Directed Electronics Viper 5501 Manuel utilisateur

Responder LC3 Models

Viper 5501

Clifford 20.7X

Python 951

Keyless Entry and Remote Start

Installation Guide

This product is intended for installation by a professional

installer only! Attempts to install this product by a per-

son other than a trained professional may result in severe

damage to a vehicle’s electrical system and components.

N4702 2009-09

Bitwriters with a date code of 6a or older require an IC upgrade (p/n

998M). Some bitwriters with a date code of 6B do not require the IC

upgrade, refer to tech tip # 1112 for more information.

Bitwriter®, Code Hopping™, Doubleguard®, ESP™, Fail-

Safe®, Ghost Switch™, Learn Routine™, Nite-Lite®, Nuisance

Prevention® Circuitry, Revenger®, Silent Mode™, Soft Chirp®,

Stinger®, Valet®, Vehicle Recovery System®, VRS®, and Warn

Away® are all Trademarks or Registered Trademarks of Direct-

ed Electronics.

The Bitwriter®(p/n

998U) requires chip

version 2.7 or newer to

program this unit.

Contents

Warning! safety first........................................................................................................................ 4

Wiring Diagram ............................................................................................................................. 5

Wiring Connections ........................................................................................................................ 6

Main Harness (H1), 12-pin connector .......................................................................................... 6

H2 Harness, 18-pin connector .................................................................................................... 6

Remote Start, (H3) 8-pin connector .............................................................................................. 7

Door Lock, 3-pin connector......................................................................................................... 7

Initializing Virtual Tach (not needed w/hardwire tach inputs)................................................................ 7

Learning the Tach (not needed with Virtual Tach) ................................................................................. 7

Neutral safety switch interface .......................................................................................................... 8

Testing the neutral safety switch................................................................................................... 8

Remote Start Shutdown/Startup Diagnostics ....................................................................................... 8

Remote Pairing ............................................................................................................................... 9

Programming System Features ........................................................................................................ 10

Feature Menus .............................................................................................................................. 11

Menu 1 - Vehicle integration ..................................................................................................... 11

Menu 2 - Convenience............................................................................................................. 13

Menu 3 - Remote start .............................................................................................................. 15

Bitwriter - Only Options ................................................................................................................. 17

Basic Remote Functions.................................................................................................................. 19

Reset and Deletion ........................................................................................................................ 19

Troubleshooting: Keyless Entry ........................................................................................................ 20

Troubleshooting: Remote Start......................................................................................................... 20

Warning! safety ﬁrst

The following safety warnings must be observed at all times:

Due to the complexity of this system, installation of this product must only be performed by an authorized•

Directed Electronics dealer.

When properly installed, this system can start the vehicle via a command signal from the remote control.•

Therefore, never operate the system in an area that does not have adequate ventilation.

The following precautions are the sole responsibility of the user; however, authorized Directed Electronics

dealers should:

Never use a test light or logic probe when installing this unit. Always use a multimeter.•

Never operate the system in an enclosed or partially enclosed area without ventilation (such as a ga-•

rage).

When parking in an enclosed or partially enclosed area or when having the vehicle serviced, the remote•

start system must be disabled using the installed toggle switch. It is the user’s sole responsibility to prop-

erly handle and keep out of reach from children all remote controls to assure that the system does not

unintentionally remote start the vehicle.

USER MUST INSTALL A CARBON MONOXIDE DETECTOR IN OR ABOUT THE LIVING AREA ADJACENT•

TO THE VEHICLE. ALL DOORS LEADING FROM ADJACENT LIVING AREAS TO THE ENCLOSED OR PAR-

TIALLY ENCLOSED VEHICLE STORAGE AREA MUST REMAIN CLOSED AT ALL TIMES.

Use of this product in a manner contrary to its intended mode of operation may result in property damage,

personal injury, or death. Except when performing the Safety Check outlined in this installation guide, (1)

Never remotely start the vehicle with the vehicle in gear, and (2) Never remotely start the vehicle with the

keys in the ignition. The user is responsible for having the neutral safety feature of the vehicle periodically

checked, wherein the vehicle must not remotely start while the car is in gear. This testing should be performed

by an authorized Directed Electronics dealer in accordance with the Safety Check outlined in this product

installation guide. If the vehicle starts in gear, cease remote start operation immediately and consult with the

user to ﬁx the problem immediately.

After the remote start module has been installed, test the remote start module in accordance with the Safety

Check outlined in this installation guide. If the vehicle starts when performing the Neutral Safety Shutdown

Circuit test, the remote start unit has not been properly installed. The remote start module must be removed

or properly reinstalled so that the vehicle does not start in gear. All installations must be performed by an

authorized Directed Electronics dealer.

OPERATION OF THE REMOTE START MODULE IF THE VEHICLE STARTS IN GEAR IS CONTRARY TO ITS IN-

TENDED MODE OF OPERATION. OPERATING THE REMOTE START SYSTEM UNDER THESE CONDITIONS

MAY RESULT IN PROPERTY DAMAGE OR PERSONAL INJURY. IMMEDIATELY CEASE THE USE OF THE UNIT

AND REPAIR OR DISCONNECT THE INSTALLED REMOTE START MODULE. DIRECTED ELECTRONICS WILL

NOT BE HELD RESPONSIBLE OR PAY FOR INSTALLATION OR REINSTALLATION COSTS.

Remote starters for manual transmission pose signiﬁcant risks if not properly installed and operated. When

testing to ensure the installation is working properly, only remote start the vehicle in neutral gear, on a ﬂat

surface and with a functional, fully engaged parking brake. Do not allow anyone to stand in front of or behind

the vehicle.

This product should not be installed in any convertible vehicles, soft or hard top with a manual transmission.

Installation in such vehicles may pose certain risk.

Wiring Diagram

Status LED Control button

Wheel

Control Center 6711T

CPU1

10A FUSE

MINI ATM

RPN: 8540

LIGHT FLASH POLARITY

(10A (MAXIMUM) FUSE JUMPER)

+ -

58 7 6

1234

Bitwriter

Port

Neutral Safety

Switch

Horn Input

Polarity Jumper

110 9 8 7 6

12345

1 8

1 3

18 10

1 12

D2D Port (for external

Xpresskit interface module)

10A FUSE

MINI ATM

RPN: 8540

LIGHT FLASH POLARITY

(10A (MAXIMUM) FUSE JUMPER)

+ -

IMPORTANT! Neutral Safety

switch must be plugged in

and in the ON position

D2D jumpers; Factory setting is horizontal position.

Most Xpresskit modules use this setting, check the

Xpresskit installation guide for the specific setting.

RF Port

for IVU

Control Center

Temperature

Sensor

+ -

Main Harness (H1)

(see wiring tables)

H2 Harness

(see wiring tables)

Remote Start (H3)

(see wiring tables)

Wiring Connections

Main Harness (H1), 12-pin connector

H1/1 RED/WHITE (-) 200mA AUX/TRUNK RELEASE OUTPUT

H1/2 RED (+)12VDC CONSTANT INPUT

H1/3 BROWN (-) 200mA HORN HONK OUTPUT

H1/4 WHITE/BROWN PARKING LIGHT ISOLATION WIRE - PIN 87a of onboard relay

H1/5 BLACK (-) CHASSIS GROUND

H1/6 VIOLET (+) DOOR TRIGGER INPUT

H1/7 BLUE* FACTORY HORN INPUT (Use jumper to set polarity)

H1/8 GREEN (-) DOOR TRIGGER INPUT (N/C** OR N/O)

H1/9 BLACK/WHITE (-) 200mA DOME LIGHT SUPERVISION OUTPUT

H1/10 WHITE/BLUE (-) REMOTE START/ TURBO TIMER ACTIVATION INPUT

H1/11 WHITE PARKING LIGHT OUTPUT

H1/12 ORANGE (-) 500mA GROUND WHEN LOCKED OUTPUT

* This optional input can can be connected to the horn circuit (+ or -). When this wire receives an input for

a minimum of .5 seconds, the system reports a trigger on the 2way remote. This is useful on vehicles that

have a factory security system that can be armed/disarmed with our system. The system will not report

that a zone has been triggered when unlocking with the remote and is not available with the 1-way re-

mote.

** The Normally Closed setting will only work if one of the vehicle's doors is connected. If more than one

door is to be monitored, then it is recommended to use the Xpresskit DTIMAZDA or tech tip # 1921 on

www.directechs.com to interface with these types of vehicles.

H2 Harness, 18-pin connector

H2/1 LIGHT GREEN/BLACK (-) 200mA OEM ALARM DISARM OUTPUT

H2/2 ORANGE/BLACK (-) 200mA AUX 4 OUTPUT

H2/3 GREEN/WHITE (-) 200mA OEM ALARM ARM OUTPUT

H2/4 VIOLET/BLACK (-) 200mA AUX 2 OUTPUT

H2/5 WHITE/BLACK (-) 200mA AUX 3 OUTPUT

H2/6 WHITE/VIOLET (-) 200mA AUX 1 OUTPUT

H2/7 GREY/BLACK (-) DIESEL WAIT TO START INPUT

H2/8 N/A

H2/9 VIOLET/WHITE TACHOMETER INPUT

H2/10 DARK BLUE (-) 200mA STATUS OUTPUT

H2/11 PINK/WHITE (-) 200mA FLEX RELAY CONTROL OUTPUT

H2/12 ORANGE (-) 200mA ACCESSORY OUTPUT

H2/13 PURPLE (-) 200mA STARTER OUTPUT

H2/14 PINK (-) 200mA IGNITION 1 OUTPUT

H2/15 GREY (-) HOOD PIN INPUT (N/C OR N/O)

H2/16 BLUE/WHITE (-) 200mA 2ND STATUS /REAR DEFOGGER OUTPUT

H2/17 BROWN (+) BRAKE SHUTDOWN INPUT

H2/18 BLACK/WHITE (-) NEUTRAL SAFETY INPUT

10A FUSE

MINI ATM

RPN: 8540

LIGHT FLASH POLARITY

(10A (MAXIMUM) FUSE JUMPER)

+ -

ELECTRONICS

TACHLEARN THREASHOLD

JMP1 OFF ON

CPU1

NOTE: Pin 1 is on the left

TACH threshold OFF:

TACH threshold ON:

Bitwriter

Port

Neutral Safety

Switch

Remote

Start In

Status

LED

Valet

Port

Door Lock/

Unlock Output

Relay Out

Port

110 9 8 7 6

12345

1 8

1 3

To change

jumper

settings

1 12

CPU1

10A FUSE

MINI ATM

RPN: 8540

LIGHT FLASH POLARITY

(10A (MAXIMUM) FUSE JUMPER)

+ -

Bitwriter

Port

Neutral Safety

Switch

Status

LED

Valet

Port

110 9 8 7 6

12345

1 8

1 3

TACH threshold OFF:

TACH threshold ON:

To change

jumper settings

18 10

1 12

D2D Port

(for external

Xpresskit

interface

module)

Optional Mux Port

(for additional sensors)

10A FUSE

MINI ATM

RPN: 8540

LIGHT FLASH POLARITY

(10A (MAXIMUM) FUSE JUMPER)

+ -

IMPORTANT! Neutral Safety

switch must be plugged in

and in the ON position

D2D jumpers; Factory setting is horizontal position.

Most Xpresskit modules use this setting, check the

Xpresskit installation guide for the specific setting.

RF Port

for IVU

Remote Start, (H3) 8-pin connector

H3/1 PINK (+) IGNITION 1 INPUT/OUTPUT

H3/2 RED/WHITE +12V FUSED (30A) IGNITION 2/FLEX RELAY INPUT

H3/3 ORANGE (+) ACCESSORY OUTPUT

H3/4 VIOLET (+) STARTER OUTPUT

H3/5 RED +12V FUSED (30A) IGNITION 1 INPUT

H3/6 PINK/WHITE IGNITION 2/FLEX RELAY OUTPUT

H3/7 PINK/BLACK FLEX RELAY INPUT 87a (IF REQUIRED) OF FLEX RELAY

H3/8 RED/BLACK +12V FUSED (30A) ACCESSORY/STARTER INPUT

Door Lock, 3-pin connector

1 BLUE (-) 500mA UNLOCK OUTPUT

2 EMPTY NOT USED

3 GREEN (-) 500mA LOCK OUTPUT

Initializing Virtual Tach (not needed w/hardwire tach inputs)

To program Virtual Tach:

After the install is complete,1. remote start the engine. The programming operation may require 3 cranks of

the starter before the engine starts and runs. Do not turn off the remote start if this happens, it is a normal

programming operation.

Once the engine begins running, let it run for at least 30 seconds.2. Using the Remote, send the Remote start command to turn remote start off. Virtual Tach is programmed.3. To reset Virtual Tach, go into the Reset and Deletion section of this guide. Virtual Tach cannot be reset with

the Bitwriter.

Note:

Virtual Tach cannot be used in MTS Manual Transmission Mode. It is also not recommended for diesel

trucks.

Virtual Tach handles disengaging the starter motor during remote starting – it does not address over-rev. If the

customer wants to have the over-rev protection capability, the tach wire must be connected.

Important: After successfully learning Virtual Tach, a small minority of vehicle starters

may over crank or under crank during remote start. The Bitwriter can be used ﬁne tune

the starter output time in 50mS increments to compensate for such an occurrence.

Learning the Tach (not needed with Virtual Tach)

To learn the tach signal:

Start1. the vehicle with the key. Within 5 seconds, press and hold the Control button.

After 3 seconds the status LED on your Control Center lights constant when the tach signal is learned.2. Release3. the Control button.

Note: When the tachometer is programmed, the main unit automatically enters the Tachometer engine

checking mode.

CPU1

10A FUSE

MINI ATM

RPN: 8540

LIGHT FLASH POLARITY

(10A (MAXIMUM) FUSE JUMPER)

+ -

58 7 6

1234

Bitwriter

Port

Neutral Safety

Switch

Horn Input

Polarity Jumper

110 9 8 7 6

12345

1 8

1 3

18 10

1 12

D2D Port (for external

Xpresskit interface module)

10A FUSE

MINI ATM

RPN: 8540

LIGHT FLASH POLARITY

(10A (MAXIMUM) FUSE JUMPER)

+ -

IMPORTANT! Neutral Safety

switch must be plugged in

and in the ON position

D2D jumpers; Factory setting is horizontal position.

Most Xpresskit modules use this setting, check the

Xpresskit installation guide for the specific setting.

RF Port

for IVU

Control Center

Temperature

Sensor

+ -

Main Harness (H1)

(see wiring tables)

H2 Harness

(see wiring tables)

Remote Start (H3)

(see wiring tables)

10A FUSE

MINI ATM

RPN: 8540

LIGHT FLASH POLARITY

(10A (MAXIMUM) FUSE JUMPER)

+ -

ELECTRONICS

TACHLEARN THREASHOLD

JMP1 OFF ON

CPU1

NOTE: Pin 1 is on the left

TACH threshold OFF:

TACH threshold ON:

Bitwriter

Port

Neutral Safety

Switch

Remote

Start In

Status

LED

Valet

Port

Door Lock/

Unlock Output

Relay Out

Port

110 9 8 7 6

12345

1 8

1 3

To change

jumper

settings

1 12

Neutral safety switch interface

Some vehicles do not have an electrical neutral safety switch. Instead, the vehicle has a mechanical neutral

safety switch that physically interrupts the starter wire and is used when the vehicle is in any drive gear. If the

remote start is interfaced before this switch, it will provide protection from starting in gear. However, some

vehicles combine the column shift mechanism and the mechanical neutral safety switch into one mechanical

part.

Important: You must complete the remote start system installation before doing the follow-

ing test. Ensure that the remote start system is functioning normally. This includes connect-

ing to the brake as a shut-down.

Testing the neutral safety switch

Make sure there is adequate clearance to the front and rear of the vehicle because it may move slightly.1. Make sure the hood is closed and there are no remote start shut-downs active.2. Set the emergency brake.3. Turn the key to the “run” position, this releases the shifter.4. Place the car in drive (D).5. Place your foot directly over the brake pedal, but do not depress it. Be ready to step on the brake if the6. starter engages.

Activate the remote start system.7. If the starter engages, immediately depress the brake to shut the remote start system down. If the8. starter does not engage, no additional safety

system is required.

If the starter engages and the vehicle is a General Motors product or Dodge Dakota pickup, refer to

www.

directechs.com

for Document 1008 under the Resource tab. For an alternative shut-down method

which prevents the starter from engaging. If the vehicle is not a General Motors product or a Dodge

Dakota pickup, please call Directed Electronics Technical Support for an alternative shut-down method.

Do not return the vehicle to the customer until this feature is properly installed!

Remote Start Shutdown/Startup Diagnostics

Shutdown diagnostics: If the remote start activates but fails to stay running, the remote start module has the

ability to inform you of what may have caused the remote start failure. Before performing shutdown diagnos-

tics it is important that you let the remote start shut off on its own i.e. let it attempt to start 3 times then shut

down, if this is not done the unit will report the shutdown you used to shut off the remote start.

Note: Shutdown diagnostics does not report if the vehicles factory immobilizer is causing the problem.

To perform shutdown diagnostics:

With the ignition Off,1. press and hold the Control button (on Control Center).

Turn2. the ignition On and then back Off while holding the Control button.

Release3. the Control button.

Press4. and release the Control button. The status LED ﬂashes to report the last shutdown for one minute or

until the ignition is turned on, as shown in the following table:

Status LED Flashes Shutdown Mode

1 ﬂash Runtime expired

2 ﬂashes Over-rev shutdown

3 ﬂashes Low or no RPM

4 ﬂashes Transmitter shutdown (or optional push button)

5 ﬂashes (+) Brake shutdown

6 ﬂashes (-) Hood shutdown

7 ﬂashes Timer mode/Turbo mode/Manual mode error *

8 ﬂashes Neutral safety shutdown

9 ﬂashes Low battery (voltage mode)

11 ﬂashes Wait-to-start input timed out

* Timer mode error: Ignition is on or shutdown input is active when activating timer mode.

Turbo mode error: Turbo mode is programmed off, engine is not on or shutdown input is active.

Manual mode error: MTS mode not enabled.

Startup Diagnostics: If the vehicle fails to activate the remote start, the remote start module will notify you via

your Responder LC3 2-way remote control and will ﬂash the parking lights on the vehicle to notify you of what

caused the no-start situation.

Parking Light Flashes

5 ﬂashes Brake wire is active

6 ﬂashes Hood pin wire is active

7 ﬂashes Manual transmission mode is enabled and not initialized.

8 ﬂashes Neutral safety wire has no ground or the neutral safety switch is Off.

Remote Pairing

Prepare the vehicle system to be Paired with a new remote

Turn1. the key to the ON position.

Within 5 seconds2. press and release the Control button on the Control Center one time.

Within 5 seconds,3. press and hold the Control button on the Control Center. The status LED will ﬂash one

time and the horn then honks to conﬁrm the vehicle is ready for remote pairing.

Release4. the Control button and proceed below.

Note:

If no remote pairing results, the system will exit after 60 seconds.

Prepare the LC3 2-way remote control to be Paired with the system:

Remote Pair matches your LC3 remote to the system. Make sure the LC3 remote is set for the desired Car 1

(Default) or Car 2 operation for the system it will be paired with.

Press1. and hold the

A U X

button for 8 seconds (If Car 2 mode is on, ignore the Car Select beep after 3 sec-

onds) until the main menu appears.

Press2. and release the

A U X

button until Remote Pair text is displayed.

Press3. and release the

A U X

button until Pair text is displayed.

Press4. and hold the

A U X

button until tones are played on the LC3 remote.

Successful or Failed Pair: The LC3 remote control indicates a successful or failed pairing on the display.5.

Prepare the vehicle system to be Paired with the companion or a new 1-way remote as described above.

Note: If no remote pairing results, the system will exit after 60 seconds.

Prepare the companion 1-way remote control to be Paired with the system:

Make sure the remote is set for the desired Car 1 (Default) or Car 2 operation for the system it will be paired

with.

Press and hold the1.

A U X

button for 8 seconds.

Note: If Car 2 mode is on, ignore the Car Select beep after 3 seconds.

Wait for the Transmit LED to light solid and the remote to beep. Release the2.

A U X

button.

Press the3.

A U X

button for 1 second. The transmit LED will blink 3 times and beep 3 times.

Within 5 seconds, press the4.

A U X

button.

The vehicle horn will honk. You have now successfully learned the remote to the vehicle remote start and5. keyless entry system.

Press the6.

A U X

button two times to exit learn routine on the remote. The transmit LED will turn off and exit

tone will sound.

Programming System Features

The System Features Learn Routine dictates how the unit operates. It is possible to access and change most of

the feature settings using the Control button.

Turn1. the ignition on, then off.

Select2. a Menu. Press and hold the Control button. The number of LED ﬂashes and horn honks indicates

the menu number. 1 LED ﬂash and honk indicates menu 1, 2 LED ﬂashes and honks - menu 2 and 3 LED

ﬂashes and honks for menu 3.

When the desired menu LED ﬂashes and honks are observed,3. release the Control button.

Select4. a Feature. Press and release the Control button the number of times corresponding to the feature

you wish to change. Then press and hold one more time to select the features.

Program5. the Feature. While holding the Control button, you can program the feature using the remote

control.

For features with only two options;

A U X

= option 1 while

A U X

= option 2.

For features with more than two options;

A U X

selects the options in ascending order, while

A U X

selects them in

descending order.

Note: Pressing

A U X

button resets the feature to the factory default.

Once a feature is programmed:

Other features can be programmed within the same menu•

Another menu can be selected•

The learn routine can be exited if programming is complete•

To access another feature in the same menu:

Press1. and release the Control button the number of times necessary to advance from the feature you just

programmed to the next one you want to program.

Then2. press the Control button once more and hold it.

To select another menu:

Press1. and hold the Control button.

After 3 seconds, the unit advances to the next menu and the LED ﬂashes and the horn honks, indicating2. which menu has been accessed.

The learn routine exits if any of the following occurs:

The ignition is turned On•

There is no activity for 30 seconds•

The Control button is pressed too many times•

Autres manuels pour Viper 5501

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Directed Electronics Alarme de voiture

Directed Electronics

Directed Electronics Avital 3200 Manuel utilisateur

Directed Electronics

Directed Electronics 556U Manuel utilisateur

Directed Electronics

Directed Electronics Vehicle Security System 3901V Manuel utilisateur

Directed Electronics

Directed Electronics Viper 106V Manuel utilisateur

Directed Electronics

Directed Electronics Viper 4704 Manuel utilisateur

Directed Electronics

Directed Electronics PYTHON 480XP Manuel utilisateur

Directed Electronics

Directed Electronics 2102T Manuel utilisateur

Directed Electronics

Directed Electronics Avital 3300 Manuel utilisateur

Directed Electronics

Directed Electronics Hornet 740T Manuel utilisateur

Directed Electronics

Directed Electronics 10 Manuel utilisateur

Directed Electronics

Directed Electronics 560T Manuel utilisateur

Directed Electronics

Directed Electronics 425 Series Manuel utilisateur

Directed Electronics

Directed Electronics Intelliguard 750 Manuel utilisateur

Directed Electronics

Directed Electronics Viper 350HV Manuel utilisateur

Directed Electronics

Directed Electronics 550ESP Manuel utilisateur

Directed Electronics

Directed Electronics 400ESP Manuel utilisateur

Directed Electronics

Directed Electronics 411R Series Manuel utilisateur

Directed Electronics

Directed Electronics WASP 718W Manuel utilisateur

Directed Electronics

Directed Electronics 690XV Manuel utilisateur

Directed Electronics

Directed Electronics Viper 771XV Manuel utilisateur

Directed Electronics

Directed Electronics Matrix 1 Manuel utilisateur

Directed Electronics

Directed Electronics Viper 5601 Manuel utilisateur

Directed Electronics

Directed Electronics 7900 Manuel utilisateur

Directed Electronics

Directed Electronics 425 Series Manuel utilisateur

Manuels Alarme de voiture populaires d'autres marques

Clifford

Clifford 3606X Manuel utilisateur

Ultra Start

Ultra Start 2500M SERIES Manuel utilisateur

Ultra Start

Ultra Start 650 Series Manuel utilisateur

Audiovox

Audiovox Prestige Platinum+ APS-511C Manuel utilisateur

Sparkrite

Sparkrite SRA8 Manuel utilisateur

Viper

Viper 4708V Manuel utilisateur

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation Pathfinder Siren Series Manuel

Falcon

Falcon Predator XL3 Guide de l'utilisateur

Audiovox

Audiovox Auto Security XR91 Mode d'emploi

Clifford

Clifford Sabre II Manuel utilisateur

CrimeStopper

CrimeStopper CS-8717 Guide de démarrage rapide

Ultra Start

Ultra Start 450 SERIES Manuel utilisateur

Scytek electronic

Scytek electronic Vectra X3 Manuel utilisateur

Excalibur

Excalibur AL-1860-EDPB Manuel utilisateur

Clifford

Clifford CYBER 2 Manuel utilisateur

Gemini

Gemini 7057 Manuel utilisateur

FlashLogic

FlashLogic FLRSBA PRESTIGE Manuel utilisateur

Magicar

Magicar FAI-440 Manuel utilisateur