opakovateľná presnosť:

Odchýlka v časovaní v

závislosti na napájacom

napätí:

Odchýlka v časovaní v

závislosti na zmenách teploty:

Výstup

Počet kontaktov:

Menovitý prúd:

Spínaný výkon:

Špičkový prúd:

Spínané napätie:

Indikácia výstupu:

Mechanická životnosť:

Elektrická životnosť (AC1):

Ovládanie

Ovládacie svorky:

Ďalšie údaje

Pracovná teplota:

Skladovacia teplota:

Elektrická pevnosť (napájanie

- výstup):

Pracovná poloha:

Upevnenie:

Krytie:

Kategória prepätia:

Stupeň znečistenia:

Prierez pripojovacích vodičov

(mm2):

Rozmer:

Hmotnosť:

A1 - A2

AC/DC 24-240V (50-60 Hz)

AC 1-4 VA / DC 1-3 W

-15 %; +10 %

0.1 s - 999 hod.

tlačidlami SET / ADJ

± 0.5 % - z vybraného rozsahu

± 2%

± 5%

1x prepínací

AgNi

8 A/ AC1

2000 VA / AC1, 192 W / DC

10 A / <3s

250 V AC1/ 24 V DC

multifunkčná červená LED

2 x 107

1 x 105

A1-B1

-10 .. +55 °C

-30 .. +70 °C

2.5 kV

ľubovolná

DIN lišta EN 60715

IP30 z čelného panelu / IP20 svorky

III.

max. 1x 2.5, max. 2x 1.5 /

s dutinkou max. 1x 2.5

85 x 18.2 x 76 mm

80 g

8:8.8

H M S 

CRM-100

02-34/2017 Rev.: 1

SET ADJ



SET ADJ



SET ADJ



SET ADJ



SET ADJ



SET ADJ



SET ADJ



16 18

B1 A2

15 18

16 A2

A1 B1

1 / 3

ELKO EP POLAND Sp. z o.o.

ul. Bobrecka 27

43-400 Cieszyn

Polska

GSM: +48 785 431 024

e-mail: [email protected]

www.elkoep.pl

Cyfrowy wielofunkcyjny przekaźnik czasowy

Charakterystyka

Opis urządzenia

Symbol

Podłączenie

• Cyfrowy wielofunkcyjny przekaźnik czasowy do wykorzystania w sterowaniu

oświetleniem, ogrzewaniem, silnikami, pompami oraz do funkcji czasowych.

• 17 funkcji:

- 4 funkcje czasowe sterowane napięciem zasilającym

- 13 funkcji czasowych sterowanych stykiem sterującym

• Dokładne ustawienie oraz wyświetlenie czasu na wyświetlaczu (odpada tolerancja

elementów ustawianych mechanicznie).

• Zakres czasu 0.1 s - 999 godzin.

• Uniwersalne napięcie zasilające 24 – 240 AC/DC.

• Styk wyjściowy: 1x przełączny 8 A.

• Wyraźne wyświetlanie funkcji czasu na wyświetlaczu.

• W wykonaniu 1-modułowym, do szyny DIN.

1. Zaciski zasilania

2. Przycisk SET

3. Styki wyjściowe

4. Wejście sterujące B1

5. Wyświetlacz

6. Przycisk ADJ

7. Sygnalizacja stanu wyjścia

8. Funkcje

9. Wyświetlany format czasu

10. Upływający czas

- tryb zmniejszania czasu – wyświetlanie

pozostałego czasu.

- rosnący tryb czasowy –sygnalizacja upływa-

jącego czasu.

11. Ustawiony czas

12. Symbol czasu –miganie podczas upływu czasu

podczas włączania

naciśnięcie przycisku na > 3s

Opis sterowania

równoczesne naciśnięcie

obydwu przycisków na > 3s

naciśnięcie w trybie

programowania

naciśnięcie w trybie

programowania

naciśnięcie przycisku w

trakcie funkcji

naciśnięcie przycisku w

trakcie funkcji > 3s

naciśnięcie przycisku w

trakcie funkcji > 3s

wejście w tryb programowania

wybór parametru funkcji

edycja parametru funkcji

edycja ustawionego czasu w trakcie funkcji

3s - zamek / odblokowanie ustawionego

czasu (o ile „ustawiony czas“ miga, jest on

zablokowany)

zresetowanie funkcji czasowej

lub

naciśnięcie opis

Harmonogram trybów:

g:m m:s godz. min. sek.

9:59 9:59 999 999 999

99.9 99.9 99.9

Autres manuels pour CRM-100

Table des matières

Langues :

Autres manuels Elko Relais

Manuels Relais populaires d'autres marques

Shelly

Shelly Pro Series Manuel utilisateur

GE MVAX 11 Manuel utilisateur

ABB

ABB RELION REF615R Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PNOZ X10 Manuel du propriétaire

ABB

ABB SPAJ 142 C Manuel de la liste des pièces

Kemo Electronic

Kemo Electronic B197 Manuel utilisateur

Seg

Seg MRM3 Manuel utilisateur

Basler

Basler BE1-700C Manuel utilisateur

CD Automation

CD Automation REVEX 2PH 280A Manuel utilisateur

Ruelco

Ruelco 1S04 Manuel utilisateur

Basler

Basler V3E Z1P B2C1F Manuel utilisateur

Doepke

Doepke Dupline DSM 2 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIRIUS 3RT1966-4D Manuel utilisateur

GE DGP Manuel utilisateur

Kyongbo Electronics

Kyongbo Electronics GDR-D01 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIPROTEC 4 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens BD2-AK03X/FS Series Manuel utilisateur

Leuze

Leuze MSI-SR5B Manuel utilisateur