Dimplex EF12 Series Manuel utilisateur

7209940100R02

Deluxe Wall MountedFanHeater

EF12Series

InstallationInstructions

IMPORTANTINSTRUCTIONS

Read all instructionsbeforeusing thisapplianceand retain

forfuturereference.

The heaterissplashproof and issuitable foroperation1.

on a208/240 Volt electrical supply.

The fan heaterhasamaximumload of 1.5kW at 2082.

Voltand 2kW at 240 Volt, and isdesigned forpermanent

wall mounting onthe bracket supplied only.

The deviceisonlysuitable forroomheatingwithin3.

enclosed rooms.

Repairsandcorrectivemeasuresmayonlybe carriedout4.

Disconnect thepowersupplyin theevent ofafault (pull5.

outthe deviceplugorswitchoff the fuse).

Observethe minimumclearances.6.

Children orpersonswho arenot capableof operating7.

the devicesafelymust not operatethe heater.Ensure

thatchildren donotplaywiththedeviceorareleft

unsupervisedin the vicinityof the heater.

Donotoperatethe heaterinroomswherehighly8.

Connectingleadmust not belaidoverthe device.9.

Potential dangerscanarisewhen thedeviceswitcheson10.

automatically, e.g. deviceswhichhavebeencovered or

blockedbyobjectssincetheywerelast used can cause

The outersurfacesofthe device, andin particulartheair11.

outlet grid, becomehot during operation.

Donotplaceaerosolsorothercontainerssusceptibleto12.

Donotcoverthe heater.Toprevent overheating and13.

heater, orobstruct theairinlet oroutlet grille.

SAVETHESE INSTRUCTIONS

WARNING: Donot installthe heaterimmediatelybelowa

WARNING: If installing inabathroom, heatermust not

be installedin suchalocationthataperson using abathor

showercan reachthe switchesandothercontrols.

See Figure1fordimensionsof theheater.

The heatermustonlybe installed and operated ona

verticalwall asshownin Figure2. Clearancefromany

verticalsurfacemustbe no lessthanone (1)inch(25 mm),

clearancefromanyhorizontalsurfacemust beno lessthan

9¼inches(230mm)tothebottomof theheaterand 12

inches(300 mm)tothe top.

Inaddition, aminimumclearanceof three(3)feet (900

heat-sensitiveplastics,and thefrontof the unit mustbe

maintained.

Electrical Connection

Verifythat the supplyvoltageisthe sameasthatstatedon

the heater(ACsupplyonly).

Thisheaterisdesignedforuseon a208/240V60HzAC

single-phasesupply. Connection requiresasupplywire

thatmust consist of twowiresplusground andhavearating

capableof handling allloadsonthe circuit.

Makeallrelevant electrical connectionswithinan installed

junctionboxand ensureallwiring meetsall localelectrical

andbuildingcodes. Wherelocal code requiresthe

disconnection of allungrounded supplylines, adouble pole

Connectiontotheheatershould bemadeusing theprovided

local code requirements.

WARNING:

electrician forallwiring and electrical connections.Improper

íðð

îèð

ìðë

11¾”

(300 mm)

16”

(405 mm)

4¾”

(120 mm)

Figure1

îëð íðð îèð

ìðë

îëð

Figure2

>1”

(25 mm)

>9¼”

(230 mm)

>12”

(300 mm)

Thermostat

allowing the roomtemperaturetobe controlled byadjusting

the setting accordingly. The thermostat hasaminimum

setting,whichcan beusedasafrost protectionsetting.

Provided that thecontrolsaresettoaheatingfunction,the

heaterwill comeon whenthe

surrounding temperaturefalls

Turnthe thermostat knob

(Figure5)tothe highest position

towarmthe roomrapidly.When

the roomtemperaturehas

reached the desired level, turn

the thermostat knob backslowly

untilthethermostatjustclicksoff. Theheaterwill then

maintainthe roomtemperatureat thechosen level.

Shouldyourheaterfailtocomeonwhen thethermostatisat

alowsetting, thismaybedue tothe roomtemperaturebeing

higherthanthe thermostat setting.

60-minuteTimer

The EF12model incorporates

a60minutedelaytimerand

thermostat. Withthe timerset

at ‘0’the heaterwilloperateat

1kW (on a240 Vsupply)or

0.75kW (on a208 Vsupply)

andlowfan speedunder

the controlof thethermostat.

Withthe Timerinoperation the heaterwilloutput 2kW (on

a240Vsupply)or1.5kW (on a208 Vsupply)and high fan

speed without thermostaticcontrol.

Set thetimerbyturningthe controlknobclockwiseuntil the

required operatingtimeisindicatedoppositethe markas

shownin Figure6. Theheaterwill operateat 2kW output (on

240Vsupply)or1.5kW(on208Vsupply)forthe set period,

afterwhichthe output willreduceto1kW (on240 Vsupply)

or0.75kW (on208 Vsupply).The timersetting maybe

overriddenat anytimebyreturning theknobto‘0’.

ProtectionAgainstOverheating

Athermal cutout will switchoff the heaterif foranyreason

it overheats. Should the cutout operate,disconnect heater

frompowersupplyand determine thereasonforoverheating.

Resolvethe reason foroverheatingbeforeattemptingtouse

the heateragain. Toreset theheaterit isnecessarytoswitch

off thepowertothe heaterforseveralminutes.

Faults

If theheaterdoesnot giveoff heat, check thefollowing

points:

Protection Against Overheating section.

Mounting Instruction

The heaterissupplied withawall mountbracket, three1.

(3)screwswithwall plugs,and acableclampassembly.

Otherorsupplemental hardwareshould beusedas

needed andasappropriateforthe type ofwall being

mounted to.

Unlockthewall2.

bracket(Figure3-A)

andremovefrom

the device.

Positionwall3.

bracketon wall,

andmarkdesired

positionthrough

bracketholes.

Drillmounting holes4.

forthewall bracket

andinsert the wall

plugs.

Alignthe wall5.

screwit ontothe

wall.

Removethelarge6.

Phillipsscrewfrom

backofheater

holdingthe cableclampinplace(Figure4). Setscrew

andclampplateaside.

RemovethesmallerPhillipsscrewandlargermetalplate7.

togain access tothe heater’swiring(Figure4).

MaketheL1 andL2 connectionsfrompowersupplytothe8.

wireswithin the heater(wireswill belabeled), usingthe

supplied wireconnectors.

Connect ground wirefrompowersupplytoGroundScrew9.

(Figure4).

Reattachthelargemetalplateandscrewremovedin step10.

2allowingthe cabletofeedthrough.

Run cable overthelargeplateandclampinplacewiththe11.

clampplateand screwremoved in step 1.

Alignslotsinbackofheaterwithtabson wallmount12.

bracketand hang thedeviceonthe wallmount bracket.

Pivot downtheheaterand pushintoplace(Figure3-B).13.

14.

www.dimplex.com2

Operation

íðè

ïçð

Figure3

7½”

(190mm)

12”

(300mm)

Figure4

Power

Supply

WireConnectors

Ground Wire

Cable

Clamp

Plate

Ground

Screw

Figure5

Figure6

Inkeepingwithourpolicyof continuousproduct improvement, wereservetheright tomakechangeswithoutnotice.

1367IndustrialRoad CambridgeONCanada N1R7G8

1-888-346-7539www.dimplex.com

Maintenance

If thefault cannot becorrected, pleasecontact aspecialist

electrical servicecenterorelseyournearest after-sales

service.

Whenthe powerlineof thisdeviceisdamaged, it must be

replacedbythemanufacturerorafter-salesservice, orbya

Toprocess yourorder, pleasestatethe production number

andmanufacturing dateof the device.Thisinformationis

listed on thebackplate.

The devicemust onlybe repaired ormanipulated byaskilled

electrician orthe after-salesservice.

Cleaning

The outside can be cleaned withasoft dampclothandthen

dried. Donotuseabrasivecleaning powdersorfurniture

Warranty

The manufacturerwarrantstheheating elementsand

componentsof the enclosedproduct againstanydefect

in material orworkmanship foraperiod of twoyears.

Infull satisfaction of anyclaims underthiswarrantythe

manufacturerwillrepairorreplacewithout charge inits

in itsoperation aredefective.

The manufacturershallnotbe responsibleforany

transportation orshippingcostsinrelation tosuchrepair

Misuseof thisproductorrepairsbypersonsotherthan

the manufacturer’sauthorized personnel without the

manufacturer’swritten approval, willvoid thiswarranty.

Thiswarrantyisin lieu ofall otherwarrantiesorconditions

whetherexpressedorimpliedincluding but not limited

shall constitutethe sole remedyof thepurchaserand the

sole liabilityof themanufacturerin respect of thesaleof

the product whetherin thenatureof breachorbreachof

fundamental termorofnegligenceorotherwise.

The manufacturershallnotbe liableforanyspecialindirect

orconsequential damagesorforanydamagesresulting from

removalorreplacement ofaheatersubjectof awarranty

claimwithout the manufacturer’sauthorization.

Thiswarrantyistransferable bytheoriginal consumer

purchaserof theproduct. Anyclaimsunderthiswarranty

must besubmittedin writing to:DimplexNorthAmerica

Limited, 1367IndustrialRoad, Cambridge Ontario, N1R7G8,

Canada.

ïð ¤ÎÛÍ×ÜÛÒÌ×ßÔØÛßÌÛÎÍÌÑÑÎÜÛÎÐÔÛßÍÛÝßÔÔ ïóèééóíêîóïïðï ÑÎÚßÈ ïóèððóêêèóêêêë ©©©ò¼·³°´»¨¸»¿¬·²¹ò½±³

ÛÚÍ»®·»-

Ü»´«¨»É¿´´ Ó±«²¬»¼Ú¿²Ø»¿¬»®

Ñ®¼»®·²¹Ù«·¼»

Ý¿¬òÒ±ò É¿¬¬- ÞÌË Ê±´¬-

Ü·³»²-·±²-

øÉ¨Ø¨Ü÷

É»·¹¸¬

øµ¹ñ´¾-ò÷

ÛÚïî ïðððñîððð

éëðñïëðð

íìïîñêèîì

îëëçñëïïè

îìð

îðè

íðð³³ ¨ìðë³³¨ïîð³³

øïîþ¨ïêþ¨ìòéëþ÷

ìñèòè

Ü·³»²-·±²-

Ê±´¬¿¹» îìðñîðèª±´¬-

É¿¬¬¿¹» ïðððñéëð ÉøîðððñïëððÉ©·¬¸¬·³»®÷

Ý±´±«® É¸·¬»

Ú·²·-¸

Ý±²-¬®«½¬·±² ß¬¬®¿½¬·ª»´§ ¼»-·¹²»¼º®±²¬½±ª»® ·-½±²-¬®«½¬»¼±º¬±«¹¸ô¼«®¿¾´»îð¹¿«¹»

¹¿´ª¿²·¦»¼-¬»»´ò

Ú¿² Ô±²¹ ´¿-¬·²¹ô¯«·»¬°»®º±®³¿²½»·-¹«¿®¿²¬»»¼¾§ ¬¸»¸»¿ª§ ¼«¬§º¿²³±¬±®

¿²¼ ³±´¼»¼°´¿-¬·½½»²¬®·º«¹¿´·³°»´´»® º¿²ò Ì¸»¬©±-°»»¼º¿²½±³¾·²»¼

©·¬¸¿êð³·²«¬»¬·³»® °®±ª·¼»·²½®»¿-»¼¸»¿¬©¸»²¬·³»® ·-¿½¬·ª¿¬»¼ò

É¿®®¿²¬§ Ì©±§»¿® ´·³·¬»¼©¿®®¿²¬§±²½±³°´»¬»«²·¬ò

Ð®»³·«³®»-·¼»²¬·¿´©¿´´¸»¿¬»® »²¿¾´»-¼«¿´¸»¿¬±«¬°«¬©¸»®» ®¿°·¼¸»¿¬ó«°·-®»¯«·®»¼ò

Ú»¿¬«®»-

Þ«·´¬ó·²¬¸»®³±-¬¿¬ôêð³·²«¬»

¬·³»® ¾±±-¬-±«¬°«¬¬±îðððÉ

Í°´¿-¸ó°®±±º½±²-¬®«½¬·±²

Ï«·»¬°»®º±®³¿²½»

ß«¬±³¿¬·½®»-»¬¸·¹¸´·³·¬

°®±¬»½¬·±²

Û¿-§ó³±«²¬©¿´´¾®¿½µ»¬

Ú®±-¬°®±¬»½¬·±²-»¬¬·²¹-

ø¿¬ëfÝñìïfÚ«²·¬©·´´

¿«¬±³¿¬·½¿´´§¬«®²±²÷

Í«®º¿½»³±«²¬¿°°´·½¿¬·±²

ß°°´·½¿¬·±²-

Õ·¬½¸»²ô¾¿¬¸®±±³-ô¸¿´´©¿§-

úº±§»®-

ïîð³³

øìíñìþ÷

ìðë³³

øïêþ÷

íðð³³

øïîþ÷

ÚÎÑÒÌÊ×ÛÉ Í×ÜÛÊ×ÛÉ ÞßÝÕÊ×ÛÉ

ïçð³³

øéïñîþ÷

íðð³³

øïîþ÷

Autres manuels Dimplex Chauffage

Dimplex

Dimplex TDTR 175 W Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex AF6 Series Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex Free-E Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex 402BT Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex OFRB7 Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex PLX050E Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex DDF250 Supplément

Dimplex

Dimplex ECR15 Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex KBE 50 Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex EF 12/20 TI Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex DHCHT20M Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex PLX050ENC Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex FX 20V Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex BFH24BWSR Manuel

Dimplex

Dimplex BFH24R Manuel

Dimplex

Dimplex QM070 Quantum Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex PLX050E Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex FutuRad FutM2BT Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex CVP1 Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex EvoRad Series Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex CXD2000VE Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex RCH5031CXW Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex Desk Friend DDF250 Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex IRM 320W Manuel utilisateur

Manuels Chauffage populaires d'autres marques

oventrop

oventrop Regucor Series Manuel utilisateur

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuel utilisateur

KING

KING K Series Mode d’emploi

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuel utilisateur

EUROM

EUROM 333299 Manuel utilisateur

Heylo

Heylo K 170 Manuel utilisateur

Eterna

Eterna TR70W Manuel utilisateur

Clarke

Clarke GRH15 Mode d’emploi

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuel utilisateur

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur

Desa

Desa SPC170-F Manuel utilisateur

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur