Electrolux EDV500 Manuel utilisateur

EDV500, EDV600

Tumble Dryer

USER MANUAL

!"#$%&%'()*

PETUNJUK PEMAKAIAN

Mesin Pengering

!"#$%&'#%()%&*#$

!"#$%"#&'()#!*

bottom

Contents

DRYER SAFETY FIRE HAZARDS

Important Safety Inst

Instructions

Operating Guide

ructions

Do not use them for commercial or

any other purpose.

CLEANING THE LINT FILTER DRYING GUIDE

LINT BUILD-UP IS A FIRE HAZARD

Important Safety Instructions

LINT FILTER

To remove the lint filter open

the door and press the two

pads together. Pull the lint

filter out of the pocket.

Open apart the lint filter and

wipe or peel off the lint.

“Airing”

In model with temperature selector control, do not

use the “Full” setting for these fabrics. Always stretch

them out immediately after drying.

sleepwear, in model with temperature selector control

use only on the “Half” setting.

Do not tumble dry

Installation Instructions

NAME BADGE

TEMPERATURE

CONTROL

(Model with

temperature

selector)

WORKTOP

(Model with

temperature

selector)

(Model with

temperature

selector)

TIME

CONTROL

DOOR

LEGS

SAFETY

SWITCH

BUTTON

EXHAUST

GRILLE

OUTLET COVER

INLETS

KNOB

REMOVABLE

EXHAUST GRILLE

included kit

included kit,

Name Badge

You can invert the name badge when you want to mount

your dryer upside down on the wall.

Use a suitable tool (such as a thin bladed tool).

Unclip the badge from the panel, invert and clip back.

unventilated room.

Quick 5 Step Operating Guide

TEMPERATURE CONTROL

(Model with temperature selector)

Temperature Selector

(model with temperature selector)

TIME CONTROL KNOB

DOOR SAFETY SWITCH

BUTTON

Load your dryer loosely until it is no more than

TWO THIRDS FULL. Clothes must tumble freely

in a dryer. Don’t cram them in. Wet clothes fluff up

when dry.

3. Model with temperature selector, select one of

two (2) temperature settings.

4. Select the drying time.

Only turn the time control

cknob lockwise.

2. Switch On

The dryer will not operate unless the safety button

on the door is fully pressed in.

The drum is designed to rotate in each direction, clockwise

and anti-clockwise. This reduces tangling and gives more

even drying in a shorter time.

5. Clean Lint Filter

After every load clean the lint filter located at the

front of your dryer to reduce drying times and avoid

overheating.

Do not load clothes or other articles which are dripping

wet into your dryer.

For delicate items which can shrink, such as

synthetics, underwear, etc.

For heavy, durable items such as towels and

flannelette sheets.

“Half”

“Full”

Hints

Troubleshooting

(continued)

below:

Thailand

Instructions on

page 2 and 3.

Call Center Tel : (+66 2) 725 9000

Electrolux Thailand Co.,Ltd.

Electrolux Building

14th Floor 1910 New Petchburi Road,

Bangkapi,Huay Kwang, Bangkok 10320

Office Tel : (+66 2) 725 9100

Office Fax : (+66 2) 725 9099

Email : [email protected]

Troubleshooting (continued)

Indonesia

Tel : (+62 21) 522 7180

PT. Electrolux Indonesia

Gedung Sentra Mulia, Suite 501

Jl.HR. Rasuna Said

Kav, x-6 No.8, Jakarta 12940

Office Tel: (+62 21) 522 7099

Office Fax: (+62 21) 522 7098

Email : [email protected]

Vietnam

Domestic Toll Free : 1800-58-88-99

Tel : (+84 8) 3910 5465

Electrolux Vietnam Ltd.

Saigon Trade Center, Suite 2607

37 Ton Duc Thang Street, District 1

Ho Chi Minh City

Office Tel : (+84 8) 3910 5465

Office Fax : (+84 8) 3910 5470

Email : [email protected]

Philippines

Domestic Toll Free : 1-800-10-845-care 2273

Customer Care Hotline : (+63 2) 845 care 2273

Electrolux Phils Inc.

25th Floor, Equitable Bank Tower 8751

Paseo De Roxas, Makati City,

1226 Philippines

Office Tel : (+63 2) 845 4510

Office TeleFax : (+63 2) 845 4543

Office Fax : (+63 2) 845 4548

Email : [email protected]

Singapore

Tel : (+65) 6507 8699

Electrolux S.E.A. Pte Ltd.

11 Lorong 3 Toa Payoh

Jackson Square, Block B, #01-13/14/15

Singapore 319579

Office Tel : (+65) 6507 8900

Office Fax : (+65) 6356 5489

Email : [email protected]

Malaysia

Domestic Toll Free : 1300-88-11-22

Electrolux Home Appliances Sdn. Bhd.

7th Floor, Tower 2 , Jaya33,

No. 3, Jalan Semangat, Seksyen 13,

46100 Petaling Jaya, Selangor

Office Tel : (+60 3) 7843 5999

Office Fax : (+60 3) 7955 5511

Email : [email protected]

!"#$%

!"#$#!%&'# (')*+,%-./0123! .4

(')*+,%-./5,67 892,6,:;&' <#&' 8

,.#=8'/>'?7@+A6B<)& <#&' 8

?'80! (')3$,'%=.(?8,6 <#&' 9

!"#$#!7?12/(?.:?'8,:;&' <#&' 9

5.&#=,#C#?'8=A%=.& #<6 &' 10

5 5.&#=,#62'/D C#?'8CE&6'#7 892,6 <#&' 11

#<!#$#"! &' 11

?'8"?&*.4<'7:9&,6=&# <#&' 12

&'()*)'+,!)&-!./01+2$3456 '&$%

&-!./01+2$37189&":6181#;,! 1$)<"!3=!>9?0@8AB.,

;&':'6E#A%B)27<)'$012>$CE&?.:7 892,6,:;&' 6C.!,B 3A26=2,B*#1&

C#7 892,6,:;&' 7@92,*&,6?.# (')7312/6>'?7@+A6B<)& <89,?'8

8$7:A%

sss

7@92, (')*+,%-./5,602'# "+$+% (')7312/6>'?7@+A6B<)&

<89,?'88$7:A% B,!.9>D# B":1CE,),'.$)9E:,19?0@8, 7189B0-

B":1A1"*9B3456<@+AFA+,C>0,G >$#9&":6181#;,!

9&":6181#;,!)5,CE,C)>!"1#(B,8;,!, ;,!7)B)H (0*;,!

0@)@)C)456?$>1!I$3946!)$,) B,!.CE,9&":618C)9E@8?!J@E3K

B":1-$<LM/"* 8&K1:6)G

731/:*+.F?BG?.:7=&'8.:0127%A#3'/%A# "+$)1"86%.#BGG&'012=86

?.:?!+.6BG5,67 892,6702'#.&# H%/3')'8I=8(>3,:5&,)J+

"86%.#BGG&'B%&>'?3=A?7?,8K"3%6<)'/7+57 892,6012%&'#+2'6

5,6*8$=J7 892,6

?'8B)2*LA:.=A=') !"#$#!%&'# (')*+,%-./ ,'>38&'6 (')

731/<'/C<&?.:7 892,6,:;&'M<89,739&,;&'B%&

>!=!.)$13!B359.!-&.M0&#1"&6.A)$>*"/#$""!>

-!60>8$+M<B9!

7,1&-""*-$8:

,&%B/'&/#,29+7::":.8'&=7%NE,98<6(2@/'3&EC/%H6,2987'&57GB/'2>?'<

,N*?8OK7<+2'#1&=&,6('6C#>N%0122B)2)1#&!?8$7%P#M<89,B)2)1 (')E9&#

,#&.E2:.8'&=76+*"(.=&EC8'?6/21+7?1+<&<C!#$#"/.-%,+*)'(,29@7

:.8'&=7%NE,98<6(2@/'3

:.8'&=76+*"(.= :.8'&=7%NE6(2@/'3

2987 ,6 &EC8'?A@&J;,98<?P%7&<C:.8<!3')::"?,,&%B2)B&1#6,2987'&;:,

6,2987:.?#2+7&<C2)B,29@7+"J%&J;1)8(?P%76.@!+/%H#'6

$,+7,98<:'81)210'&; .5"&,"!B!18M"/)$.',),E:?)$.',)

1:"B816:"&9)$.',),+$0)$.',),)@)@0+D0.9)$.',),++()$>

=!"*#5

62A/6'2/,$'@Q7/%H&%BGB%A=>',&1#'2+<7#.)!&##,&9*7210'&;

#&R5#,&8D/,2$>'&;'&;:,6,2987#C2J/,#2E7#,&8)'(:.8&%B,29)7

&<C!062RS#.)!&##C#>7A

S?,,:.?(.=)(8'/A8A?AL*%A?7&<CN=<7#P*7

$>'&;&%B?,,#,&8)'(/':$8I8')'32)B?'<#,&8)'(%A?7

6RI#,&8 '&;)N3,98<#.?#,&S'&;6'(,'&;6,?8'?&%BGB%A=210:.%$8

#.)!&#1)210 &%B?,,/':$8I8')'32)B#,&8)'(<&C!0#.?/(&%&(B

#.)!&#$,+7210'&;:,6,&=#P*7!>?'<&%B&)<B6A+@7%A?7&<C+;623>',

#,&8!&#/(&%'&;?.S$>8();68062="%.>KTO.-=A+;$,+7210'&;,98<

6,5:'81),98<?.S6'&+210'&; ,8@0?91,:E9)$.',)/)@N)#9)$.',)

!" M15.&9 < !B>" ,EC654." C)>!"4'&-!. !3',),+!1*

L"!.!8HFA-A654M+$-,+A+@#9*"654"!1:"BFA+@<"!8,B(>$N

!3',)(,+A3B9*"-0B98178,$4.-"3$I!1>$?654)C/A-6$4,+A#?

0,! ,)#D098 (10 )$.',),,+A6.A.6:+654K01O1>

)$.',)/

*0(KN>-(,))$.',),#!"&+$=7!3',),+!P>)$.',),8@0?91,:E9

$=7!3',) + 5.654M+$-KN>-( QF. 6->35"91:"B(6H31+@<8!3 !

)rebburmaoF(.FQ8!3817.;)-65.654"!)KN>49!0.FQ

)1,".!-&#$",+A16:.9,+AFA+@<L"!.!,5)!60B95.&9"!

(.3%N012:N8,6";2#<+.6%&(//'6 739&,;&'012=A%";2#/'6MHG)

<),#M8,670&'/'6M"+$8,670&'?1U'0127 +9,:%&(//'6

2)B2="%A?7$>2103'?,H%+/(2E,29@7#,2?VW7A@%A#E?,G?.S6;:.?

3')'8I?!>.%,.#=8'/%.6?+2'(B%& (8CE&8,:?'8,:"::

XYZZ[M\Z]^_M7@92,E2(/+%,NO<-J)A5,6;&'+6M"+$B)2 (8#!;&',,?

>'?7 892,6,:;&'<89,?,63N)B(&5O$012/.68&,#

)@N)#9

7,1 '&$%RS S B!> !3AF7189&":6181#;,!9 53B!3B":1

E'"M+S !3AFF,!<,18A+,"$#>!"9/0563)=!>Q"88!);H,;0@<

IH)3K#"@>!"B":1E6!8AFF,!456.5&-!.E')!%S 9?:61B05>

9056381$)<"!34561!=9>@+7T,)A+,

!"#$#!%&'# (')*+,%-./0123! . ),24(5

'&67,8'9#:'+(;$/$8

3 !"#

2 !"#

$%&'

<!#(# 8.&=012:>&4.(98, %',$3)'(!02)?210'&6/@A=

((#%)*%#+!,-./0123.4!,*.45,6073)3#81219):102;")

&<=%+.4

#3)6>8

23#;073 ?+:".4./)3#5,6@;";A&<=%+. #3)6>84

B%#;#3)/.4.":+?10=<&;-C-#3)6>83206."*$#"6.

A!1<!";20,>+D7.:+2,#8"A!#3)6>84.+%=<&16"A*$+=?

13E8%#;4="*,>*2#3)6>8A;320D!,12D%"A!F#;'+$1'%#3)>(++/+#%

4*6.3116A=1>;2G#%#.%#(4.":1

!"# '&67,8'97.9(/219;!#$

6 %%. -D2+</ ?+:".4./)3#+>"1 EDV600

5 %%. -D2+</ ?+:".4./)3#+>"1 EDV500

. 3,@4.":+?6=3,#3)/

23#;. 4.":+?6=3,#3)/

– 0231D..%(#% ?+:".4!<1!A

(H+-#3)/."A! I:".*,+.66</

6&'A#3.4(B

sssss

+C2="#4.69"01+./8.4%#+./J2342#%&3.4%#+

I'"; 2+:.*,$+';#F)3# .:+2

&+=(-./?=#;J2348.4)3#

. /<+2D-#3)/ 4#//./.3:1#3) (.>F2K9;'&"D)

. '&%$#3)/ (.>F2K9;'-94)

A@/6&'0123$3),/C2:#; 8D2,= ;*E#,.#48'/0!:F&;9G%

;H+G=?F)&?%&

9'80! (') (.4%',$3 98,=

#:'+(;$/$8%+/(2>'&6/@A=,89(.4%',$3)'(!08'9

%.<#,&82)?=,2D8;&F:/(2>$+"#'==.+H%./F$8*'&67,8'9

%?/'F/13;'&6,&D3;&F:+6=23<',%.<#,&8=,2D8;9'F &

;9G%,$?8AI&#F'9+D)0! (')3$,'%4.(98,=A@/6&'

%=<& +. #3121#3,"96.#3)6>84

/+' 4.84#"*1="-F= $+C&9

#3)/.4.":+?

02'#4&,=0! (')3$,'%4.(98,=A@/6&'F+.=<'99'8

:>&='#0@9 8.&=

$',$+C&9 ?+:".4./)3# (#%1<31L.,

&<=%+.48>6)3#5,6 /A/8./!<34-.4

/H%4."7%#(%..4E,=3*J1<%#2#384#38

$',&<=%+.48>6)3#MJ*3= 7H,M2+:.*.%

8>6)3#!A"&',.69"..%

;:".0-"&<=%+.48>6)3#%*</ 83#7".4 %H/M&3.4@,36'1 -A64 “?*'N%”

5,6-#;#+L2<1,3#10, 3,@H%/H%4."7#38/6A-

$+';#F)3#!A"/++(> 83# ?+:".4M13D21<%)3#J234&3.4@;" %'1.<&+#

?=#;(>!A"%D21,@=3

O,9&#+#4J-,413D21<%5,6$+C;#F8.4)3#5,6!<"=@$01213# 12 )

&+=(-./-<P*<%QFR%#+./)3#/1S*#%)3# -;.MTE"4 $H1

-<P*<%QFR-#%*01%#+,9J*)3#

BF$'8;=.3/:'&6$+"71+9%.,'&6

UM@;"J1C1 4#"+$9+;#&432J3204"E)+=?#3)/.320D

6&'?F)H8) – .#(2,@;" !"#%<1 #3)4.8I#KF>?/<%"96.13E8

1#4D!+#%/<,C+43<&#"6.';9K2F>.;>?/=?%.:*=<&A;"A!1">+/<+2D-

@$!A" “Full” -D2+</ 1:3.)3#$+C K!1A3 J*C?=+?*A"..%!<1!A

2*<4(#%./)3# -+H(

(.3%@0120!<'9:/F8D,F#.=3.4(B – ,983.J1C1D8.4/+'Q<!

)39)*'&%".1./)3#

;3D&,6&';%E9"+$>@%#,# .:+2?'*A*?C.4.8;-)1="-A;"A!#3)–

7>,1.1 -D2+</+>"1!A";A&<= *:.%?=/?>;.>F2K9;' 023&<34?"#@=3!A"

“Half” !"#1<31

?J;7,8B9+'3 – @;"J1C1D023./J234 GQJ%3=.#(&%?3#4

.69"01 ?+:".4 J*C.#(&',.69"%</)3#!A"1D;#./01?+<34&".@$ TE"4

%".023 %',%#++C?#6 ?:.4 =*#-=;0-"

"A!$@#*=43<&=<&1>;2320 “Airing” &C+$,'$1."%A!#116.314#"6. 9

?+:".4./)3#M I:".$3.4%<1?=#;+3.1(#% 1:3.)3#

13D6#$+</)3#1>"; 2+:.)*'&K<FVR$+C K! ,A6=%<1 @;"?=+1D;#

073%</ ?+:".4./)3#M I:".*,)*%+C!/8.4@WW3#-L'&M =31J&"/+'Q<!

)93)*'&13D6#,<4%*"#=@,3;A%#+J1C1D%#+0734#1 $H1I' GQ

=.K#:=+)2@#'&67.8*#26"&>:8(2)?!#$#":7'808(,&A

,76&' ;H8'$,'<0!:F&4.(98,=A@/6&',@%4.#"+$0!:F&

; 8D2,=0!='#?%&?)2;4E)*8$3G0LG-'H

;HD2,F+19;+12/=3';F4@0120!:F&;9G%;H+G=?F)& "#$#!:F&:>&

78G9'80! (')3$,'%; 8D2,=,76&'<'9>2'=6C&>!#'5='#

;*E#8$/$M ;>2#;%1/(9.#F'94&,=9'8;*+12/#+.9NO$9'8

4G%4&.= <'9;%G); 9'<8'9G87&>:9/18;8(=+,D8F#&IA(.F7.+9#E*

>2'=6C&>!#'59'8

9G43'+H,D8F='/ A;.:+2%#(D!"A!3A1$@."&4"'-432J/.;#32–

1.3:$1<%#3),1.3:$1<%#3)1"7%'&-#*I.:+24#64.8;-)1="-

,1#";#3),%+#!%H,4.8D@,3311<%//J%#$,H7#3),%+#!%H,4.8

%.*$,1.;2,"96.,'&4#6;W5A;"A!#3),;);>*?%=;2,CN&59$#3) 4#66=3,;3>2A"!-'11!#3!4.+.:+2#3!4.+;3>2

!"#$%#&#'()$*+$!",

!"!#$%&'%()*+,#-./*/01)!23)45.:

6)-760

89%:60

*(6160 !".54*)(%'&%;<#=>?/'?@)@AB':

*/.-#,+0(="/)#7

%8C=#*#80!B/!=!D

!"!#$$/'//=2')

E!,#/0@./*

#80!B/!=!D

@./*/!=!D

+F)!

4.!6 !"!#$%&'%()*@./*#80!B/!=!D45.')!6GH(*F/*+,#-./* +7-./

#80!B/!=!D//=')!606 G#-/')!6F)!*

=!#2GH+35B6

F/*/!=!D

!"#$%&'

=!#2GH+35B6F/*/!=!D

E! .3606

(#?.645."5%(3+H-/=

/?<GIJ"&)

(#?.645."5%(3+H-/=

/?<GIJ"&)

(#?.645."5%(3+H-/=

/?<GIJ"&)

>?.",30,?"

+3H!

>?." 3&%@;

6&#I(B

45.>#8%J

>)!B@-./

%(3,30,?"

/?<GIJ"&

%8C=#*

#80!B/!=!D

F!%()*

%&%%()*@./*#80!B/!=!D2') 2 @./*4!*

')!6G6)!

')!6GH(* A@) */.-#,+0(="/)#7!")GA.54D!=!/B!08#'?@

6!0J%8#>/-#G6/.-H+J%8#>,)'2,/KH.54J%8#>*(HG*/.-#,+*)(%'&%."2*/)%

7(045.7(0+F)!G!+,#-./*LMN.*=5'F3!*=!#+>&'>#8%J+,#-./*/01)!

)'2B!08##!=6A*!4D&46B.5H>+6?"G$#!"!D!=!/B!08#*#=C8%

@.3BAG) !"!#$+H-/="?"45. !"!#$#80!B/!=!D2')/B.!*+G"!8 "

:'BG"?6>#(0+>H5.B6"?"2')O6=#84(.*GB?'45.%PCG6.*H9/,

G!=+H-/=A@)@?'/?>=#<;#80!B/!=!D45.AG)"!7#)/"=(0+,#-./*

%8C=#*#80!B/!=!D')!6G6)! %)/*+>H5.B62>A@)E!,#/0O!=

')!6GH(*C46 :'BA@)>#8CO>!=C06*('+0!Q O!=6()6$/'E!

,#/0')!6GH(*+,#-./*"!>&'@./*#80!B/!=!D')!6G6)!

2".OP+>K6%)/*A@)%8C=#*#80!B/!=!D G!=A@)@?'/?>=#<;

#80!B

/!=!D

(!')*+,-::>#'A@)@?'/?>=#<;#80!B/!=!D 45.1.!6=!#

/6?"(%&O!= Electrolux +4.!6()6 4./#80!B/!=!D%)/*"5

.""001*!H=;B6JD!.16)+'!6F8HC#%"+26&=+."23!B"!3,

G!=%)/*=!#+@-./"%./+,#-./*/01)!=(0#8004./=H!* ,3#F/

,PC686P')!6,3!">H/'I(BO!=0#&R(41J)1H&%

.!"/0120,!34+5%&'3'67!"89!:;0<! .5%':;.!'3=>&8/&/>?"5

5@6"#'"?"A

@./*#(0CH8#80!B/!=!D %)/*2"."5 &.*=5'F3!*@./*4!*=!#2GH

+35B6F/*/!=!D+7-./>)/*=(62".AG)+,#-./*#)/6O(' '(*6()6%)/*"5=!#

)J%8#>'&>+/-#G*!.%!)6G'&>+6.@+(/7*B57+)'2D!=!/B!08#4+B!.$

G!=A@)@?'/?>=#<;#80!B/!=!D#80!B/!=!D//=6/=G)/*

/!=!DI!B6/=%)/*"5=!#$.!B+42') 8'3= +7-./>)/*=(62".AG)

C=9 O!==!#+1!2G")F/*/?>=#<;45.A@)+@-)/+7H&*/-.62GHB)/6=H(0

+F)!"!A6F<845.+,#-./*=PH(*4P*!6

=!##80!B/!=!D4P2'):'B#80!B/!=!D2>45.:H.*:'B%#*

%)/*2".#80!B/!=!D+F)!2>A6@./*#80!B/!=!D45.A@) PG#(0

#80!B/!=!D45.+=&'O!==!#+1!2G")=9!MG#-/+@-)/+7H&*

4.!6 !"!#$=H(0>)!B@-./2') +"-./%)/*=!#%&'%()*+,#-./*/01)!=H(0G(3

0616(*

:'B+H-/=A@)+,#-./*"-/45.+G"!8 "

C=8>)!B@-.///=

=H(0G(3 O!=6()6%&'=H(045.+'&"

C00

*H/-#G6)NF3

(G0(H=

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Electrolux Séchoir

Electrolux

Electrolux EDC 5376 Manuel d'utilisation

Electrolux

Electrolux TW SL3 M100 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EDC 77150W Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EIED55IKG - 8.0 cu. Ft. Electric Dryer Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux GLEQ2152ES Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux TW L4 E Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux TE1120 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EDE1071PDW Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux T5130 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EIMED60J IW Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux 6000 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux TE1120HP Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EDE 421 E Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EDH3386GDW Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EDH3786GDW Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EDR 1000 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EDH 97981W Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux FGQ332ES Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EW8H359S Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EIMGD60J IW Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EIGD55H - Gas Dryer With 8.0 cu. Ft.... Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux Zanussi TCE 7127 W Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EDC2086PDW Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux TWGL5IE300 Manuel utilisateur

Manuels Séchoir populaires d'autres marques

Bosch

Bosch WTA79200GB Manuel utilisateur

Amana

Amana W10233410A Manuel utilisateur

Miele

Miele TWH 780 WP Manuel utilisateur

Asko

Asko T760 Manuel utilisateur

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems 25 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Logixx 10 WTB76556GB Fiche technique

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON Ultronic S Mode d’emploi

Beko

Beko DS8433RX1M Manuel utilisateur

Dawlance

Dawlance Spinner DS 6000 C Manuel utilisateur

AEG

AEG TR838P4OB Manuel utilisateur

Indesit

Indesit IDV 75 Manuel utilisateur

Infiniton

Infiniton SD-DG85C Manuel utilisateur

BOMANN

BOMANN WT 5019 Manuel utilisateur

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems TMB795C Manuel utilisateur

Asko

Asko T793C Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 8041 - 5.8 cu. Ft. Capacity Electric Dryer Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire CAQE7077KW0 Manuel du propriétaire

Bosch

Bosch WTX8HKM9SN Manuel utilisateur