Dirna Bergstrom Bycool SLIM Manuel utilisateur

1001640916

F-4218 rev.01

SLIM

Instrucciones de Montaje ES Spanish

Mounting Instructions EN English

Instructions de Montage FR French

Montageanweisungen GE German

Istruzioni di Montaggio IT Italian

Návod k montáži CZ Czech

Инструкции по монтажу RU Russian

NTG

con cableado

SLIM

Atención

Al instalar el equipo de aire acondicionado en el techo

se debe proteger la parte superior de la cabina con un

paño o manta protectora para evitar posibles arañazos.

Al instalar Slim t en el techo hay que tener en cuenta

que, normalmente, las cabinas que vienen provistas de

escotilla, tienen una estructura suciente para soportar

el peso del equipo. Sin embargo, cuando no ocurra así y

sea necesario realizar corte en el techo o incluso si en el

caso de llevar escotilla el material no es lo sucientemente

resistente (caso de techo de bra, plástico, etc...) es el

instalador el que debe decidir, bajo su responsabilidad,

sobre la necesidad de reforzar el techo para evitar posibles

deformaciones, roturas, entradas de agua, etc... habilitando

los medios para que esto no ocurra.

Atención

Si durante el montaje el equipo se inclina o se abate

la cabina con el equipo montado, se deberá esperar

un mínimo de 60 minutos, desde que el quipo quede

horizontal, antes de ponerlo en marcha.

En vehículos en los que la conexión eléctrica se

realice a baterías adicionales independientes de las de

arranque del vehículo, es opcional, la conguración

de la electrónica a nuevos parámetros de corte de

batería (ver página 10).

Herramientas

Juego de Llaves Torx

Juego de Llaves Allen

Documentación incluída

Instrucciones de montaje 1001640916

Manual del usuario 1001308028

Diagnosis de averías 1001308030

Listado de recambios 1001640802

Advertencias

El personal instalador debe poseer una formación

suciente en Aire Acondicionado de vehículos.

dirna Bergstrom, s. l. queda exenta de

responsabilidad si se producen averías que procedan

de una inadecuada manipulación o instalación

del equipo, o por modicaciones y sustituciones

efectuadas sin nuestra expresa autorización por

escrito.

Equipo precargado con gas refrigerante R-134a.

(No manipular el circuito de gas refrigerante).

Véase procedimiento de garantía del producto

incluido en Diagnosis de Averías.

Véase Manual de Usuario del equipo para el correcto

funcionamiento del mando a distancia y del panel de

control.

Al nalizar la instalación se debe entregar al usuario:

Manual del Usuario, Garantía y Diagnosis de

averías.

El equipo no cumple con la normativa ADR.

Recomendaciones

Para el montaje

• Antes de iniciar el montaje leer las instrucciones y

seguirlas durante el proceso de instalación.

• Usar las herramientas adecuadas para cada operación.

Electricidad

• Desconectar la llave de contacto.

• Desconectar la batería antes de empezar el montaje.

• Asegurar el conexionado de los componentes

eléctricos, vericando su correcto encaje. Simbología

Frágil

Atención corte!

Riesgo eléctrico

SLIM ES

Desmontar escotilla y los elementos de jación y

entregar éstos al cliente.

EXTERIOR CABINA:

Posicionar el Slim Fit en el hueco escotilla.

Fijar el equipo con (16) tornillos roscaplástico

WN5451 (60x20).

Escotilla

SLIM

Conectar cableado del equipo con el cableado

suministrado.

Conexión cableado.

VISTA DE LA CABINA

SLIM ES

Pasar el cableado siguiendo el trazado de los

cables originales y las estructuras existentes en

el techo hacia la parte delantera derecha de la

cabina. Coloque el cableado entre el panel lateral

y la guantera situada encima del parabrisas.

En la cubierta de la columna A, retire el altavoz y el

tornillo situado detrás del altavoz. A continuación,

retire el panel.

En la parte superior de la columna A retire el tornillo

y aoje el panel mostrado.

SLIM

Llevar el cableado por dentro de la cubierta A junto

con el resto de cables originales.

Aoje la junta de la puerta junto al panel de

instrumentos e inserte el cableado en el hueco

entre la columna A y el tablero de instrumentos.

Retire la tapa de la caja de fusibles, a la derecha

se encuentra el soporte de relés y fusibles

adicionales, destacado con un marco rojo. Retire

los dos tornillos y extraiga el soporte.

Asegurarse de que el cableado viene a la parte

frontal del soporte de relés y fusibles adicionadles

desde la parte trasera del mismo.

SLIM ES

Instalar los terminales suministrados en los cables

de acuerdo con la ilustración.

Insertar el cable rojo / positivo en el portafusibles.

Por el reverso de la caja fusibles, insertar el

portafusibles con el cable en una posición vacía.

Asegurarse de que encaje en su posición. Desde

la parte frontal, insertar un fusible de 30 A.

NEGRO

REFERENCIA SCANIA

815722

REFERENCIA SCANIA

815652

ROJO

SLIM

En el reverso del soporte de relés y fusibles

adicionales conectar también el cable negro /

tierra a la línea de toma de tierra en una posición

desocupada. (En el marco rojo en la imagen a la

derecha).

Volver a montar los componentes en su posición

original.

SLIM ES

Colocar consola con (4) allen 6/100x15 y poner 8

tapones de plástico.

SLIM

En vehículos en los que la conexión eléctrica se realice a baterías adicionales independientes de las de

arranque del vehículo, es opcional, la conguración de la electrónica a nuevos parámetros de corte de

batería, según se indica a continuación.

Con el equipo apagado apretar simultáneamente los botones y

durante tres segundos hasta

que aparezca “Hi” en el display del panel de control haciendo referencia al corte de batería alto (22,8 V).

Una vez que aparezca “Hi” presionar la tecla

El display pasará a mostrar “Lo” haciendo referencia a corte de batería bajo (19 V). Pulsar tecla On/Off

para conrmar.

Para volver a conguración inicial repetir la operación 1, seleccionar “Hi” con tecla

y conrmar con

tecla On/Off .

ºC

ºF

TEMP ON/OFF

ºC

ºF

TEMP ON/OFF

ºC

ºF

TEMP ON/OFF

DUAL BATTERY SYSTEM

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels dirna Bergstrom Climatiseur

dirna Bergstrom

dirna Bergstrom bycool COMPACT 3.0 Mode d'emploi

dirna Bergstrom

dirna Bergstrom bycool green line COMPACT 1.4 Manuel utilisateur

dirna Bergstrom

dirna Bergstrom bycool green line INTEGRAL POWER Mode d'emploi

dirna Bergstrom

dirna Bergstrom Bycool Slim Cool Mode d’emploi

dirna Bergstrom

dirna Bergstrom bycool green line SLIM FIT Manuel utilisateur

dirna Bergstrom

dirna Bergstrom DAF Cool Ultimate Mode d’emploi

dirna Bergstrom

dirna Bergstrom bycool green line COMPACT 1.4 Manuel utilisateur

dirna Bergstrom

dirna Bergstrom bycool green line COMPACT 1.4 Manuel utilisateur

dirna Bergstrom

dirna Bergstrom Bycool Compact 1.4 Mode d’emploi

dirna Bergstrom

dirna Bergstrom Bycool Compact Mode d’emploi

dirna Bergstrom

dirna Bergstrom bycool green line COMPACT 2.0 Mode d'emploi

dirna Bergstrom

dirna Bergstrom bycool green line COMPACT 1.4 Manuel utilisateur

dirna Bergstrom

dirna Bergstrom bycool green line COMPACT 1.4 Manuel utilisateur

dirna Bergstrom

dirna Bergstrom bycool COMPACT 3.0 Mode d’emploi

dirna Bergstrom

dirna Bergstrom TRP SLIMCOOL Mode d’emploi

dirna Bergstrom

dirna Bergstrom bycool SPLIT Manuel utilisateur

dirna Bergstrom

dirna Bergstrom DAF Cool Ultimate Mode d'emploi

dirna Bergstrom

dirna Bergstrom Bycool Green Line Compact Manuel utilisateur

dirna Bergstrom

dirna Bergstrom bycool green Series Manuel utilisateur

dirna Bergstrom

dirna Bergstrom bycool SLIM COOL TRP Mode d’emploi

dirna Bergstrom

dirna Bergstrom Bycool Green Line Compact 3.0 Manuel utilisateur

dirna Bergstrom

dirna Bergstrom Bycool Green Line Compact 3.0 Manuel utilisateur

dirna Bergstrom

dirna Bergstrom Bycool Green Line Lite DAF XF Manuel utilisateur

dirna Bergstrom

dirna Bergstrom bycool green line SLIM COOL TRR Mode d'emploi

Manuels Climatiseur populaires d'autres marques

Spheros

Spheros CC 355 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Climate 5000 SCI 24 CAS/ OU- OUE Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Manuel utilisateur

nedis

nedis ACMB1WT7 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AR KV Series Mode d’emploi

Daikin

Daikin FCFV50A Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Manuel utilisateur

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi RAS-E24CAK Manuel utilisateur

CIAT

CIAT Magister 2 Series Mode d’emploi

Bestron

Bestron AAC6000 Manuel utilisateur

Hisense

Hisense 7K Manuel technique

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AS09HM3N Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Manuel du propriétaire

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Manuel utilisateur

McQuay

McQuay MCK020A Manuel utilisateur

dirna Bergstrom bycool SLIM Manuel utilisateur

Manuels Climatiseur populaires d'autres marques