Dodge Sprinter 2009 Manuel utilisateur

2009 SPRINTER

SPRINTER

Chrysler LLC

81-326-0999 First Edition Printed in U.S.A.

OWNER’S MANUAL

2009

125267 VA Dodge Sprinter.indd 1125267 VA Dodge Sprinter.indd 1 10/2/08 4:30:14 PM10/2/08 4:30:14 PM

VEHICLES SOLD IN CANADA

With respect to any Vehicles Sold in Canada, the name

Chrysler LLC shall be deemed to be deleted and the

name Chrysler Canada Inc. used in substitution there-

fore.

DRIVING AND ALCOHOL

Drunken driving is one of the most frequent causes of

accidents.

Your driving ability can be seriously impaired with blood

alcohol levels far below the legal minimum. If you are

drinking, don’t drive. Ride with a designated non-drinking

driver, call a cab, a friend, or use public transportation.

WARNING!

Driving after drinking can lead to an accident. Your

perceptions are less sharp, your reflexes are slower,

and your judgment is impaired when you have been

drinking. Never drink and then drive.

This manual illustrates and describes the operation of

features and equipment that are either standard or op-

tional on this vehicle. This manual may also include a

description of features and equipment that are no longer

available or were not ordered on this vehicle. Please

disregard any features and equipment described in this

manual that are not on this vehicle.

Chrysler LLC reserves the right to make changes in

design and specifications, and/or make additions to or

improvements to its products without imposing any

obligation upon itself to install them on products previ-

ously manufactured.

INSTALLATION OF RADIO TRANSMITTING

EQUIPMENT

Special design considerations are incorporated into this

vehicle’s electronic system to provide immunity to radio

frequency signals. Mobile two-way radios and telephone

equipment must be installed properly by trained person-

nel. The following must be observed during installation.

The positive power connection should be made directly

to the battery and fused as close to the battery as possible.

The negative power connection should be made to body

sheet metal adjacent to the negative battery connection.

This connection should not be fused.

Antennas for two-way radios should be mounted on the

roof or the rear area of the vehicle. Care should be used

in mounting antennas with magnet bases. Magnets may

affect the accuracy or operation of the compass on

vehicles so equipped.

The antenna cable should be as short as practical and

routed away from the vehicle wiring when possible. Use

only fully shielded coaxial cable.

Carefully match the antenna and cable to the radio to

ensure a low Standing Wave Ratio (SWR).

Mobile radio equipment with output power greater than

normal may require special precautions.

All installations should be checked for possible interfer-

ence between the communications equipment and the

vehicle’s electronic systems.

Thank you for choosing the new

Sprinter Vehicle.

%HIRUH\RXUILUVWMRXUQH\SOHDVHIDPLOLDU

L]H\RXUVHOIZLWK\RXUYHKLFOHDQGKRZLW

RSHUDWHVDVZHOODVLWVGULYLQJFRQWURO

DQGFRQYHQLHQFHIXQFWLRQV

%HIRUH\RXGULYHRIIUHDGWKHVH2SHUDW

LQJ,QVWUXFWLRQV7KLVZLOOKHOS\RXJHW

WKHPRVWRXWRI\RXUYHKLFOHDQGDYRLG

HQGDQJHULQJ\RXUVHOIDQGRWKHUV

6LQFHWKHVFRSHRIGHOLYHU\LVEDVHGRQ

WKHVDOHVRUGHU\RXUYHKLFOH·VHTXLS

PHQWPD\GLIIHUIURPVRPHGHVFULSWLRQV

DQGLOOXVWUDWLRQV,WHPVRIRSWLRQDO

HTXLSPHQWDUHDOVRGHVFULEHGLQWKHVH

2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQVVKRXOG\RXUH

TXLUHDGHVFULSWLRQRIWKHZD\WKH\ZRUN

&RXQWU\VSHFLILFYHKLFOHHTXLSPHQWOLP

LWHGDYDLODELOLW\RILWHPVRIVSHFLDOHTXLS

PHQWRUGLIIHUHQWSURGXFWODEHOLQJLV

SRVVLEOHLQVRPHFRXQWULHV

&KU\VOHU 9DQV//&UHVHUYHVWKHULJKWWR

LQWURGXFHFKDQJHVLQGHVLJQHTXLSPHQW

DQGWHFKQLFDOIHDWXUHV<RXFDQQRW

WKHUHIRUHEDVHDQ\FODLPVRQWKHGDWD

LOOXVWUDWLRQVRUGHVFULSWLRQVFRQWDLQHGLQ

WKHVH2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV

<RXUQHDUHVWDXWKRUL]HG6SULQWHU'HDOHU

ZLOOEHKDSS\WRDVVLVW\RXIXUWKHULI\RX

KDYHDQ\RWKHUTXHVWLRQV

7KH2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQVEULHILQVWUXF

WLRQV6SULQWHU6HUYLFH%RRNOHW2ZQHU·V

:DUUDQW\,QIRUPDWLRQ%RRNDQGHTXLS

PHQWUHODWHGVXSSOHPHQWDU\RSHUDWLQJ

LQVWUXFWLRQVDUHFRQVLGHUHGSDUWRIWKH

YHKLFOH)RUWKLVUHDVRQ\RXVKRXOGDO

ZD\VNHHSWKHPLQWKHYHKLFOHDQGSDVV

WKHPRQWRWKHQHZRZQHULI\RXVHOOWKH

YHKLFOH

7KHWHFKQLFDOGRFXPHQWDWLRQWHDPDW

&KU\VOHU 9DQV//&ZLVKHV\RXVDIHDQG

SOHDVDQWGULYLQJ

Symbols Trademarks

(63LVDUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI

&KU\VOHU9DQV//&

 2SWLRQDOHTXLSPHQW

G:DUQLQJ

H(QYLURQPHQWDOQRWH

!&DXWLRQ

i7LS

$FWLRQUHTXLUHG

  &RQWLQXDWLRQV\PERO

SDJH 3DJHUHIHUHQFH

Display

'LVSOD\LQWKHLQVWUXPHQW

FOXVWHUGLVSOD\RURQWKHUHDU

YLHZFDPHUDPRQLWRU

Contents

Introduction

At a glance1

Safety2

Controls in detail3

Operation

Technical data6

Practical hints5













Index 



Index

Introduction

Environmental protection

Introduction

 Environmental protection

Environmental note H

&KU\VOHU·VGHFODUHGSROLF\LVRQHRIFRPSUH

KHQVLYHHQYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ

7KHREMHFWLYHVDUHIRUWKHQDWXUDOUHVRXUF

HVZKLFKIRUPWKHEDVLVRIRXUH[LVWHQFH

RQWKLVSODQHWWREHXVHGVSDULQJO\DQGLQ

DPDQQHUZKLFKWDNHVWKHUHTXLUHPHQWV

RIERWKQDWXUHDQGKXPDQLW\LQWRDF

FRXQW

<RXWRRFDQFRQWULEXWHWRHQYLURQPHQWDO

SURWHFWLRQE\RSHUDWLQJ\RXUYHKLFOHLQDQ

HQYLURQPHQWDOO\UHVSRQVLEOHPDQQHU

)XHOFRQVXPSWLRQDQGHQJLQHWUDQVPLV

VLRQEUDNHDQGWLUHZHDUGHSHQGRQWKH

WZRIROORZLQJIDFWRUV

2SHUDWLQJFRQGLWLRQVRI\RXUYHKLFOH

<RXUSHUVRQDOGULYLQJVW\OH

<RXFDQLQIOXHQFHERWKIDFWRUV

2EVHUYHWKHIROORZLQJQRWHV

2SHUDWLQJFRQGLWLRQV

$YRLGGULYLQJVKRUWGLVWDQFHVDVWKLV

LQFUHDVHVIXHOFRQVXPSWLRQ

0DNHVXUHWKDWWKHWLUHSUHVVXUHVDUH

DOZD\VFRUUHFW

'RQRWFDUU\DQ\XQQHFHVVDU\ZHLJKW

LQRQWKHYHKLFOH

.HHSDQH\HRQWKHYHKLFOH·VIXHOFRQ

VXPSWLRQ

5HPRYHURRIUDFNVRQFH\RXQRORQJ

HUQHHGWKHP

$UHJXODUO\VHUYLFHGYHKLFOHZLOOFRQ

WULEXWHWRHQYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ

<RXVKRXOGWKHUHIRUHDGKHUHWRWKH

VSHFLILHGVHUYLFHLQWHUYDOV

$OZD\VKDYHPDLQWHQDQFHZRUNFDU

ULHGRXWDWDQDXWKRUL]HG6SULQWHU

'HDOHU



Introduction

Environmental protection

,QWKLVPDQXDOZKHQHYHU\RXVHHLQ

VWUXFWLRQVWRGLVFDUGPDWHULDOV\RX

VKRXOGILUVWDWWHPSWWRUHFODLPDQGUHF\

FOHWKHP7RSUHVHUYHRXUHQYLURQPHQW

IROORZDSSURSULDWHHQYLURQPHQWDOUXOHV

DQGUHJXODWLRQVZKHQGLVSRVLQJRIPDWH

ULDOV

3HUVRQDOGULYLQJVW\OH

'RQRWGHSUHVVWKHDFFHOHUDWRUSHGDO

ZKHQVWDUWLQJWKHHQJLQH

'RQRWZDUPXSWKHHQJLQHZKHQWKH

YHKLFOHLVVWDWLRQDU\

$GRSWDQDQWLFLSDWRU\VW\OHRIGULYLQJ

DQGNHHSDVXIILFLHQWGLVWDQFHIURP

RWKHUYHKLFOHV

$YRLGIUHTXHQWVXGGHQDFFHOHUDWLRQ

6ZLWFKRIIWKHHQJLQHLQVWDWLRQDU\

WUDIILF

Environmental concerns and

recommendations

Introduction

Operating safety

 Operating safety

Warning G

(QJLQHH[KDXVWVRPHRILWVFRQVWLWXHQWV

DQGFHUWDLQYHKLFOHFRPSRQHQWVFRQWDLQ

RUHPLWFKHPLFDOVNQRZQWRWKH6WDWHRI

&DOLIRUQLDWRFDXVHFDQFHUDQGELUWKGH

IHFWVRURWKHUUHSURGXFWLYHKDUP

,QDGGLWLRQFHUWDLQIOXLGVFRQWDLQHGLQYH

KLFOHVDQGFHUWDLQSURGXFWVRIFRPSR

QHQWZHDUFRQWDLQFKHPLFDOVNQRZQWR

WKH6WDWHRI&DOLIRUQLDWRFDXVHFDQFHU

DQGELUWKGHIHFWVRURWKHUUHSURGXFWLYH

KDUP

Continued

Warning (Continued) G

(PHUJHQF\WHQVLRQLQJUHWUDFWRUVDLUEDJV

DQGUHPRWHFRQWUROEDWWHULHVFRQWDLQ3HU

FKORUDWHPDWHULDOZKLFKPD\UHTXLUHVSH

FLDOKDQGOLQJDQGUHJDUGIRUWKHHQYLURQ

PHQW&KHFNZLWK\RXUORFDOJRYHUQPHQW·V

GLVSRVDOJXLGHOLQHV

&DOLIRUQLDUHVLGHQWVVHH

KWWSZZZGWVFFDJRY+D]DUGRXV

:DVWH3HUFKORUDWHLQGH[FIP

Warning G

:RUNFDUULHGRXWLQFRUUHFWO\RQHOHFWURQLF

HTXLSPHQWDQGLWVVRIWZDUHFRXOGFDXVH

WKHHTXLSPHQWWRVWRSZRUNLQJ7KHHOHF

WURQLFV\VWHPVDUHQHWZRUNHGZLWKHDFK

RWKHUYLDLQWHUIDFHV7DPSHULQJZLWKWKH

HOHFWURQLFV\VWHPVPD\DOVRFDXVHPDO

IXQFWLRQVLQV\VWHPVWKDWKDYHQRWEHHQ

PRGLILHG7KHVHPDOIXQFWLRQVKRZHYHU

FDQMHRSDUGL]HWKHRSHUDWLQJVDIHW\RI

\RXUYHKLFOHDQGWKHUHIRUHSXW\RXURZQ

VDIHW\DWFRQVLGHUDEOHULVN

Continued

Table des matières

Autres manuels Dodge Automobile

Dodge

Dodge ram truck 3500 1996 Manuel utilisateur

Dodge

Dodge 2016 GRAND CARAVAN Manuel utilisateur

Dodge

Dodge Avenger 2011 Manuel utilisateur

Dodge

Dodge Grand Caravan Manuel utilisateur

Dodge

Dodge 2012 Journey Manuel utilisateur

Dodge

Dodge 2012 Challenger Manuel utilisateur

Dodge

Dodge Caliber Manuel utilisateur

Dodge

Dodge Challenger SRT 2011 Manuel utilisateur

Dodge

Dodge Durango 2012 Manuel utilisateur

Dodge

Dodge 2015 Charger Manuel utilisateur

Dodge

Dodge TRUCK 5500 QUAD CAB Guide de l'administrateur

Dodge

Dodge 2009 Dakota Manuel utilisateur

Dodge

Dodge Durango Manuel utilisateur

Dodge

Dodge Caliber 2012 Manuel utilisateur

Dodge

Dodge 2015 Viper SRT Manuel utilisateur

Dodge

Dodge Durango SRT 2018 Manuel utilisateur

Dodge

Dodge RAM 1500 2010 Manuel utilisateur

Dodge

Dodge 2010 Viper SRT10 Manuel utilisateur

Dodge

Dodge Caliber 2012 Manuel utilisateur

Dodge

Dodge Challenger SRT8 2012 Manuel utilisateur

Dodge

Dodge 2004 JR41 Stratus Sedan Manuel utilisateur

Dodge

Dodge Charger SRT 392 2017 Manuel utilisateur

Dodge

Dodge CHARGER 08 Manuel utilisateur

Dodge

Dodge RAM TRUCK 2500 2011 Fiche technique

Manuels Automobile populaires d'autres marques

Toyota

Toyota 2000 Tundra Manuel utilisateur

CITROËN

CITROËN DS4 DSign Manuel utilisateur

Lexus

Lexus 2015 CT 200h Manuel utilisateur

Cadillac

Cadillac CTS 2008 Manuel utilisateur

Mercedes-Benz

Mercedes-Benz M-class ML 55 AMG Manuel utilisateur

Porsche

Porsche Boxster S Manuel utilisateur

GMC

GMC 2010 Savana 1500 Cargo Manuel utilisateur

KIAM

KIAM SPORTAGE 2014 Manuel de la liste des pièces

GMC

GMC 2013 Terrain Instructions de montage

GMC

GMC T-Series 1999 Manuel utilisateur

Mercury

Mercury 1998 Mystique Manuel utilisateur

Mercury

Mercury 2007 Mariner Manuel utilisateur

Mazda

Mazda 2007 Mazdaspeed 3 Mode d’emploi

Mazda

Mazda 2014 CX-5 Manuel utilisateur

GMC

GMC Chevrolet Express 2022 Manuel utilisateur

GMC

GMC 1997 Jimmy Manuel utilisateur

Chevrolet

Chevrolet 2012 Malibu Manuel utilisateur

Cadillac

Cadillac 2010 Escalade Manuel utilisateur