Elcometer 456 Ultra Manuel utilisateur

www.elcometer.com

1 GENERAL INFORMATION

The Elcometer 456 Ultra/Scan Probes have been specifically designed for use with the “Scan” and “Auto Repeat”

modes on Elcometer 456 Model T separate gauges. They are supplied with a highly durable ‘snap on’, user

replaceable, probe cap - allowing users to take individual readings or rapidly scan large surface areas without

damaging the probe or the coating.

Scan Mode: When Scan Mode is selected, users can slide the Ultra/Scan Probe

over the entire surface area. As the probe is lifted off the surface the gauge

displays the average coating thickness value (x) together with the highest (Hi)

and lowest (Lo) thickness values. Each set of three readings can be displayed

on a run graph and stored into the memory. This is ideal for on line inspection.

Auto Repeat Mode: When the probe is placed onto the coated substrate in Auto

Repeat Mode, the gauge automatically takes readings at a rate of 140 per

minute until the probe is removed from the substrate. Each individual reading is

stored into the memory. The Auto Repeat Mode can be used to significantly

speed up the inspection of large coated areas such as steel I-beams (RSJ’s),

tanks, ship hulls, etc.

Note: “Scan Mode with Hold” allows the probe to be lifted off the surface for a maximum of 1.5 seconds and replaced without

starting a new set of readings - allowing the user to avoid holes, weld seams, etc. in the substrate without affecting the

measurement results.

Elcometer 456 Ultra / Scan Probes

Hi, x & Lo

a Replacement probe end caps are available - see Section 4 “Spares” on page 4 for details.

1, 2, .......n

When using an Ultra/Scan Probe in “Scan” or “Auto Repeat” mode , the probe end cap must be fitted to avoid

damage to the probe tip and the gauge can only be calibrated using either the “Smooth” or “Rough / 2 Point”

calibration methods.

Scale 1: For “Smooth” calibration a 1500µm (60mils) nominal foil and uncoated base / zero plate is required.

For “Rough / 2 Point” a 50µm (2mil) nominal foil is also required.

Scale 2: For “Smooth” calibration a 4mm (160mils) nominal foil and uncoated base / zero plate is required.

For “Rough / 2 Point” a 50µm (2mils) nominal foil is also required.

CONNECTING THE ULTRA/SCAN PROBE

1 Rotate the probe plug to align the pins

2 Screw in the collar - clockwise

CALIBRATING WHEN IN “SCAN” OR “AUTO REPEAT” MODE :

1 Press the Cal softkey and select “Cal Method”

2 Select “Smooth” or “Rough / 2 Point” followed by “Calibrate” d

3 Follow the on screen instructions

In order to avoid probe tip damage during “Scan” or “Auto Repeat” mode, a probe cap must be fitted. During the

calibration procedure if, when asked by the gauge, no cap is to be used, the gauge will automatically revert to

“Standard” measurement mode.

2 CALIBRATION USING AN ULTRA/SCAN PROBE

www.elcometer.com

b To select the measurement mode go to Menu/Setup/Measurement Mode.

c The Scale 2 probe is supplied with a 3mm (120mils) and 1mm (40mils) foil which can be used to make a 4mm (160mils) foil.

d If an alternative calibration method has been selected, the gauge will prompt the user to select either “Smooth” or

“Rough / 2 Point”.

www.elcometer.com 3

2 CALIBRATION USING AN ULTRA/SCAN PROBE (continued)

The Ultra/Scan Probes use the Elcometer 456's patented offset feature ensuring that any cap wear during use is

incorporated within the calibration procedure, displaying the maximum coating thickness range of the probe and

cap combination at the end of the calibration routine.

3 TECHNICAL SPECIFICATION

Sales Part

Number

Probe Design

Probe End Cap Fitted

Without Probe End Cap

Minimum

Headroom

Minimum Sample

Diameter

Minimum

Headroom

Minimum Sample

Diameter†

T456CF1U

Ultra/Scan Probe:

Ferrous Scale 1

86mm (3.38")

15mm (0.59")

85mm (3.35")

4mm (0.16")

T456CFNF1U

Ultra/Scan Probe:

Dual FNF Scale 1

89mm (3.50")

15mm (0.59")

88mm (3.46")

FNF (F): 4mm (0.16")

FNF (N): 6mm (0.24")

T456CF2U

Ultra/Scan Probe:

Ferrous Scale 2

90mm (3.54")

15mm (0.59")

89mm (3.50")

4mm (0.16")

Specification

Probe End Cap Fitted

Without Probe End Cap

Range

Scale 1

100 - 1000µm (4 - 40mils)

0 - 1500µm (0 - 60mils)

Scale 2

0.1 - 4.5mm (4 - 180mils)

0 - 5mm (0 - 200mils)

Resolution

Scale 1

1µm (0.1mil)

Scale 2

1μm: 0 - 1mm; 10μm: 1 - 5mm

(0.1mil: 0 - 50mils; 1mil: 50 - 200mils)

1μm: 0 - 1mm; 10μm: 1 - 5mm

(0.1mil: 0 - 50mils; 1mil: 50 - 200mils)

Accuracy

Scale 1

±3% or ±2.5µm (±0.1mil)‡

±1-3% or ±2.5µm (±0.1mil)‡

Scale 2

‡

±1-3% or ±0.02mm (±1mil)

‡

±1-3% or ±0.02mm (±1mil)

‡ Whichever is the greater. When calibrated using a sample of the uncoated base.

† e

Probe end caps have a nominal thickness of 500µm (20mils).FNF (F): FNF probe in F mode; FNF (N): FNF probe in N mode

4 SPARES

is a registered trademark of Elcometer Limited, Edge Lane, Manchester, M43 6BU. United Kingdom

translated into any language, in any form or by any means (electronic, mechanical, magnetic, optical, manual or otherwise) without the prior written permission of

Elcometer Limited

TMA-0568 Issue 03 - Text with cover 23959

Probe end caps wear over time and the gauge will inform the user during the calibration procedure if the cap

needs replacing . When tested using smooth surfaces, probe end caps have been scanned in excess of 50km

(30 miles). Replacement caps are available to purchase from Elcometer or your local supplier.

Description Sales Part Number

Replacement Ultra/Scan Probe End Caps (3 per pack) T456C23956

Replacement Foil Set; Scale 1; 0 - 1500µm (0 - 60mils) T99022255-1

Replacement Foil Set; Scale 1; 0 - 1500µm (0 - 60mils) - Certified T99022255-1C

Replacement Foil Set; Scale 2; 0 - 5mm (0 - 200mils) T99022255-2

Replacement Foil Set; Scale 2; 0 - 5mm (0 - 200mils) - Certified T99022255-2C

Ferrous Zero Test Plate, 1% T9994910-

Non-Ferrous Zero Test Plate, 1% T9994911-

“Scan” and “Auto Repeat” modes are only available on Elcometer 456 Model T separate gauges. The probe end

cap must be fitted to the Ultra/Scan Probe when used in these modes to avoid damage to the probe tip. Use in

these modes without the cap will invalidate the probe warranty.

The Ultra/Scan Probes can be used in “Standard” mode - with or without the probe end cap fitted - when

connected to any Elcometer 456 separate gauge.

When fitted with the probe end cap, the Ultra/Scan Probes are not recommended for use on coating thicknesses

below 100µm (4mils).

5 IMPORTANT INFORMATION

f When the cap thickness falls below 200µm (8mils)

www.elcometer.com

1 GÉNÉRALITÉS

Les sondes Ultra/Scan pour Elcometer 456 ont été spécialement conçues pour fonctionner avec les modes

"Scan" et "Auto Repeat" disponibles sur les jauges "Elcometer 456 Top sonde séparée". Elles sont livrées avec

un capuchon de sonde amovible, très résistant et remplaçable par l'utilisateur. Il permet de prendre des mesures

individuelles ou de scanner de larges surfaces sans endommager la sonde ni le revêtement.

Scan Mode : lorsque ce mode est sélectionné, l'utilisateur peut faire glisser la

sonde Ultra/Scan sur toute la surface. Quand il retire la sonde de la surface, la

jauge affiche la valeur moyenne d'épaisseur de revêtement (x), ainsi que la

valeur maxi (Hi) et la valeur mini (Lo). Chaque série de trois mesures peut

apparaitre sur un graphique et être enregistrée. Cette fonction est idéale pour

les inspections en ligne.

Mode Auto Repeat : lorsque ce mode est sélectionné et que la sonde est

placée sur le substrat revêtu, la jauge prend automatiquement des mesures à

une cadence de 140 par minute, jusqu'à ce que l'utilisateur retire la sonde de la

surface. Chaque mesure prise est stockée dans la mémoire de l'instrument. Ce

mode permet d'accélérer sensiblement le travail d'inspection sur de larges

surfaces telles que poutrelles en I (RSJ's), citernes, coques de navires, etc.

Note : "Mode Scan + maintenir" permet de relever la sonde de la surface pendant 1,5 secondes, et de la replacer sans débuter

une nouvelle série de mesures. L'utilisateur peut ainsi éviter les trous, joints de soudure, etc..situés sur le substrat sans

affecter les mesures.

Sondes Ultra/Scan pour Elcometer 456

Hi, x & Lo

1, 2, .......n

a Des capuchons de rechange sont disponibles - voir détails Section 4 "Pièces de rechange" en page 4.

Lorsque vous utilisez une sonde Ultra/Scan en mode "Scan" ou "Auto Repeat" , vous devez installer le capuchon

de sonde pour éviter d'endommager la sonde elle-même. Pour calibrer, vous devez utiliser exclusivement la

calibration sur surface "Lisse" ou "Rugueuse/2 points".

Echelle 1 : Pour calibrer sur surface "Lisse", il faut une feuille de 1500 µm (60 mils), et un substrat non revêtu ou

une plaque zéro. Pour calibrer sur surface "Rugueuse/2 points", il faut en plus une feuille de 50 µm (2 mils).

Echelle 2 : Pour calibrer sur surface "Lisse", il faut une feuille de 4 mm (160 mils) , et un substrat non revêtu ou

une plaque zéro. Pour calibrer sur surface "Rugueuse/2 points", il faut en plus une feuille de 50 µm (2 mils).

CONNECTER LA SONDE ULTRA/SCAN

1 Tournez le connecteur de la sonde pour aligner les broches.

2 Vissez sur la colerette dans le sens des aiguilles d'une montre.

CALIBRER EN MODE “SCAN” OU “AUTO REPEAT” :

1 Appuyez sur la touche Cal et sélectionnez "Méthode Cal”.

2 Sélectionnez "Lisse" ou "Rugueuse/2 points" suivi de "Calibrer" .

3 Suivez les instructions à l'écran.

Pour éviter d'endommager la pointe de la sonde en mode "Scan" ou "Auto

Repeat", il faut utiliser un embout de sonde (capuchon). Pendant la

calibration, lorsque la jauge le demande, si aucun embout n'est installé, la

jauge se remet automatiquement en mode de mesure "Standard".

2 CALIBRER AVEC UNE SONDE ULTRA/SCAN

www.elcometer.com

b Pour sélectionner le mode de mesure, allez dans Menu/Initialiser/Mode Mesures.

c La sonde Echelle 2 est fournie avec des feuilles d'étalonnage (câles) de 3mm (120mils) et 1mm (40mils), qui peuvent être utilisées pour former une

feuille d'étalonnage de 4mm (160mils).

d Si vous avez choisi une autre méthode de calibration, la jauge vous demande de sélectionner "Lisse" ou "Rugueuse/2 points”.

www.elcometer.com 3

3 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

† FNF (F): sonde FNF en mode F ; FNF (N): sonde FNF en mode N e Les capuchons de sondes ont une épaisseur nominale de 500 µm (20 mils).

2 CALIBRER AVEC UNE SONDE ULTRA/SCAN (suite)

Les sondes Ultra/Scan utilisent la fonction d'offset brevetée de l'Elcometer 456 garantissant que la moindre

usure du capuchon dûe à l'utilisation est prise en compte pendant la procédure de calibration. A la fin de la

procédure, la plage de mesure de la sonde et la combinaison du capuchon sont affichées.

Code article

Modèle de sonde

Avec capuchon de sonde

Sans capuchon de sonde

Hauteur

minimale requise

Diamètre

minimum requis

Hauteur

minimale requise

Diamètre

minimum requis†

T456CF1U

Sonde Ultra/Scan :

ferreuse ; Echelle 1

86mm (3,38")

15mm (0 59"),

85mm (3 35"),

4mm (0 16"),

T456CFNF1U

Sonde Ultra/Scan :

Dual FNF Echelle 1

89mm (3 0"),5

15mm (0 59"),

88mm (3 46"),

FNF (F): 4mm (0 16"),

FNF (N): 6mm (0 24"),

T456CF2U

Sonde Ultra/Scan :

ferreuse ; Echelle 2

90mm (3,54")

15mm (0,59")

89mm (3,50")

4mm (0,16")

Domaine

Avec capuchon de sonde

Sans capuchon de sonde

Plage

Echelle 1

100 - 1000µm (4 - 40mils)

0 - 1500µm (0 - 60mils)

Echelle 2

0,1 - 4,5mm (4 - 180mils)

0 - 5mm (0 - 200mils)

Résolution

Echelle 1

1 ,µm (0 1mil)

1µm (0.1mil)

Echelle 2

1μm: 0 - 1mm; 10μm: 1 - 5mm

(0,1mil: 0 - 50mils; 1mil: 50 - 200mils)

1μm: 0 - 1mm; 10μm: 1 - 5mm

(0.1mil: 0 - 50mils; 1mil: 50 - 200mils)

Précision

Echelle 1

±3% ou ±2,5µm (±0,1mil)‡

±1-3% ou ±2,5µm (±0,1mil)‡

Echelle 2

‡

±1-3% ou ±0,02mm (±1mil)

‡

±1-3% ou ±0,02mm (±1mil)

‡ Selon le plus élevé. Calibration à l'aide d'un échantillon de substrat non revêtu.

5 INFORMATION IMPORTANTE

est une marque déposée de Elcometer Limited, Edge Lane, Manchester, M43 6BU. Royaume-Uni

ou traduite quelque langue que ce soit, sous quelque forme ou moyen que ce soit (électronique, mécanique, magnétique, optique ou autre), sans l'autorisation

préalable écrite d'Elcometer Limited.

TMA-0568-01 Numéro 03 - Texte avec couverture N°: 23959-01

4 PIÈCES DE RECHANGE

Les capuchons de sondes s'usent avec le temps. Si le capuchon doit être remplacé , la jauge en informe

l'utilisateur pendant la procédure de calibration. Lors de tests sur surfaces lisses, les capuchons ont supporté

des scans sur plus de 50 Km (30 miles). Vous pouvez vous procurer des capuchons de rechange chez

Elcometer ou votre fournisseur local.

Descriptif Code article

Capuchons de rechange pour sonde Ultra/Scan (lot de 3) T456C23956

Jeu de cales de rechange ; Echelle 1 ; 0 - 1500 µm (60 mils) T99022255-1

Jeu de cales de rechange ; Echelle 1 ; 0 - 1500 µm (60 mils) - Certifié T99022255-1C

Jeu de cales de rechange ; Echelle 2 ; 0 - 5 mm (200 mils) T99022255-2

Jeu de cales de rechange ; Echelle 2 ; 0 - 5 mm (200 mils) - Certifié T99022255-2C

Plaque zéro ferreuse, 1% T9994910-

Plaque zéro non ferreuse, 1% T9994911-

f Lorsque l'épaisseur du capuchon est inférieure à 200 µm (8 mils)

Les modes "Scan" et "Auto Repeat" ne sont disponibles que sur les "Elcometer 456 Top - Sonde séparée". Lorsque

ces modes sont utilisés, le capuchon doit être positionné sur la sonde Ultra/Scan pour éviter d'endommager la

pointe de la sonde. La garantie sera invalidée si vous utilisez ces modes de mesure sans capuchon.

Les sondes Ultra/Scan peuvent être utilisées en mode "Standard" - ou sans le capuchon - lorsqu'elles sont

connectées aux autres jauges Elcometer 456 sonde séparée.

Une fois le capuchon de sonde installé, il est déconseillé d'utiliser la sonde Ultra/Scan pour des épaisseurs de

revêtement inférieures à 100 µm (4 mils).

www.elcometer.com

1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Die Elcometer 456 Ultra/Scan-Sonden sind speziell für den Scan- und Wiederholautomatikmodus des separaten

Elcometer 456 Messgerätemodells T konzipiert. Sie werden mit einer hoch verschleißfesten, durch den Benutzer

austauschbaren Sondenkappe mit 'Schnappverschluss' geliefert und ermöglichen sowohl das Erfassen einzelner

Messwerte als auch das schnelle Scannen größerer Flächen, ohne die Sonde oder die Beschichtung zu beschädigen.

Scanmodus: Wenn der Scanmodus gewählt ist, kann die Ultra/Scan-Sonde über die

gesamte Oberfläche gefahren werden. Wenn die Sonde von der Oberfläche abgehoben

wird, zeigt das Messgerät den durchschnittlichen Beschichtungsdickenwert (x) zusammen

mit dem maximalen (Hi) und minimalen (Lo) Dickenmesswert an. Jede Gruppe von drei

Messwerten kann auf dem Verlaufsdiagramm angezeigt und im Speicher abgelegt

werden. Dieser Modus ist ideal für die Inspektion in der Fertigung geeignet.

Wiederholautomatik: Wenn die Sonde bei Verwendung der Wiederholautomatik auf die

beschichtete Fläche aufgesetzt wird, erfasst sie automatisch automatisch 140 Messwerte

pro Minute, bis sie wieder von der Fläche abgehoben wird. Jeder einzelne Messwert wird

im Speicher abgelegt. Die Wiederholautomatik kann eine erheblich schnellere Inspektion

großer beschichteter Flächen wie zum Beispiel Stahlträger, Tanks, Schiffsrümpfe usw.

bewirken.

Hinweis: Bei Verwendung des "Scanmodus mit Haltefunktion" kann die Sonde bis zu 1,5 Sekunden lang von der Fläche abgehoben und

erneut aufgesetzt werden, ohne einen neuen Satz von Messwerten anzufangen. Dies ermöglicht dem Anwender das Vermeiden

von Löchern, Schweißnähten usw. im Substrat, ohne die Messergebnisse zu beeinträchtigen.

Elcometer 456 Ultra/Scan-Sonden

Hi, x & Lo

1, 2, .......n

a Ersatzsondenendkappen sind ebenfalls erhältlich - für weitere Details siehe Abschnitt 4 "Ersatzteile" auf Seite 4.

Bei Verwendung einer Ultra/Scan-Sonde im Scan- oder Wiederholautomatikmodus die Sondenendkappe

bmuss

angebracht sein, um eine Beschädigung der Sondenspitze zu vermeiden und das Messgerät kann nur mit der

Kalibriermethode “Glatt” oder “Rau/2-Punkt” kalibriert werden.

Skala 1: Für die Glattkalibrierung sind eine 1500μm (60mil) Kalibrierfolie und ein unbeschichteter Untergrund

oder eine Nullplatte μm (2mil) Kalibrierfolie erforderlich. Für die Rau/2-Punktkalibrierung ist ebenfalls eine 50

erforderlich.

Skala 2: Für die Glattkalibrierung sind eine 4mm (160mil) Kalibrierfolie und ein unbeschichteter Untergrund oder

eine Nullplatte μm (2mil) Kalibrierfolie erforderlich. Für die Rau/2-Punktkalibrierung ist ebenfalls eine 50

erforderlich.

ANSCHLIESSEN DER ULTRA/SCAN-SONDE

1 Drehen Sie den Sondenstecker, um die Kontakte aufeinander auszurichten.

2 Drehen Sie den Schraubverschluß im Uhrzeigersinn ein.

KALIBRIERUNG IM SCAN- ODER WIEDERHOLAUTOMATIKMODUS :

1 Drücken Sie die Taste “Kal" und wählen Sie “Kal-Methode".

2 Wählen Sie “Glatt” oder “Rau/2-Punkt” und dann “Kalibrieren” .

3 Folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm.

Um eine Beschädigung der Sondenspitze im Scan- oder Wiederholautomatikmodus zu vermeiden, muss eine

Sondenkappe angebracht werden. Wenn während der Kalibrierung nach Aufforderung durch das Messgerät

keine Kappe verwendet wird, schaltet das Messgerät automatisch in den Standardmessmodus um.

2 KALIBRIEREN MIT EINER ULTRA/SCAN-SONDE

www.elcometer.com

b Wählen Sie den Messmodus mit Menü / Einstellung / Mess-Modus aus.

c Die Sonde der Skala 2 wird geliefert mit einer 3mm (120mils) und einer 1mm (40mils) Folie aus denen dann zusammen auch eine 4mm (160mils)

Folie erzeugt werden kann.

d Wenn eine andere Kalibriermethode gewählt wurde, fordert das Messgerät den Benutzer auf, "Glatt" oder "Rau/2-Punkt" zu wählen.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Elcometer Instrument de mesure

Elcometer

Elcometer 103 Manuel utilisateur

Elcometer

Elcometer 345 Manuel utilisateur

Elcometer

Elcometer Novo-Gloss 406 Manuel utilisateur

Elcometer

Elcometer CG20 Manuel utilisateur

Elcometer

Elcometer 456 Manuel utilisateur

Elcometer

Elcometer 224 Manuel utilisateur

Elcometer

Elcometer 116c Manuel utilisateur

Elcometer

Elcometer 106 Manuel utilisateur

Elcometer

Elcometer 415 Manuel utilisateur

Elcometer

Elcometer 319 Standard Manuel utilisateur

Elcometer

Elcometer 456 Model E Manuel utilisateur

Elcometer

Elcometer SG80BDL Manuel utilisateur

Elcometer

Elcometer 6014 Manuel utilisateur

Elcometer

Elcometer 550 Manuel utilisateur

Elcometer

Elcometer PG70 Manuel utilisateur

Elcometer

Elcometer 456 Manuel utilisateur

Elcometer

Elcometer SCM400 Manuel utilisateur

Elcometer

Elcometer SG80 Manuel utilisateur

Elcometer

Elcometer E224C-BI Manuel utilisateur

Elcometer

Elcometer 456 Manuel utilisateur

Elcometer

Elcometer 308 Manuel utilisateur

Elcometer

Elcometer 224 Manuel utilisateur

Elcometer

Elcometer 112 Manuel utilisateur

Elcometer

Elcometer 456 IPC Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur