Dirna Bergstrom Bycool SPLIT Manuel utilisateur

SPLIT

Diagnosis de averías ES Spanish

Troubleshooting EN English

Diagnostic de pannes FR French

Diagnose beu Ausfällen GE German

220AA35202

F-4220 rev.01

ES SPLIT

Síntoma Causa

Solución

AEl equipo no se enciende.

• Fusible del cable de alimentación fundido.

• Fusible de alimentación del control

electrónico fundido.

• Cable alimentación desconectado o

cortado o invertido.

• Posición del interruptor interno del

conjunto panel de control erronea

(funcionamiento a motor parado,

interruptor en sólo camiones).

• Cableado alimentación invertido.

• Cableado alimentación no conectado.

• Sustituir fusible de 50A del cable de alimentación vericando y corrigiendo la causa de la averia.

• Sustituir fusible de 15A (24V) o 25A (12V) del cable de alimentación del control electrónico

(para acceder es necesario desmontar el conjunto panel de control).

• Vericar conexiones o posibles roturas corregir o sustituir.

• Vericar posición del interruptor. Posicionar en “O” sólo camiones (funcionamiento del equipo

a motor parado) (Para acceder es necesario desmontar el conjunto panel de control).

• Comprobar y reparar conexiones.

BEl equipo emite pitidos intermitentes.

• Cable de conexión entre panel de control

y control electrónico mal conectado o

invertido.

• Desmontar el conjunto panel de control y conectar correctamente cableado entre panel de

control y control electrónico.

CAparece en el display el símbolo Lb.

• Batería baja.

• Mal contacto en conexiones (Batería o

terminales alimentación).

• Cargar o sustituir batería.

• Comprobar y corregir posibles malos contactos.

DEl equipo no responde al mando a

distancia.

• Mando desprogramado.

• Batería del mando agotada ,no se

enciende el Led.

• Control electrónico averiado.

• Mando defectuoso.

• Reprogramar mando.

• Sustituir pila de mando y volver a programar.

• Sustituir control electrónico (para acceder es necesario desmontar el conjunto panel de control).

• Sustituir mando.

EEn el display aparece E0 jo.

• Mal contacto de cables o terminales del

sensor de aire de retorno.

• Sensor de aire de retorno averiado.

• Comprobar contactos de terminales o cables.

• Sustituir sensor de aire de retorno.

FEn el display aparece E6 jo.

• Mal contacto de cables o terminales del

sensor antihielo.

• Sensor antihielo averiado.

• Comprobar contactos de terminales o cables.

• Sustituir sensor antihielo (el sensor va pinchado en el evaporador).

SPLIT

Síntoma Causa

Solución

AEl equipo no se enciende.

• Fusible del cable de alimentación fundido.

• Fusible de alimentación del control

electrónico fundido.

• Cable alimentación desconectado o

cortado o invertido.

• Posición del interruptor interno del

conjunto panel de control erronea

(funcionamiento a motor parado,

interruptor en sólo camiones).

• Cableado alimentación invertido.

• Cableado alimentación no conectado.

• Sustituir fusible de 50A del cable de alimentación vericando y corrigiendo la causa de la averia.

• Sustituir fusible de 15A (24V) o 25A (12V) del cable de alimentación del control electrónico

(para acceder es necesario desmontar el conjunto panel de control).

• Vericar conexiones o posibles roturas corregir o sustituir.

• Vericar posición del interruptor. Posicionar en “O” sólo camiones (funcionamiento del equipo

a motor parado) (Para acceder es necesario desmontar el conjunto panel de control).

• Comprobar y reparar conexiones.

BEl equipo emite pitidos intermitentes.

• Cable de conexión entre panel de control

y control electrónico mal conectado o

invertido.

• Desmontar el conjunto panel de control y conectar correctamente cableado entre panel de

control y control electrónico.

CAparece en el display el símbolo Lb.

• Batería baja.

• Mal contacto en conexiones (Batería o

terminales alimentación).

• Cargar o sustituir batería.

• Comprobar y corregir posibles malos contactos.

DEl equipo no responde al mando a

distancia.

• Mando desprogramado.

• Batería del mando agotada ,no se

enciende el Led.

• Control electrónico averiado.

• Mando defectuoso.

• Reprogramar mando.

• Sustituir pila de mando y volver a programar.

• Sustituir control electrónico (para acceder es necesario desmontar el conjunto panel de control).

• Sustituir mando.

EEn el display aparece E0 jo.

• Mal contacto de cables o terminales del

sensor de aire de retorno.

• Sensor de aire de retorno averiado.

• Comprobar contactos de terminales o cables.

• Sustituir sensor de aire de retorno.

FEn el display aparece E6 jo.

• Mal contacto de cables o terminales del

sensor antihielo.

• Sensor antihielo averiado.

• Comprobar contactos de terminales o cables.

• Sustituir sensor antihielo (el sensor va pinchado en el evaporador).

ES SPLIT

Síntoma Causa

Solución

GEl/los ventilador/es del condensador no

funcionan.

• Ventilador/es del condensador

bloqueado/s o averiado/s.

• Control electrónico averiado.

• Terminales desconectados.

• Comprobar causas del bloqueo y corregir o sustituir el ventilador del condensador.

• Comprobar salidas de + y - del ventilador del condensador en control electrónico y caso de no

tener salidas de (+) y (-) sustituir control electrónico.

• Conectar terminales en el ventilador del condensador.

HEl equipo funciona pero no enfría.

• El compresor no funciona.

• Equipo sin carga.

• Obstrucción en el circuito.

• Módulo electrónico del compresor

defectuoso o mala conexión.

• Presostato defectuoso o mala conexión

de los terminales.

• Relé o cableado relé averiado o mala

conexión de los terminales.

• Mala conexión de los terminales.

• Proceder según apartado L.

• Hacer vacío durante 30 minutos en el circuito e introducir la carga establecida de R134a en el

circuito.

• Vericar la carga ,comprobar presiones y en caso de estar por debajo de 0.5kg, con el equipo

en funcionamiento , hacer limpieza del circuito o sustituir componente obstruido.

• Sustituir módulo electrónico del compresor o vericar terminales.

• Sustituir presostato o vericar terminales.

• Sustituir relé o vericar cableado y terminales.

• Vericar correctamente terminales de los componentes según esquema eléctrico anexo.

IEl equipo no enfría lo suciente.

• Exceso o defecto de la carga de gas.

• Condensador / rejilla electro sucio.

• Ventilador/es del condensador

defectuoso/s.

• Ventilador/es del condensador con

polaridad invertida.

• Vericar presión, a - temperatura - presión como referencia máxima debe estar a 2,6 bares

en baja y 12 bares en alta a una temperatura exterior de 35 ºC.

• Limpiar condensador / rejilla.

• Sustituir Ventilador/es del condensador.

• Vericar que el aire es expulsado al exterior, en caso contrario invertir conexión del conector.

JEl soplador no funciona.

• Fallo en el control electrónico.

• Soplador defectuoso o desconectados

sus terminales.

• Comprobar salida de corriente en control electrónico , y en caso de no dar salida de + y - sustituir

(para acceder es necesario desmontar el conjunto panel de control).

• Sustituir soplador. o conectar terminales.

KEl equipo no responde a las ordenes de

selección de usuario.

• Control electrónico o panel de control

averiado.

• Sustituir control electrónico o panel de control (para acceder es necesario desmontar el conjunto

panel de control).

SPLIT

Síntoma Causa

Solución

GEl/los ventilador/es del condensador no

funcionan.

• Ventilador/es del condensador

bloqueado/s o averiado/s.

• Control electrónico averiado.

• Terminales desconectados.

• Comprobar causas del bloqueo y corregir o sustituir el ventilador del condensador.

• Comprobar salidas de + y - del ventilador del condensador en control electrónico y caso de no

tener salidas de (+) y (-) sustituir control electrónico.

• Conectar terminales en el ventilador del condensador.

HEl equipo funciona pero no enfría.

• El compresor no funciona.

• Equipo sin carga.

• Obstrucción en el circuito.

• Módulo electrónico del compresor

defectuoso o mala conexión.

• Presostato defectuoso o mala conexión

de los terminales.

• Relé o cableado relé averiado o mala

conexión de los terminales.

• Mala conexión de los terminales.

• Proceder según apartado L.

• Hacer vacío durante 30 minutos en el circuito e introducir la carga establecida de R134a en el

circuito.

• Vericar la carga ,comprobar presiones y en caso de estar por debajo de 0.5kg, con el equipo

en funcionamiento , hacer limpieza del circuito o sustituir componente obstruido.

• Sustituir módulo electrónico del compresor o vericar terminales.

• Sustituir presostato o vericar terminales.

• Sustituir relé o vericar cableado y terminales.

• Vericar correctamente terminales de los componentes según esquema eléctrico anexo.

IEl equipo no enfría lo suciente.

• Exceso o defecto de la carga de gas.

• Condensador / rejilla electro sucio.

• Ventilador/es del condensador

defectuoso/s.

• Ventilador/es del condensador con

polaridad invertida.

• Vericar presión, a - temperatura - presión como referencia máxima debe estar a 2,6 bares

en baja y 12 bares en alta a una temperatura exterior de 35 ºC.

• Limpiar condensador / rejilla.

• Sustituir Ventilador/es del condensador.

• Vericar que el aire es expulsado al exterior, en caso contrario invertir conexión del conector.

JEl soplador no funciona.

• Fallo en el control electrónico.

• Soplador defectuoso o desconectados

sus terminales.

• Comprobar salida de corriente en control electrónico , y en caso de no dar salida de + y - sustituir

(para acceder es necesario desmontar el conjunto panel de control).

• Sustituir soplador. o conectar terminales.

KEl equipo no responde a las ordenes de

selección de usuario.

• Control electrónico o panel de control

averiado.

• Sustituir control electrónico o panel de control (para acceder es necesario desmontar el conjunto

panel de control).

ES SPLIT

Síntoma Causa

Solución

LEl compresor no funciona.

• Mala conexión de los terminales.

• Módulo electrónico del compresor

defectuoso.

• Compresor averiado.

• Falta tensión en batería.

• Presostato averiado o mala conexión de

los terminales.

• Relé o cableado relé averiado o mala

conexión terminales.

• Cable señal compresor con mal contacto.

• Conectar correctamente terminales del módulo electrónico del compresor (según esquema

eléctrico anexo).

• Sustituir módulo electrónico del compresor.

• Sustituir compresor.

• Cargar o cambiar batería.

• Cambiar presostato o vericar terminales.

• Sustituir relé o vericar terminales.

• Sustituir cable o vericar terminales.

SPLIT

Síntoma Causa

Solución

LEl compresor no funciona.

• Mala conexión de los terminales.

• Módulo electrónico del compresor

defectuoso.

• Compresor averiado.

• Falta tensión en batería.

• Presostato averiado o mala conexión de

los terminales.

• Relé o cableado relé averiado o mala

conexión terminales.

• Cable señal compresor con mal contacto.

• Conectar correctamente terminales del módulo electrónico del compresor (según esquema

eléctrico anexo).

• Sustituir módulo electrónico del compresor.

• Sustituir compresor.

• Cargar o cambiar batería.

• Cambiar presostato o vericar terminales.

• Sustituir relé o vericar terminales.

• Sustituir cable o vericar terminales.

ES SPLIT

Condiciones Generales de Venta

Condiciones de Entrega

La forma de entrega es franco fábrica. La mercancía viaja siempre por cuenta y riesgo del comprador

aún cuando Dirna Bergstrom, S.L. incluya en factura el importe de los portes satisfechos por cuenta del

cliente. Sólo se asegurará la mercancía cuando se solicite por escrito.

Las averías, pérdidas o retrasos ocurridos en el tránsito, deberán reclamarse al transportista.

No se aceptarán devoluciones de material transcurridos 3 días desde la entrega de la mercancía y en

cualquier caso previa aceptación escrita por parte de Dirna Bergstrom, S.L. En todos los casos el cliente

se abstendrá de emitir factura a cargo de Dirna Bergstrom, S.L. Una vez aceptada la devolución se

emitirá el abono correspondiente del que se deducirá, al menos, un 10% del importe del material en

concepto de vericación y embalaje.

Garantías

La garantía para los equipos de Aire Acondicionado Dirna Bergstrom, S.L., cubre durante el plazo de 2

años las piezas y materiales con funcionamiento anormal o defectos de fabricación.

El plazo de garantía para los equipos de A/A en vehículos industriales será de 12 meses.

Esta garantía comprende la reposición o reparación en opinión de Dirna Bergstrom, S.L. de la pieza

reconocida como defectuosa. No incluye la mano de obra de la sustitución en el vehículo, ni gastos de

desplazamientos ni carga de gas.

La garantía no tendrá validez cuando la avería proceda de una inadecuada utilización del equipo o por

modicaciones y sustituciones efectuadas sin nuestra expresa autorización. También cuando el equipo o

sus componentes hubieran sido manipulados, reparados o desmontados por personal no autorizado por

Dirna Bergstrom, S.L.

Para la vigencia de la garantía es imprescindible que el certicado de garantía esté cumplimentado en

todos sus datos, que contenga el sello y rma del instalador y que el ejemplar para Dirna Bergstrom,

S.L. Sobre en poder de esta Sociedad antes de los 15 días siguientes a su instalación. Es necesario que

el cliente presente su ejemplar de garantía a nuestro personal autorizado.

El instalador / vendedor responde ante el cliente o usuario de que la instalación se ha realizado siguiendo

escrupulosamente todas las instrucciones que guran en el equipo para su montaje y que se entrega al

usuario la garantía cumplimentada y el manual de uso, conservación y mantenimiento del equipo.

Garantías Recambios

Será de 90 días fecha albarán, salvo que sea problema de manipulación o mal uso.

Garantía Racores

Limitada exclusivamente a la reposición o reembolso de su importe en caso de defecto de

fabricación.

SPLIT

Tramitación de Garantías

El cliente enviará la pieza objeto de reclamación a Dirna Bergstrom, S.L. , c/ Francisco Alonso, 6 o 28806

Alcalá de Henares. MADRID, necesariamente por agencia a portes pagados.

Se acompañará unida a la pieza, fotocopia del ejemplar de garantía o de la factura al cliente y se des-

cribirá el defecto observado. Una vez que los Servicios Técnicos de Dirna Bergstrom, S.L. , acepten la

garantía, se repondrá la pieza SIN CARGO. Esta puede ser la misma pieza reparada u otra nueva, según

el criterio de nuestro Departamento Técnico.

Precios

Impuestos no incluidos.

Crédito y Forma de pago

Mientras no exista cuenta de crédito formalizada, la forma de pago será con cheque, en metálico o

transferencia bancaria con anterioridad al suministro de la mercancía.

Para mantener una cuenta de crédito con Dirna Bergstrom, S.L. , es necesario tener la conformidad del

beneciario a estas Condiciones Generales así como cumplimentados todos los datos del impreso de

Apertura de Cuenta incluídos los datos de domiciliación bancaria.

LA FORMA DE PAGO preferencial es de 30 días fecha factura mediante recibo negociable domiciliado en

Entidad de Crédito o transferencia bancaria. Cualquier otra forma de pago que signique un aplazamiento

del vencimiento del mismo devengará un recargo a favor de Dirna Bergstrom, S.L. , del 1% mensual y se

requerirá la conrmación escrita de Dirna Bergstrom, S.L. a esa forma de pago propuesta.

Impagados

Cualquier recibo impagado generará automáticamente la suspensión del Crédito para cualquier suminis-

tro o servicio a realizar, sin perjuicio de las acciones legales que Dirna Bergstrom, S.L. pueda realizar.

Los gastos derivados del impagado así como el recargo del 1% mensual del aplazamiento por este medio

obtenido, son de cuenta del librado.

No pueden existir otras condiciones fuera de estas Condiciones Generales de Venta, más que las

expuestas en este documento y las leyes vigentes.

Cualquier modicación, complemento o supresión debe ser emitido por escrito por Dirna Bergstrom,

S.L., y rmado por un apoderado de la Sociedad.

ES SPLIT

ESQUEMA ELÉCTRICO

Soplador

Sensor aire de retorno

Sensor antihielo

Panel de

control

Control

electrónico

Módulo

electrónico

compresor

Relé

Ventilador

conjunto

compresor

Batería

Ventiladores del

condensador

Presostato

Compresor

Relé

Interruptor

(+) con motor

arrancado

Fusible 25A 12v

Fusible 15A 24v

Fusible 25A 12v

Fusible 15A 24v

Az Azul

N Negro

R Rojo

V Verde

B Blanco

A Amarillo

Na Naranja

M Marrón

Autres manuels pour bycool SPLIT

Table des matières

Langues :

Autres manuels dirna Bergstrom Climatiseur

dirna Bergstrom

dirna Bergstrom Bycool Green Line Compact 3.0 Manuel utilisateur

dirna Bergstrom

dirna Bergstrom bycool green Series Manuel utilisateur

dirna Bergstrom

dirna Bergstrom bycool SLIM COOL TRP Mode d’emploi

dirna Bergstrom

dirna Bergstrom Bycool FLAT Mode d’emploi

dirna Bergstrom

dirna Bergstrom DAF Cool Ultimate Manuel utilisateur

dirna Bergstrom

dirna Bergstrom Bycool Green Line Compact 3.0 Manuel utilisateur

dirna Bergstrom

dirna Bergstrom Bycool INTEGRAL POWER Mode d’emploi

dirna Bergstrom

dirna Bergstrom Bycool Compact TRP Compact Mode d’emploi

dirna Bergstrom

dirna Bergstrom bycool green line INTEGRAL POWER Manuel utilisateur

dirna Bergstrom

dirna Bergstrom bycool blue Series Manuel utilisateur

dirna Bergstrom

dirna Bergstrom bycool green line COMPACT 1.4 Manuel utilisateur

dirna Bergstrom

dirna Bergstrom SLIM FIT Manuel utilisateur

dirna Bergstrom

dirna Bergstrom bycool green line LITE Manuel utilisateur

dirna Bergstrom

dirna Bergstrom bycool green line COMPACT 1.4 Manuel utilisateur

dirna Bergstrom

dirna Bergstrom TRP SLIMCOOL Manuel utilisateur

dirna Bergstrom

dirna Bergstrom bycool green line COMPACT 1.4 Manuel utilisateur

dirna Bergstrom

dirna Bergstrom bycool green line INTEGRAL POWER Mode d'emploi

dirna Bergstrom

dirna Bergstrom bycool green Series Mode d’emploi

dirna Bergstrom

dirna Bergstrom Bycool Green Line Compact Manuel utilisateur

dirna Bergstrom

dirna Bergstrom bycool green SLIM FIT Series Manuel utilisateur

dirna Bergstrom

dirna Bergstrom TRP SLIMCOOL Mode d'emploi

dirna Bergstrom

dirna Bergstrom Bycool Series Manuel utilisateur

dirna Bergstrom

dirna Bergstrom Bycool Green Line Compact 3.0 Manuel utilisateur

dirna Bergstrom

dirna Bergstrom Bycool TRPLITE Manuel utilisateur

Manuels Climatiseur populaires d'autres marques

Spheros

Spheros CC 355 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Climate 5000 SCI 24 CAS/ OU- OUE Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Manuel utilisateur

nedis

nedis ACMB1WT7 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AR KV Series Mode d’emploi

Daikin

Daikin FCFV50A Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Manuel utilisateur

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi RAS-E24CAK Manuel utilisateur

CIAT

CIAT Magister 2 Series Mode d’emploi

Bestron

Bestron AAC6000 Manuel utilisateur

Hisense

Hisense 7K Manuel technique

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AS09HM3N Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Manuel du propriétaire

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Manuel utilisateur

McQuay

McQuay MCK020A Manuel utilisateur

dirna Bergstrom bycool SPLIT Manuel utilisateur

Manuels Climatiseur populaires d'autres marques