Doro 914c Manuel utilisateur

914c/915c

English

Français

1 Hanging peg for handset

2 Handset volume control

3 Mute button

4 Speed dial button

5 Ringer indicator

6 Store button

7 Phonebook

8 Caller ID/back

9 New number indicator

10 Call number

11 Scroll UP/DOWN buttons

12 Clear/OK button

13 One-touch buttons M1-M4

14 Button with LED:

914c: Hold

915c:Hands free

15 Redial button

1 Languette de support du

combiné

2 Touches de réglage du

volume du combiné

3 Touche Secret

4 Mémoires abrégées

5 Témoin de sonnerie

6 Touche de programmation

7 Répertoire

8 Touche d’accès au Journal

des appelants / Retour

9 Témoin de sonnerie /

message / appel manqué

10 Touche de numérotation

11 Touches de navigation

12Touchepourconrmer/

effacer

13 Mémoires directes: M1-M4

14 Touche avec LED

914c: GARDE

915c: Mains-libres

15 Touche Bis

4 5 6 9

Português

1 Pino do cabide do

telefone

2 Controlo do volume do som

3 Botão para silenciar

4 Botão das marcações

rápidas

6 Botão de memorização

7 Lista telefónica

8 Identicaçãodechamada

/ retroceder

9 LED indicador de novo

número

10 Marcar número

11 Botões de avanço/recuo

12Conrmar/apagar

13 Botões de marcação

imediata M1-M4

14 914c: Estacionamento

915c: Botão de mais livres

15 Repetir chamada

Ελληνικά

1 Άγκιστροακουστικού

2 Ρύθμισηέντασηςήχου

ακουστικού

3 Κουμπίεπανάκλησης

4 Αναγνώρισηκλήσεων/

επανάκληση

5 Oπτικήένδειξηκλήσης

6 Πλήκτροαποθήκευσης9

Πλήκτροταχείαςκλήσης

7 Τηλεφωνικόςκατάλογος

8 Επιλογήλειτουργίας

αναγνώρισηςκλήσης

9 LEDγιανέοαριθμό10

Κλήσηαριθμού

10Αριθμόςκλήσης

11Πλήκτρακύλισης

12Επιβεβαίωση/διαγραφή

13Πλήκτραμεέναπάτημα

M1-M4

14 914c: Σεαναμονή

915c:Κουμπίανοικτής

ακρόασης

15Επιστροφήκλήσης

Nederlands

1 Ophangnok voor hoorn

2 Volumeregeling hoorn

3 Geluid uitschakelen

4 Snelkeuzetoets

5 Beltoonindicator

6 Opslaan

7 Telefoonboek

8 Beller-ID/terug

9 LED voor nieuw nummer

10 Nummer bellen

11 Scroll-toetsen

12 Bevestigen/wissen

13 Geheugentoetsen M1-M4

14 914c:Parkier/LED

915c: Handsfree/LED

15 Terugbellen

Polski

1 Wieszaknasłuchawkę

2 Regulacjagłośności

słuchawki

3 Wyłącznikmikrofonu

4 Szybkie wybieranie

5 Sygnalizacja dzwonka

6 Zapis

7 Książkatelefoniczna

8 Identykacjanumeru

dzwoniącego/Wstecz

9 Sygnalizacja nowego

numeru

10 Wybierz numer

11 Przyciski przewijania

12Potwierdź/Skasuj

13Przyciskipamięci

bezpośredniego

wybierania M1-M4

14 914c:Zawieszenie

 915c:Trybgłośnomówiący,

kontrolkasłuchawkowy.

15 Powtarzanie wybierania

1 Supporto di aggancio per

il microtelefono

2 Controllo volume

microtelefono

3 Tasto Silenziamento

4 Tasto memorizzazione

due pulsanti

5 Indicatore squillo

6 Tasto memorizzazione

7 Rubrica

8 ID chiamante

9 Nuovo numero ricevuto LED

10 Numero di chiamata

11 Tasti di scorrimento

12 Annulla/Tasto OK

13 Memorie rapide

14 Tasto e LED:

914c: Attesa

915c: Vivavoce

15 Tasto Ripetizione numero

1 Enganche colgador para

montaje mural

2 Control de volumen de

Auricular

3 Tecla de Silencio

4 Tecla de memoria

5 Indicador de Timbre

6 Tecla de Almacenamiento

7 Agenda

8 Identicacióndellamadas

9 Indicador de llamadas

nuevas

10 Llamar al nº

11 Teclas de Desplazamiento

hacia ARRIBA/ABAJO

12 Tecla Borrar/Aceptar

13 Memorias directas

14 Tecla e indicador de:

914c: Retención

915c: Manos libres

15 Tecla de Rellamada

Español

Italiano

English

This device is intended for the analogue telephone network lines in AT, BE, BG, CH, CY,

CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LV, LT, LU, MT, NL, NO, PL,

PT, RO, SI, SK, SE.

Connection/Basic setting

1. Connect the spiral cord to the socket on the handset and to the socket marked q

on the telephone.

2. 914c: Connect the batteries. See Batteries.

915c: Connect the mains adapter to the socket marked DC 9V on the bottom of the

telephone and then to an electrical wall socket.

3. Fit the table stand by following the diagram below.

4. Replace the handset.

5. ThedisplaywillashENGLISH. If not, hold vpressed down for about 4 seconds.

6. Scroll to the desired language with v/V. Press 0.

7. Scroll to the desired contrast setting (2=normal) with v/V. Press 0.

8. Scroll to the desired hour (00-23) with v/V. Press 0.

9. Scroll to the desired minute with v/V. Press 0.

10. Scroll to the desired day with v/V. Press 0.

11. Scroll to the desired month with v/V. Press 0.

12. Ensure the correct Recall time is displayed (ie: 100 for EU/UK/AUS,

300 France/Portugal and 600 New Zeeland). Press 0.

13. Connect the telephone cord to the network wall socket and to the socket marked T

on the telephone.

14. Lift the handset and listen for the dial tone.

Important!

The mains adapter is the disconnect device between the product and mains power. The mains socket outlet

must be close to the equipment and easily accessible.

Changingtheclock,languageorcontrast

If you wish to change the clock, language or contrast at any time, repeat steps 5. - 12. as

above.

English

Batteries

In order for Caller ID, memory etc. to function, the device needs four type AAA 1.5V batteries.

Only use high quality batteries.

When the batteries are running low, the symbol will light up.

1. Unplug the telephone cable and remove the cover.

2. Insert the batteries according to the markings for plus and minus terminals.

3. Replace the battery cover.

The display

In standby mode the date and time is indicated on the display, as well as the number of

new phone numbers and the total number of phone numbers that have been stored in the

Caller ID memory.

Making a call

Regular dialling

1. Pick up the handset.

2. Enter the desired number.

Dialling with correction function

If necessary, the telephone number you have dialled can be changed before it is connected.

1. Enter the required number. Mistakes can be deleted using 0.

2. Pick up the handset, the number is dialled.

Call Back

Pick up the handset. Press rto redial the most recently dialled number.

Volume control

The handset volume may be adjusted during a call with .

Mute button

Press and hold zto disable the handset microphone, release zto reconnect the microphone.

Ring signal

eRing volume

Ring melody

n Ringer tone (915c)

English

Memory

The telephone has 4 one-touch memories and 10 speed dial numbers. When a number has

been saved in these, you only need to press one or two buttons to make a call. The one-

touch numbers are M1-M4 and the speed dial numbers are 0-9.

Saving memories

1. Press .

2. Enter the phone number (up to 22 digits) using the keypad. Press .

3. Entername.Presstheequivalentdigitkeyonceorseveraltimesfortherstletter.

Press .

4. Select M1-M4 by pressing the corresponding button or select a memory location by

pressing one of the keypad numbers 0-9.

Dialling using one-touch memories

1. Pick up the handset and select M1-M4 by pressing the corresponding button.

Dialling with speed dial numbers

1. Lift up the handset and press .

2. Select the speed dial number by pressing 0-9.

Phonebook

Use the Phonebook to store names and telephone numbers. A stored phone number can

be dialled using fewer keystrokes than if it is dialled manually. If you subscribe to a Caller

ID service, the name/number of the caller will be shown when you receive an incoming

call (for those numbers stored in the Phonebook or the memories).

The Phonebook will store 32 sets of names and phone numbers. Entries in the

Phonebook are arranged alphabetically. Each name can be up to 16 characters in length,

and telephone numbers can be up to 22 digits in length. Each number key has been

allocated certain letters.

Storing names/numbers

1. Press

2. Press .

3. Press again.

4. Enter the phone number (up to 22 digits) using the keypad. Press .

5. Entername.Presstheequivalentdigitkeysufcienttimesfortherstletter.Press .

Press rif you want a pause in the telephone number.

Dialling from the phonebook

1. Press

2. Scroll among the entries with v/V. Or you can do a quick search by pressing the

correspondingnumberkeyfortherstletteroneormoretimes.

3. Press

Qand lift the handset; the number is dialled, or wait to return to standby mode.

English

Changing telephone numbers/names

1. Press

2. Scroll to desired entry as above.

3. Press down until the display shows EDIT ? Press .

4. Correct/change the number using 0and v/V. Press .

5. Correct/change the name. Press .

Deleting a phonebook entry

1. Press

2. Scroll to desired entry as above.

3. Press

0, DELETE ? is displayed.

4. Hold

0down until the number disappears.

Deleting all entries in the phonebook

1. Press

2. Scroll to any entry as above.

3. Press

0down until the display shows DELETE ALL ?

4. Hold

0down until the number disappears.

Caller ID

Caller ID allows you to see who is calling before you answer a call or to see who has

called in your absence. If the number is stored in the phonebook, the name is shown

instead.

Received calls are stored chronologically. The sequence number is shown in the top right-

hand side of the display.

When the memory is full, the oldest number will be deleted automatically as each new

callislogged.Newcallsareindicatedinplaintextandbytheredindicatorashingin

standby mode.

You must subscribe to this service from your network operator in order for this feature to

function.

Retrieving and dialling incoming numbers

1. Press

vand Vto scroll through phone numbers of calls received.

2. Press

Qand lift the handset; the number is dialled or wait to return to standby mode.

Messages

Apart from phone numbers, the display can show:

OUT OF AREA No information received, e.g. an international call.

PRIVATE The call comes from a withheld number or a PBX.

qNumber not previously seen.

Z(double envelope) Several calls have been received from this particular

person.

English

Deleting telephone numbers

1. Scroll to the desired entry with vor V.

2. Press

0, DELETE ? is displayed or press down 0until DELETE ALL ? is

displayed.

3. Hold

0down until the number disappears.

Transferring numbers to the phonebook

1. Scroll to the desired entry as described above.

2. Press .

3. Press again. Enter names in the same way as for editing in the phonebook.

On Hold (914c)

Press hto place a call on hold. The call can be resumed by lifting the handset on the

same telephone.

Hands free function (only 915c)

1. Press . The hands free function will be activated and the LED indicator next to the

button will illuminate.

2. Dial the required telephone number. Adjust the volume using the volume control

located on the side of the telephone.

3. Press to terminate the call.

Please note!

If you wish, you can switch between handset and hands free mode by simply pressing or lifting the

handset.

Please remember that in hands free mode it is only possible for one person at a time to

talk.

Set up for New Zealand CID operation

1. Select English language (page 1, Connection/Basic setting ).

2. Selectashtime,R=600(page1, Connection/Basic setting )

3. Lift and replace the handset.

Important note for NZ users!

In order for the 0/00 prex to be included when dialling from the CID memory the

tasks above must be done. The telephone will add the required prex in accordance with

Telecom NZ guidelines.

Note that there may be some incoming international calls which result in number

lengths of less than 10 digits, but these are expected to be in the minority. Typical

examples are those from the Pacic Islands. These numbers will be displayed as national

numbers.

Numbers longer than 14 digits will not be displayed correctly and Dial back function

should not be used.

If a charge for local calls is unacceptable the dial back feature should not be used, refer to

page 11.

English

Troubleshooting

Check that the telephone cord is undamaged and properly plugged in. Disconnect any

additional equipment, extension cords and other phones. If the problem is resolved, the

fault is with some other equipment. Test the equipment on a known working line (e.g.

at a neighbour’s house). If the equipment works there the fault is probably with your

telephone line. Please inform your network operator. If the telephone still does not work,

contact the place of purchase for service. Don’t forget the receipt or a copy of the invoice.

Declaration of conformity

Doro hereby declares that the product Doro 914c/915c conforms to the essential

requirements and other regulations contained in the directives 1999/5/EC (R&TTE),

2002/95/EC (ROHS).

A copy of the manufacturer’s declaration is available at www.doro.com/dofc

Guarantee

This product is guaranteed for a period of 12 months from the date of purchase. In

the unlikely event of a fault occurring during this period, please contact the place of

purchase. Proof of purchase is required for any service or support needed during the

guarantee period. This guarantee shall not apply to a fault caused by an accident or a

similar incident or damage, liquid ingress, negligence, abnormal usage or any other

circumstances attributable to the user.Furthermore, this guarantee shall not apply to a

faultcausedbyathunderstormoranyothervoltageuctuations.

Français

Cet équipement est conçu pour être utilisé sur le réseau téléphonique analogique AT,

BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LV, LT, LU,

MT, NL, NO, PL, PT, RO, SI, SK, SE.

Raccordement/Réglages de base

1. Reliezlecordonspiraléaucombinéetàlachemarquéeqsituée au dos du téléphone.

2. 914c: Mettez les piles en place. Voir Mise en place des piles.

915c: Reliez le bloc d’alimentation à la prise du téléphone marquée DC 9V et à la prise

de courant.

3. Installez le pied de support (voir schéma ci-dessous).

4. Placez le combiné en position raccrochée.

5. ENGLISHclignotesurl’afcheur.Sinon,appuyezpendant4secondessurlatouchev.

6. Atteignez la langue désirée avec les touches v/V. Appuyez sur 0/C.

7. Atteignez le contraste désiré (2=normal) avec les touches v/V. Appuyez sur 0/C.

8. Atteignez l’heure désirée (00-23) avec les touches v/V. Appuyez sur 0/C.

9. Atteignez la minute désirée avec les touches v/V. Appuyez sur 0/C.

10. Atteignez le jour désiré avec les touches v/V. Appuyez sur 0/C.

11. Atteignez le mois désiré avec les touches v/V. Appuyez sur 0/C.

12. VériezquelabonnesynchronisationdelatoucheRestafchée(300). Appuyez sur 0.

13. Reliez le câble téléphonique fourni à la prise téléphonique et à la prise du téléphone

marquée T.

14. Décrochez le combiné : vous devez entendre la tonalité.

Important!

L’adaptateur secteur sert de dispositif de sectionnement de l’alimentation 230 V. Il doit donc être

installé, par précaution, près de l’appareil et être facilement accessible.

Changerl’heure,lalangueoulecontraste

Pour changer par la suite l’horloge, la langue ou le contraste, répétez les étapes 5. à 11.

précédentes.

Autres manuels pour 914c

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Doro Téléphone

Doro

Doro Magna 4000 Manuel utilisateur

Doro

Doro SeePlus 314ci Manuel utilisateur

Doro

Doro COMFORT 3005 Manuel utilisateur

Doro

Doro PhoneEasy 311C Manuel utilisateur

Doro

Doro 1015CS Manuel utilisateur

Doro

Doro COMFORT 4005 Manuel utilisateur

Doro

Doro PhoneEasy 337ip Manuel utilisateur

Doro

Doro CONGRESS 200 Manuel utilisateur

Doro

Doro CARE Manuel utilisateur

Doro

Doro HANDLEPLUS 326I GSM Manuel utilisateur

Doro

Doro X50 Manuel utilisateur

Doro

Doro NEOBIO 10 Manuel utilisateur

Doro

Doro COMFORT 3000 Manuel utilisateur

Doro

Doro HEARPLUS 313CI Manuel utilisateur

Doro

Doro 909c Manuel utilisateur

Doro

Doro AUB 300i Manuel utilisateur

Doro

Doro PhoneEasy 331ph Manuel utilisateur

Doro

Doro CONGRESS 150 Manuel utilisateur

Doro

Doro ALERTACALL 200E Manuel utilisateur

Doro

Doro TEL2 Manuel utilisateur

Doro

Doro PhoneEasy 311 Manuel utilisateur

Doro

Doro PHONEEASY 410GSM Manuel utilisateur

Doro

Doro PhoneEasy 331ph Manuel utilisateur

Doro

Doro HEARPLUS 313CI Manuel utilisateur

Manuels Téléphone populaires d'autres marques

GE 2-9480 Manuel utilisateur

Geemarc

Geemarc PHOTOPHONE 155 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DWR-720/PW Manuel utilisateur

Interquartz

Interquartz Gemini IQ333 Manuel utilisateur

SSS Siedle

SSS Siedle HT 840-0 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola TITANIUM Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ICX Manuel utilisateur

LG H870DS Manuel utilisateur

Samsung

Samsung GT-I9500 Manuel utilisateur

AT&T

AT&T Trimline 205 Manuel utilisateur

Selta

Selta zenyth 600 Manuel utilisateur

UNIQCELL

UNIQCELL A1 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX Series Manuel utilisateur

Jabra

Jabra SP5050 - Bluetooth hands-free Speakerphone Manuel utilisateur

BT Decor 425 Manuel utilisateur

NEC

NEC SV8500 Manuel utilisateur

Teledex

Teledex PEARL Manuel utilisateur

Ericsson

Ericsson Dialog 3213 Manuel utilisateur