Dymo 10199 Manuel utilisateur
© Esselte NV DYMO 2002
Esselte ••Industriepark-Noord 30 ••9100 Sint-Niklaas
Electronic Labelmaker
Instructions for Use
Elektronisk märkmaskin
Bruksanvisning
Elektroninen tarratulostin
Käyttöohje
XR
XR
UK
FIN
S
This product is CE marked in accordance with the CE directive and is designed to conform with
the following international standards:
Safety – BSEN 60950
IEC 950
UL 1950
- EN 61000-4-2 (1995)
- EN 61000-4-3 (1995)
- ENV 50204 (1995)
- EN 55022 (1994) + amendment 1 (1995)
- FCC Class B
* Although unlikely, it is possible that abnormal behavior may result from electrostatic
discharges. In such cases, should normal operation not resume, follow the relevant procedure
as detailed in the trouble-shooting section: No response to keys.
The user should avoid directly touching the thermal print head.
Esselte is an ISO 14000 registered company. Plastic components of this printer have been
marked to enable final disposal in a manner that is sensitive to the environment.
CLICK!
E
A
B
C
STYLE
B
123
CAPS
D
1
2
F
DE
45
CAPS
PRINT
DYMO
labelmaker
P
R
E
V
I
E
W
STYLE B123
CAPS
1234 5
A
B
C
D
E
F
G
£
!?
¿¡%
$¢¥
H()&@#
:.,,°
I+- /=
☺
ABCDE
FGH IJ
KLMNO
PQRST
UVWXY
Z
SPACE
SYMBOLS
12345
67890
SIZE
STYLE
--ll--
.
@
CAPS
DEL
PRINT
STYLE
B
P
R
E
V
I
E
W
’
Ñ
CAPS
SHIFT
★
e
`
123
123
L
A
N
G
U
A
G
E
C
L
E
A
R
What the DYMO
LetraTAG XR can do for you
With the LetraTAG XR you can print a wide
range of high-quality labels in different sizes
and styles. The LetraTAG can print on
coloured, transparent, metallic and iron-on
fabric tapes. See the list of DYMO cassettes
available for the LetraTAG XR at the end of
this guide.
How to use your DYMO
LetraTAG XR
Getting started: your first label in six easy
steps
- Remove the battery cover (Fig A)
- Insert six size AA alkaline batteries, observ-
ing the polarity markings and close the cover.
- Remove the batteries if the LetraTAG is to
remain unused for some time.
Open the cassette door
Insert cassette (Fig B). and gently press on
the centre of the cassette until it clicks into
place (Fig C).
Check the cassette is correctly positioned
before closing the cassette door.
Press the red button to switch on.
Note: the label maker switches off automati-
cally after 2 minutes if no keys are pressed.
Type a simple label first to try the machine.
Learn more about formatting in the following
pages.
Press “print” to print your label.
Use the cutter button on the right-hand side
of the LetraTag to cut the label (Fig E)
Congratulations ! You’ve just printed your
first label !
Setting the language
Setting the language will define which extra
characters your LetraTAG can print, so that
you have fast access to the accented charac-
ters or currency symbols you need in your
language or country. It will also specify the
language in which error messages appear on
the display.
Press LANGUAGE ( + ). An abbre-
viation of a language will appear. Use Qor R
to scroll through the alphabetical list of lan-
guage abbreviations until you reach the one
you require. Then press to select. Note
that the starting point for the list of lan-
guages depends on the model:
Keyboard model starting point
EU OFF
US US
Note: whenever you change the batteries,
you will have to reset the language.
`
CAPS
SHIFT
Step Six - Cut the label
Step Five - Print your label
Step Four - type a label
Step Three - switch on
Step Two - insert the cassette
Step One - insert the batteries
3
UK
Typing labels
Typing normal characters
If you want to type numbers, press
and the key.
Or use the number lock as a useful alterna-
tive to the shift key.
Press to set this feature which makes F-
O become 1-0, press again to exit.
If you make a mistake, press and the
cursor will delete the character on the left of
the current cursor position, and will move
one place to the left.
The key is a toggle key. Press it to start
typing in capitals. You will see the CAPS indi-
cator is highlighted on the display. Press it
again when you want to drop back to lower
case.
The key inserts a blank space within
your label.
Extra characters
LetraTAG XR also stores a large number of
extra characters (such as other letters or
accented letters). It uses RACE technology,
like a mobile phone keyboard. If you tap the
same key repeatedly within a short time, you
can scroll through a sequence of characters
based on that letter. For example, pressing
the Ekey repeatedly in the French-language
version will scroll through e - é - è - ê - ë. If
you wait for more than one second, the char-
acter will be selected, and the cursor will
move on to the next position.
Example:
Type atwice, and the letter àappears. If
you tap the key again within one second, á
will appear. Pause for a second, and the
letter áwill be selected, and the cursor will
move on to the next position.
Graphic symbols
You can also insert a number of graphic
symbols. To insert a symbol, press SYMBOL
(+ )
The display will show: A-I?
Press to cancel or press a letter key ‘A’
to ‘I’ until you find the line of symbols
required. See table.
Use Qor Rto select a symbol. Press to
place the symbol in the label.
Text over two lines
You can add a second line to your label by
pressing . If the display shows Abc 123,
your label will print:
The text will be centred on the label. Note
that you cannot print two-line labels in cer-
tain formats (big font, vertical). If you try
this, the message Error 5 will alert you.
Abc
123
`
`
`
DEL
SPACE
SHIFT
SPACE
CAPS
DEL
123
123
SHIFT
4
Checking what you’ve typed
The display will show six characters of the
text you have typed, plus the cursor. The
PREVIEW function (press + )
will automatically scroll through entire text of
the label. You can also scroll manually
through the label using the Rand Qkeys. If
you want to edit the label, use the Rand Q
keys to move the cursor through the text to
the place you want, then type or delete.
Adding a break between two labels
The function (SHIFT + D) is a ‘label
break’. You can use this to end one label’s
text and start another.
Storing text: the text buffer
You can store up to 70 characters in the text
buffer of your LetraTAG XR, in as many as 20
labels. These characters will remain in the
buffer, even if you switch off. If you try to
type when the text buffer is full, the message
ERROR 4 will appear. You will then have
delete part or all of the text in the buffer in
order to make a new label.
You can quickly move to the beginning of the
buffer by pressing << (+Q). Go to
the end of the buffer by pressing >> (
+ R).
To delete the entire contents of the buffer,
press CLEAR (+)
Formatting labels
You can use a wide range of formatting
options to change the font style in your
printed label, such as font size, bold, italic,
boxed, vertical etc. The way you format
these characters is shown by a combination
of indicators above the text display.
Display indicators
There are 6 display indicators. When one or
more of these indicators is highlighted, it
shows the relevant formatting option is
active:
CAPS: Characters are typed as capital letters
The label will be printed underlined or
in a certain type of box.
STYLE The label will be printed in a certain
selected text style.
BThe label will be printed in Big Font
size.
Numbers are selected instead of the
characters.
SHIFT The shifted numbers or functions can
now be accessed
If you try a combination of formats which the
machine cannot produce, an error message
will appear. See error message list in
Troubleshooting.
123
STYLE B
CAPS
123
DEL
SHIFT
SHIFT
SHIFT
--ll--
PRINT
SHIFT
5
Selecting the text size
Pressing the SIZE key ( + A) will dis-
play the size menu, with four options:
narrow (condensed)
normal
wide (extended)
Bbig font (highly visible labels using the
entire print height)
You can use Narrow, Normal and Wide fonts
in two-line labels, where they will be reduced
to half their normal height.
Move the cursor to the required size with the
Qand Rkeys, and press to select.
Selecting the text style
Pressing STYLE (+C) will display the
style menu, with six options:
Normal
OOuuttlliinnee
Shadow
Shadow
Italic
You cannot combine these different text
styles, or use these styles with the big font
setting.
Move the cursor to the required style with
the Qand Rkeys, and press to select.
Underlining or boxing text
Pressing the key will display the
box/underline menu, with eight options:
1. no box
2. underlined
3. square box
4. Rounded box
5. shaded box
6. pointed box
7. zigzag box
8. crocodile box
You cannot combine different underlining or
box settings, or use them with the big font
setting.
Move the cursor to the required setting with
the Qand Rkeys, and press to select.
To exit from a menu
Press to exit from a menu or cancel an
action (except printing).
Clearing formatting and other settings
Use CLEAR ( + )to delete the
entire content of the text you have stored in
the buffer. This will delete the text, and
DEL
SHIFT
DEL
`
=DYMO
=DYMO
=DYMO
=DYMO
=DYMO
=DYMO
=DYMO
=DYMO
`
Mirror
V
e
r
t
i
c
a
l
STYLE B 123CAPS
D
DD
D
D
D
D
M
M
SHIFT
`
STYLE B 123CAPS
B▲
SHIFT
6
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Dymo Étiqueteuse
Dymo
Dymo RHINO 6000 Manuel utilisateur
Dymo
Dymo LabelWriter DUO Manuel utilisateur
Dymo
Dymo LabelManager 350 Manuel utilisateur
Dymo
Dymo LabelManager 210D+ Manuel utilisateur
Dymo
Dymo ExecuLabel LP150 Manuel utilisateur
Dymo
Dymo LabelPOINT 100 Manuel utilisateur
Dymo
Dymo LabelWriter 400 Manuel utilisateur
Dymo
Dymo LetraTag Plus LT-100T Manuel utilisateur
Dymo
Dymo RHINO 6000 Manuel utilisateur
Dymo
Dymo LabelWriter 450 Turbo Manuel utilisateur
Dymo
Dymo LabelMANAGER 150 Manuel utilisateur
Dymo
Dymo LabelWriter 450 Duo Label Printer Manuel utilisateur
Dymo
Dymo LabelManager 210D Manuel utilisateur
Dymo
Dymo LabelManager 10D Manuel utilisateur
Dymo
Dymo LetraTag Plus LT-100T Manuel utilisateur
Dymo
Dymo LabelManager 450D Manuel utilisateur
Dymo
Dymo LM100+ Manuel utilisateur
Dymo
Dymo LabelWriter 450 Duo Label Printer Manuel utilisateur
Dymo
Dymo LabelWriter DUO Manuel utilisateur
Dymo
Dymo LabelManager 500TS Manuel utilisateur
