DHE SYSTEMS STAL1000 Manuel utilisateur
Doc.: STAL100TX-UM-ENG
Rev.: 1.20
STAL1000
AM/FM STUDIO TO TRANSMITTER AUDIO LINK TRANSMITTER
USER´s MANUAL
ENGLISH VERSION R1.20
www.
dhesystems
.co
m
H
D
E
SYSTEMS
USER´s MANUAL NDEX RECE VER STAL1000
Doc.: STAL1000TX- UM -ENG
Rev.: 1.20
SECT ON CONTENS
1 REV S ONS
2 ABOUT TH S MANUAL
3 WARRANTY
4 UNPACK NG
5 NSTALAT ON
6 MA NTENANCE AND SERV C NG
7 GENERAL DESCR PT ON
8 TECHN CAL SPEC F CAT ONS
9 PROGRAMM NG COMMANDS
USER´s MANUAL REV S ONS RECE VER STAL1000
Doc.: STAL1000TX-UMR-ENG
Rev.: 1.20
SECT ON 1
REV S ON
MODEL SOFTWARE DOC. REV. REPLACE TO REPLACED BY DATE
STAL1000-TX 1.00 1.00 ---------- 1.20 10/02/13
STAL1000-TX 1.20 1.20 1.00 ---------- 15/06/14
ABOUT TH S MANUAL
Doc: STAL1000TX-ATM
Rev.: 1.20
This manual has been written with the purpose o providing a general explanation, serve as re erence and
support and it shall be used only by quali ied technical personnel.
It should be noted that this equipment uses widely sur ace mount technology (SMT) components , so at certain
times and to a severe ault there is no chance to repair the module/s and will be necessary to replace it/s.
Because in this equipment there are currents and voltages dangerous or humans never operates it connected to
the mains AC line without the actory coverage removed.
Never open the equipment, remove parts or components without irst turning it o and disconnect it rom the
mains AC line.
I you have to service with the equipment in operation, you must ollow care ully the protection rules
and electrical insulation or the intervening personnel.
This equipment contains electrical and / or electronic components whose manipulation can be harm ul to the
human being in case o not proceeding adequately, there ore the corresponding precautions should be taken.
SECT ON 2
WARRANTY
Doc.: STAL1000TX-WAR
Rev.: 1.20
DHE SYSTEMS warrants this equipment for a period of one (1) year from the date of delivery
against defects in manufacturing workmanship and / or defective material at no extra
charge. To comply with this warranty the equipment should be sent to the factory in
its original and complete packaging, including all accessories with was dispatched in the
same, with transportation costs, insurance, duties, taxes and all other additional costs
generated in the process of shipment to the factory and subsequent return to the client, paid
advance and according to the following conditions:
1-This warranty does not cover damage that could possibly occur during transport to the
customer, not from it to the factory, where the equipment sent for repair, adding options,
packaging, etc.
2-This guarantee does not apply if in the opinion of DHE SYSTEMS is determined that the
defect in the equipment is a result of improper handling, installation and operation outside
the recommendations provided by DHE SYSTEMS, use the equipment for other applications
for which was designed, intervention of technical personnel not expressly authorized by DHE
SYSTEMS, and / or not qualified enough, damage power conditions outside the
specifications, environmental conditions and / or adverse, extreme and unpredictable
weather, electric shock on the line power, signal, data, control or antenna.
3-This warranty does not cover damages that may occur in radio frequency power
transistors, power supply, connectors, keyboards and displays due to improper handling or
as a result of the conditions expressed in P2.
4- n if necessary replace materials that are not manufactured by DHE SYSTEMS replenishing
them at no additional cost to the customer will be subject to that obtained from the
manufacturer and / or supplier thereof. To this point the general conditions apply.
5-DHE SYSTEMS ensures equipment specifications, but is not responsible for the coverage
area that is intended to achieve with it.
6-This warranty does not cover damage that may occur directly or indirectly on other
equipment connected to, or during the use of the equipment.
7-No other warranty that is not expressed in this document will be recognized by DHE
SYSTEMS.
8-The conditions of this warranty may be modified by DHE SYSTEMS without notice or
authorization.
SECTION 3
UNPACKAG NG
Doc.: STAL1000TX-UN-EN
Rev.: 1.20
This equipment was tested, inspected and packed care ully at the actory. Check upon receipt that the packaging is
in per ect condition, and or any bumps or breaks on the packaging itsel or sa ety belts. I this happens document
it immediately upon receipt o the equipment.
Unpack the equipment and check at a glance that no damage is observed, and that the content matches the list
contained in the document "PACK NG L ST" in the box. I damage is observed ask or an inspection o the
carrier, and immediately contact the dealer or distributor where you made the purchase.
I the content does not match that listed contained in the document "PACK NG L ST" immediately contact the
dealer or distributor where you made the purchase.
CAUT ON: Keep the packaging material with which was sent equipment or subsequent shipment to actory i
necessary within or outside the warranty period, since otherwise a charge or replacement o the original
packaging will be charged.
SECT ON 4
Doc: STAL1000TX- WN-ENG
Rev: 1.20
WARN NG
TH S EQU PMENT HAS A FACTORY SUPPL ED POWER AC CORD W TH
GROUNDED P N. BEFORE TO CONNECT THE UN T TO THE AC POWER
L NE, CHECK FOR A GOOD AC NSTALLAT ON GROUND. F THE AC
NSTALLAT ON HAS A POOR GROUND THE OPERAT ON OF THE UN T
W LL BE NOT SURE FOR THE PERSONNEL. NEVER USSES AC ADAPTORS
W THOUT GROUND TERM NALS.
NEVER REPLACE THE RF, S GNAL OR CONTROL CONNECTORS FOR
D FFERENTS TYPES THAN THE OR G NALS SUPPL ED W TH THE
EQU PMENT.
NEVER MAKE D RECT CONNECT ONS FROM THE NTER OR OF THE
EQU PMENT.
ANY OF THE PREV OUS S TUAT ONS W LL REVOKE THE FACTORY
WARRANTY.
TH S EQU PMENT HAS MONO AND MPX NPUTS COUPLED N
CONT NUOUS CURRENT, SO T SHOULD ENSURE THAT THE EQU PMENT
CONNECTED TO T DOES NOT PRESENT LEVELS OF CONT NUOUS
VOLTAGE N TS OUTPUTS, OTHERW SE DAMAGE TO THE EQU PMENT
MAY OCCUR.
TH S EQU PMENT COMES PROV DED W TH FOUR PLAST C LEGS
LOCATED N THE BOTTOM FOR WHEN TH S S USED MOUNTED N
SHELF. F THESE D FF CULTY YOUR NSTALLAT ON N NORMAL ZED
RACK CAN BE REMOVED REMOV NG THE THREADED SCREWS TO THE
GAB NTE W TH THOSE THAT ARE SUBJECT.
SECT ON 5
Doc.: STAL1000TX- NS
Rev.: 1.20
NSTALALAT ON
Be ore proceeding with the connection o the equipment to the electrical network, veri y that the voltage o the
same is within the operation range o the equipment, and that it is o . I you are not sure that the network power
is clean, stable and ree o transients, a stabilizer and transient suppressor o at least 100 W o power should be
used.
Install the equipment in a clean, ventilated place and in which the temperature is within the range o operation o
the equipment.
Connect the antenna cable to the "N" connector located on the rear panel. Use or this operation coaxial cable with
50 Ohms impedance and low losses. Never use coaxial cable type RG58 or this unction. I the necessary length o
the cable is reduced, a low cost cable can be used, such as RG213, otherwise use Cel lex o ½ "or similar.
Veri y be ore putting the equipment in transmission, that the load to which it is going to connect presents an
adequate adaptation in such a way that the ROE is within the parameters accepted by it, and i possible veri y it
using other equipment. I you do not have this possibility and i you do not know the conditions o the load to
which the equipment is to be connected, program it be orehand in requency and power using an arti icial load,
and set the power output to 3W, to reduce the risk o damage when connecting it to the load that will be de initely
used.
Connect the program inputs according to the use that will be given to the equipment, using shielded cable or the
Mono input, and 75 Ohms coaxial cable or the Mpx input.
Turn on the device and veri y that a ter a ew seconds the display shows the welcome message.
Wait until the "PLL" led lights up indicating that the synthesizer is engaged.
From this moment the equipment is ready to be used. Re er to the User Manual to obtain a detailed description o
the operation, commands and unctions available through the Multi unction Panel.
CONNECTORS P NS ASS GMENTS
BALANCED MONO NTPUT
Pin 1- Ground
Pin 2- Positive balanced intput
Pin 3- Negative balanced intput
UNBALANCED MONO NTPUT
Pin 1- Ground
Pin 2- Unbalanced intput
Pin 3- Ground
SECT ON 5/1
SERV C NG AND MA TENANCE FOR THE STAL1000 TRANM TTER
Doc.: STAL1000TX-MAN-ENG
Rev.: 1.20
This equipment has been designed and built to operate in a continuous cycle without degradation o its
parameters, however it may require maintenance and / or repair in certain occasions, or in case o ailures caused
by abnormal situations in the electrical network, electric discharges on the power lines , signal, data, control and
antenna.
I it is necessary to replace the power use (s), always do so or others o the same current.
The only recommended maintenance is the periodic cleaning o the ventilation inlets to allow the passage o clean
air and in the volume necessary to ensure the correct cooling o the equipment.
The printed circuit modules can also be cleaned by blowing clean, dry pressure air over them. Never use solvents
or this operation as this can cause severe damage to the components or permanently disable the plate.
The above cleaning operations are recommended when the equipment operates in environments with a high dust
content in the air.
To carry out any type o maintenance and / or repair operation, the power supply must be disconnected rom the
power supply be ore proceeding to remove the coverings and shields.
HANDL NG OF THE MODULES
The modules in this equipment are mostly provided with connectors, so to remove them it is only necessary to
disconnect these connectors and remove the set screw / ixing washer.
Special care must be taken when reinstalling a module, to veri y that the connectors are connected in the same
place and position in which they were originally, otherwise damage may occur to them and / or to other parts o
the equipment.
HANDL NG OF COMPONENTS
This equipment uses SMD sur ace mount technology or smaller components such as resistors, capacitors, diodes,
low and medium power transistors and integrated circuits. To remove them always use adequate desoldering tools.
Special care should be taken not to damage the printed circuit board or the metallic holes when removing a
component, since there is a risk that the module will be permanently disabled.
REPLACEMENT OF MODULES
In certain circumstances and in the event o damage caused by non-speci ied power conditions, adverse
environmental conditions and / or extreme, unpredictable, electric discharges on the power supply, signal, data,
control or antenna, it will be necessary to completely replace the / Damaged modules, pej, power supplies, RF
input stages, CPU board, etc.
SECTION 6
Table des matières
Autres manuels DHE SYSTEMS Émetteur
Manuels Émetteur populaires d'autres marques
Dejero
Dejero EnGo 3x Manuel utilisateur
Rosemount
Rosemount 4600 Manuel utilisateur
Speaka Professional
Speaka Professional 2342740 Manuel utilisateur
trubomat
trubomat GAB 1000 Manuel utilisateur
Teledyne Analytical Instruments
Teledyne Analytical Instruments LXT-380 Manuel utilisateur
Rondish
Rondish UT-11 Manuel utilisateur
