Eaton Powerware 5125 Manuel utilisateur

EATON Powerware®5125 (9910-P18) Quick Start for IBM®Applications S164201646 Rev A 1

NOTE The following procedure is for an IBM

pSeries

rack only. If you have another type of rack, contact your service representative (see page 4).

Step 1. UPS Setup

Qty. Eaton Part Number Description Qty. Eaton Part Number Description

2 — Mounting Handles 2 — Mounting Brackets

4 — Mounting Handle Screws 4 — Mounting Bracket Screws

1157605899-001 Left Fixed Mounting Rail Assembly 2157605900-001 Rear Hold-Down Brackets

1157605899-002 Right Fixed Mounting Rail Assembly 4 — 10-32×1/2IFlat-Head Screws

4 — 10-32 Clip Nuts 8 — 10-32×1/2IPan-Head Screws

1164201357 Powerware 4-Post Rail Kit User’s

Guide

105147305 Powerware 5125 Two-in-One UPS (1000–1500 VA)

User’s Guide

1. Attach the supplied mounting handles to the

mounting brackets.

Align the mounting brackets with the screw holes

on the side of the UPS and secure with the

supplied screws.

NOTE The UPS and Extended Battery Modules (EBMs) MUST

be installed at the bottom of the rack. If placed in a rack with

existing equipment, the rack must be reconfigured to allow the

UPS and EBM installation at the bottom of the rack.

NOTE The EBMs must be installed below the UPS.

2. Install the clip nuts over the holes on the back of

the rack.

NOTE The clip nuts for the first set of rails go over the holes in

positions 2 and 4. If you are installing additional rails, place the

next set of clip nuts 4 and 6 holes above the last installed clip

nut.

Powerware 5125 (9910-P18)

Quick Start for IBM Applications

164201646 Rev A

Position 2

Position 4

Position 8

Position 10Position 10

Second Set of Clip Nuts

First Set of Clip Nuts

EATON Powerware®5125 (9910-P18) Quick Start for IBM®Applications S164201646 Rev A2

3. Secure both rails to the back of the rack with

pan-head screws. Insert the screws through the

clip nuts installed in Step 2.

4. Secure both rails to the front of the rack with

pan-head screws. Insert the screws through the

center holes of the rail.

NOTE Do not tighten the screws until the UPS or EBM is

installed.

5. Slide the UPS and any optional EBMs into the rack.

CAUTION

The UPS and EBM are heavy. A minimum of two people are

required to lift the cabinets into the rack.

6. To secure the back of the UPS to the rack, loosen

the wing nut on the rear hold-down bracket and

slide the bracket over the rear of the UPS. Tighten

thewingnut.

7. Secure the front of the UPS to the rack using

flat-head screws.

Rear Hold-Down

Bracket

EATON Powerware®5125 (9910-P18) Quick Start for IBM®Applications S164201646 Rev A 3

Step 2. Cord Connections

Qty. Eaton

Part Number

Description

2152601942-001 IEC 320-C13 to C14, 10A Equipment Power Cords (6 ft/1.8m)

105147305 Powerware 5125 Two-in-One UPS (1000–1500 VA) User’s Guide

1. If you are using a power distribution bus (PDB),

plug the equipment into the appropriate UPS

output receptacles using the interconnect cords

supplied with the IBM rack.

NOTE DO NOT protect laser printers with the UPS because of

the exceptionally high power requirements of the heating

elements.

If you are using two PDBs for redundancy, plug in

the equipment as shown.

2. Plug the output power cord (IEC 320-C13 to C-14)

into the output connector on the UPS rear panel.

3. Plug the other end of the output power cord into

the PDB.

NOTE If you are using more than one UPS in a rack, verify that

the UPS output power cords are plugged into separate PDBs.

For additional P18 rack connection information, go to

www.oem.powerware.com/ibm-ups/pdf/p18details.pdf.

4. To complete startup, refer to Powerware 5125

Two-in-One UPS (1000–1500 VA) User’s Guide.

EATON Powerware®5125 (9910-P18) Quick Start for IBM®Applications S164201646 Rev A4

Step 3. Communication Options

Qty. Eaton Part Number Description

1103004870 Software Suite CD

1124102043-001 UPS to Server Communication Cables (DB-9 to DB-9, 6 ft/1.8m)

The following communication options are available with the

UPS:

SOne server serially connected to the P18 UPS

SNetwork (WebServer) with the P18 UPS as a node

For additional information, go to

www.oem.powerware.com/ibm-ups/pdf/p18details.pdf.

Service and Support

In the United States and Canada, call 1-800-IBMSERV

(1-800-426-7378). In Europe, the Middle East, and Africa

(EMEA); Latin America; or Asia-Pacific, call the IBM office

that services your account.

EATON Guide de démarrage rapide Powerware®5125 (9910-P18) pour applications IBM®S164201646 Rev A 5

REMARQUE La procédure suivante s’applique à une baie IBM

pSeries

uniquement. Pour tout autre type de baie, contactez votre représentant du

service (voir page 8).

Etape 1. Installation de l’onduleur

Qté Numéro de pièce

Eaton Description Qté Numéro de pièce

Eaton Description

2 — Poignées de montage 2 — Supports de fixation

4 — Vis de poignées de montage 4 — Vis de supports de fixation

1157605899-001 Ensemble de rails de montage fixes de gauche 2157605900-001 Supports de fixation arrière

1157605899-002 Ensemble de rails de montage fixes de droite 4 — 10-32×1/2IVis à tête plate

4 — Ecrous de clips 10-32 8 — 10-32×1/2IVis à tête cylindrique large

1164201357 Guide de l’utilisateur de l’ensemble de rails

pour 4 postes Powerware

105147305 Guide de l’utilisateur Powerware 5125 deux

en un (1000–1500 VA)

1. Fixez les poignées de montage fournies aux

supports de fixation.

Alignez les supports de fixation avec les trous pour

vis sur la face latérale de l’onduleur et fixez les

supports à l’aide des vis fournies.

REMARQUE L’onduleur et tout Module de batterie étendu

(EBM) optionnels DOIVENT être installés dans le fond de la baie.

Si la baie contient déjà des appareils, elle doit être réorganisée

afin de permettre l’installation de l’onduleur au fond de la baie.

REMARQUE Les EBM doivent être installés sous l’onduleur.

2. Posez les écrous de clips sur les trous à l’arrière de

la baie.

REMARQUE Posez les écrous de clips du premier ensemble

de rails sur les trous des positions 2 et 4. Si vous installez

d’autres rails, le prochain ensemble d’écrous de clips doit être

placé 4 et 6 trous au-dessus du dernier écrou de clip posé.

Powerware 5125 (9910-P18)

Guide de démarrage rapide pour applications IBM

164201646 Rev A

Position 2

Position 4

Position 8

Position 10Position 10 Second ensemble

d’écrous de clips

Premier ensemble

d’écrous de clips

EATON Guide de démarrage rapide Powerware®5125 (9910-P18) pour applications IBM®S164201646 Rev A6

3. Fixez les deux rails à l’arrière de la baie à l’aide de

vis à tête cylindrique large. Insérez les vis dans les

écrous de clips posés à l’étape 2.

4. Fixez les deux rails à l’avant de la baie à l’aide de

vis à tête cylindrique large. Insérez les vis dans les

trous centraux du rail.

REMARQUE Ne serrez les vis que lorsque l’onduleur ou

l’EBM est installé.

5. Insérez l’onduleur et les EBM optionnels dans la

baie.

ATTENTION

L’onduleur et l’EBM sont lourds. Deux personnes au minimum

sont requises pour soulever l’onduleur et le placer dans la

baie.

6. Pour fixer l’arrière de l’onduleur à la baie, desserrez

l’écrou papillon du support de fixation arrière et

faites glisser le support par-dessus l’arrière de

l’onduleur. Serrez l’écrou papillon.

7. Fixez l’avant de l’onduleur à la baie à l’aide de vis à

tête plate.

Support de fixation

arrière

EATON Guide de démarrage rapide Powerware®5125 (9910-P18) pour applications IBM®S164201646 Rev A 7

Etape 2. Connexion des cordons

Qté Numéro de pièce

Eaton Description

2152601942-001 Cordons d’alimentation pour appareils IEC 320-C13 vers C14, 10A (1,8m)

105147305 Guide de l’utilisateur Powerware 5125 deux en un (1000–1500 VA)

1. Si vous utilisez un bus de distribution

d’alimentation (PDB), raccordez vos appareils aux

prises de sortie correspondantes de l’onduleur UPS

à l’aide des cordons de raccordement fournis avec

la baie IBM.

REMARQUE NE PAS protéger les imprimantes laser avec

l’onduleur car les besoins en énergie des éléments chauffants

sont exceptionnellement élevés.

Si vous utilisez deux PDB pour la redondance,

raccordez-les aux appareils comme indiqué.

2. Branchez le cordon d’alimentation de sortie

(IEC 320-C13 vers C-14) sur le connecteur de sortie

du panneau arrière de l’onduleur UPS.

3. Branchez l’autre extrémité du cordon de sortie

dans le PDB.

REMARQUE Si vous utilisez plusieurs onduleurs dans une

baie, vérifiez que les cordons d’alimentation de sortie des

onduleurs sont raccordés à des PDB distincts.

Pour des informations supplémentaires sur le

raccordement de la baie au P18, consultez le site

www.oem.powerware.com/ibm-ups/pdf/p18details.pdf.

4. Pour effectuer la mise en route, voir Guide de

l’utilisateur Powerware 5125 deux en un

(1000–1500 VA).

EATON Guide de démarrage rapide Powerware®5125 (9910-P18) pour applications IBM®S164201646 Rev A8

Etape 3. Options de communication

Qté Numéro de pièce

Eaton Description

1103004870 CD de la Suite logicielles

1124102043-001 Câbles de communication Onduleur vers Serveur (DB-9 vers DB-9, 1,8m)

Options de communication disponibles avec l’onduleur :

SUn serveur branché en série à l’onduleur UPS P18

SRéseau (WebServer) avec onduleur P18 en guise de noeud

Pour des informations supplémentaires, consultez le site

www.oem.powerware.com/ibm-ups/pdf/p18details.pdf.

Service après-vente et assistance technique

Aux Etats-Unis et au Canada, appelez le 1-800-IBMSERV

(1-800-426-7378). En Europe, au Moyen-Orient, en Afrique,

en Amérique latine ou en Asie-Pacifique, appelez le centre

IBM qui est responsable de votre compte.

EATON Powerware®5125 (9910-P18) Schnelle Inbetriebnahme für IBM®-Anwendungen S164201646 Rev A 9

HINWEIS Das folgende Verfahren bezieht sich nur auf ein Gestell des Typs IBM

pSeries

Wenn Sie eine andere Art von Gestell verwenden, wenden

Sie sich an Ihren Kundendienstmitarbeiter (siehe Seite 12).

Schritt 1: Einrichten der USV

Menge Eaton

Teilenummer Bezeichnung Menge Eaton

Teilenummer Bezeichnung

2 — Montagegriffe 2 — Halterungen

4 — Schrauben für Montagegriffe 4 — Schrauben für Halterungen

1157605899-001 Links montierter Befestigungsschienensatz 2157605900-001 Hintere Haltebügel

1157605899-002 Rechts montierter Befestigungsschienensatz 4 — 10-32×1/2ISenkkopfschrauben

4 — 10-32 Clipsmuttern 8 — 10-32×1/2IFlachkopfschrauben

1164201357 Benutzerhandbuch für Powerware

Schienensatz für 4 Stützpfosten

105147305 Benutzerhandbuch für Powerware 5125

Two-in-One (1000 – 1500 VA)

1. Mitgelieferte Montagegriffe an den Halterungen

montieren.

Die Halterungen nach den Schraubenlöchern auf

der Seite der USV ausrichten und mit den

mitgelieferten Schrauben sichern.

HINWEIS Die USV und die optionale Erweiterte

Batteriemoduls (EBMs) MÜSSEN unten in das Gestell eingebaut

werden. Beim Einbau in ein Gestell mit vorhandenen Geräten ist

das Gestell so zu konfigurieren, daß der Einbau der USV unten in

das Gestell möglich ist.

HINWEIS Die EBMs müssen unter dem USV installiert werden.

2. Bringen Sie die Clipsmuttern über den Bohrungen

auf der Rückseite des Gestells an.

HINWEIS Die Clipsmuttern für den ersten Schienensatz

gehören über die Bohrungen in Position 2 und 4. Sind weitere

Schienen zu installieren, muss der nächste Satz Clipsmuttern 4

und 6 Bohrungen über der letzen montierten Clipsmutter platziert

werden.

Powerware 5125 (9910-P18)

Schnelle Inbetriebnahme für IBM -Anwendungen

164201646 Rev A

Position 2

Position 4

Position 8

Position 10Position 10

Zweiter Satz Clipsmuttern

Erster Satz Clipsmuttern

EATON Powerware®5125 (9910-P18) Schnelle Inbetriebnahme für IBM®-Anwendungen S164201646 Rev A10

3. Beide Schienen an der Rückseite des Gestells mit

Flachkopfschrauben befestigen. Die Schrauben

durch die in Schritt 2 installierten Clipsmuttern

einfügen.

4. Beide Schienen an der Vorderseite des Gestells

mit Flachkopfschrauben befestigen. Die Schrauben

durch die mittleren Bohrungen der Schiene

stecken.

HINWEIS Die Schrauben nicht anziehen, bevor die USV bzw.

das EBM montiert ist.

5. Die USV und etwaige optionale EBMs in das

Gestell schieben.

ACHTUNG

Die USV und das EBM sind schwer. Zum Hineinheben der

USV in das Gestell sind mindestens zwei Personen

erforderlich.

6. Zur Befestigung der Rückseite der USV im Gestell

Flügelmutter am hinteren Haltebügel lösen und

den Bügel über die Rückseite der USV schieben.

Flügelmutter anziehen.

7. Vorderseite der USV mit Senkkopfschrauben am

Gestell befestigen.

Hinterer

Haltebügel

Autres manuels pour Powerware 5125

Table des matières

Langues :

Autres manuels Eaton UPS

Eaton

Eaton 93PM UPS Manuel utilisateur

Eaton

Eaton 93PR Series Manuel utilisateur

Eaton

Eaton BladeUPS none Manuel utilisateur

Eaton

Eaton 3S 550 Manuel utilisateur

Eaton

Eaton 9PX 8000i RT6U HotSwap Netpack Manuel utilisateur

Eaton

Eaton 3S Manuel utilisateur

Eaton

Eaton 9E Manuel utilisateur

Eaton

Eaton EX 2200 RT 2U Manuel utilisateur

Eaton

Eaton Powerware 9130 Manuel utilisateur

Eaton

Eaton powerwave 9315 Manuel utilisateur

Eaton

Eaton E.T.N 1500 VA - 60kVa Manuel utilisateur

Eaton

Eaton Tower 6KS Manuel utilisateur

Eaton

Eaton Powerware 9170+ Manuel utilisateur

Eaton

Eaton Power Xpert 9395 Manuel

Eaton

Eaton 9155 UPS Manuel utilisateur

Eaton

Eaton 5PX 1000 RT2U Manuel utilisateur

Eaton

Eaton 9PX 700 RT Manuel utilisateur

Eaton

Eaton 93PM IBC-L Manuel utilisateur

Eaton

Eaton Powerware Series Manuel utilisateur

Eaton

Eaton 9125 Two-in-One UPS 2500 Manuel utilisateur

Eaton

Eaton Power Xpert 9395 550/275 Manuel utilisateur

Eaton

Eaton Powerware 5110 Manuel utilisateur

Eaton

Eaton Powerware 9355 Manuel utilisateur

Eaton

Eaton ModularEasy 9PXMEZ6Ki Manuel utilisateur

Manuels UPS populaires d'autres marques

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manuel utilisateur

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Manuel d'installation et d'exploitation

Emerson

Emerson Liebert NXL series Manuel utilisateur

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Manuel utilisateur

Block

Block PC-0524-400-0 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower CP585LCD Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower BM100 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power 610 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Manuel utilisateur

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Manuel utilisateur

Forza

Forza SL-1501UL Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Manuel utilisateur

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Manuel utilisateur

ZincFive

ZincFive BC Series Manuel utilisateur