Delta AS Series Manuel utilisateur

www.deltaww.com

AS Series Module Manual

2020/04/28

Industrial Automation Headquarters

Delta Electronics, Inc.

Taoyuan Technology Center

No.18, Xinglong Rd., Taoyuan City,

Taoyuan County 33068, Taiwan

TEL: 886-3-362-6301 / FAX: 886-3-371-6301

Asia

Delta Electronics (Jiangsu) Ltd.

Wujiang Plant 3

1688 Jiangxing East Road,

Wujiang Economic Development Zone

Wujiang City, Jiang Su Province, P.R.C. 215200

TEL: 86-512-6340-3008 / FAX: 86-769-6340-7290

Delta Greentech (China) Co., Ltd.

238 Min-Xia Road, Pudong District,

ShangHai, P.R.C. 201209

TEL: 86-21-58635678 / FAX: 86-21-58630003

Delta Electronics (Japan), Inc.

Tokyo Ofce

2-1-14 Minato-ku Shibadaimon,

Tokyo 105-0012, Japan

TEL: 81-3-5733-1111 / FAX: 81-3-5733-1211

Delta Electronics (Korea), Inc.

1511, Byucksan Digital Valley 6-cha, Gasan-dong,

Geumcheon-gu, Seoul, Korea, 153-704

TEL: 82-2-515-5303 / FAX: 82-2-515-5302

Delta Electronics Int’l (S) Pte Ltd.

4 Kaki Bukit Ave 1, #05-05, Singapore 417939

TEL: 65-6747-5155 / FAX: 65-6744-9228

Delta Electronics (India) Pvt. Ltd.

Plot No 43 Sector 35, HSIIDC

Gurgaon, PIN 122001, Haryana, India

TEL : 91-124-4874900 / FAX : 91-124-4874945

Americas

Delta Products Corporation (USA)

Raleigh Ofce

P.O. Box 12173,5101 Davis Drive,

Research Triangle Park, NC 27709, U.S.A.

TEL: 1-919-767-3800 / FAX: 1-919-767-8080

Delta Greentech (Brasil) S.A.

Sao Paulo Ofce

Rua Itapeva, 26 - 3° andar Edicio Itapeva One-Bela Vista

01332-000-São Paulo-SP-Brazil

TEL: 55 11 3568-3855 / FAX: 55 11 3568-3865

Europe

Delta Electronics (Netherlands) B.V.

Eindhoven Ofce

De Witbogt 20, 5652 AG Eindhoven, The Netherlands

TEL : +31 (0)40-8003800 / FAX : +31 (0)40-8003898

AS-0249820-08

*We reserve the right to change the information in this manual without prior notice.

AS Series Module Manual

Revision History

Version

Revision

Date

The first version was published.

2016 / 11/30

2nd

1. Chapter 1: Added information concerning new models

AS08AD-B and AS08AD-C.

2. Chapter 2: Added information concerning new models

AS08AD-B andAS08AD-C.

3. Chapter 3: Updated information concerning CR#23-24

and software new screenshots.

4. Chapter 4: Updated information concerning CR#35-

54/CR#210-225 and software new screenshots.

5. Chapter 5: Updated information concerning CR#1-

4/CR#210-217 and software new screenshots.

6. Chapter 6: Updated information concerning CR#210-

217 and software new screenshots.

7. Chapter 7: Updated information concerning theoretical

calibration and software new screenshots

8. Chapter 8: Updated information concerning new FW2.0.

2017 / 07/07

3rd

1. Chapter 1: Added information concerning new models

AS06RTD-A and AS08TC-A and installation information

updated in section 1.3.1.

2. Chapter 5: Added information concerning new model

AS06RTD-A.

3. Chapter 6: Added information concerning new models

AS08TC-A.

2018/02/09

4th

1. Chapter 1: Added information concerning ambient air

temperature-barometric pressure-altitude.

2. Chapter 2: Added information concerning filter average,

cable length and resistance. Updated section 2.2.4

CR#23-38 and section 2.2.5 CR#43-74.

3. Chapter 3: Added information concerning cable length

and resistance. Updated section 3.2.1 analog to digital

conversion range, o utput i mpedance and section 3.2.4

CR17-20 and CR#21-36.

4. Chapter 4: Added information concerning filter average,

cable length and resistance. Updated section 4.2.1

analog to digital conversion range, output impedance

and 4.2.4 CR#31-21.

5. Chapter 5: Updated section 5.2.1 JPt100 range, section

5.2.4-5.2.5 added notes on CR, updated section 5.2.6

PID information, revised section 5.2.7 control mode.

6. Chapter 6: Section 6.2.1 revised type B range, added a

note, section 6.2.4-6.2.5 added notes on CR, revised

CR# for the records, updated section 6.2.6 PID

information and revised section 6.2.7 control mode.

7. Chapter 7: Section 7.2.4 added notes on CR.

8. Chapter 8: New functions in new FW2.02.

9. Chapter 9: Updated section 9.2.5 output i mpedance

information and added sections 9.2.7.1-9.2.7.9 for new

functions added and operational examples.

2018/11/26

5th

1. Chapter 7: Revised contents of CR#0 and #59 in

section 7.2.4.

2. Chapter 8: Deleted a note in section 8.6.4.

2019/1/2 9

6th

1. Chapter 5: Updated wiring information in section 5.2.8.

2019/5/10

Version

Revision

Date

7th

1. Chapter 1: Added model information including AS02PU-

A, AS04PU- A , AS02HC- A , AS04SIL- A and AS-FPFN02

2. Chapter 2: Updated section 2.2.1 specification, 2.2.4

and 2.2.5 CR table, and 2.4 adding a new error code.

3. Chapter 3: Updated section 3.2.4 CR table and 3.4

adding a new error code.

4. Chapter 4: Updated section 4.2 specification, 4.2.4 CR

table and 4.4 adding a new error code.

5. Chapter 5: Updated section 5.2 specification, 5.2.4 and

5.2.5 CR table, and 5.4 adding a new error code.

6. Chapter 6: Updated section 6.2.4 and 6.2.5 CR table.

Added DMPID instruction supporting firmware versions

and section 6.4 adding a new error code.

7. Chapter 7: Updated section 7.2.4 and 7.2.5 CR table

and 7.5 adding a new error code.

8. Chapter 8: Added a new error code in section 8.7.2.2.

9. Chapter 9: Updated AS-F2AD specifications in s ections

9.2.4 and 9.2.5. Deleted SM1110 and SR1540 in

section 9.2.7. Added AS-FPFN02 information in

sections 9.2.8 and 9.3.5.

10. Chapter 11: New chapter introducing positioning

modules AS02PU-A and AS04PU-A.

2019/11/29

8th

1. Chapter 1: Updated section 1.1 to include software

information for new AX series PLC, updated AS02HC-A

specifications and added AS-FOPC02 information.

Added an installation note in section 1.3.4.

2. Chapter 2: New chapter introducing digital input/output

modules.

3. Chapter 3 – 7: Added DIADesigner+ and Hardware

Configuration information.

4. Chapter 8: Updated CR#120 default value and input

values 100 to 105 of CR200 command set in section

8.2.4.

5. Chapter 9: Added AS-FPEN02 and AS04SIL-A

information, added LED indicator information of

EtherNet/IP in section 9.4.2, and added error LED

indicator information of AS00SCM-A in section 9.7.2.2.

6. Chapter 10: Updated software images in section 10.2.7

and 10.2.7.2, updated section 10.2.7.7, added AS-

FPFN02 installed on AS00SCM-A information in section

10.2.8, added AS-FOPC02 product information in

sections 10.2.9 and 10.3.6, updated LED indicator

information of AS-FEN02 in section 10.3.4.

7. Chapter 12: Updated response time and input isolation

specifications in section 12.2.1.

8. Chapter 13: New chapter introducing IO link

communication module, AS04SIL-A.

9. Chapter 14: New chapter introducing high speed

counter modules AS02PU and AS04PU.

4/28/2020

AS Series Module Manual

Table of Contents

Chapter 1 Introduction

1.1 Overview ...........................................................................................1-2

1.2 Specifications ....................................................................................1-5

1.2.1 General Specifications.................................................................... 1-5

1.2.2 EMS Standards .............................................................................1-6

1.3 Installation........................................................................................1-8

1.3.1 Installing a Module ........................................................................ 1-8

1.3.2 Installing a Removable Terminal Block..............................................1-8

1.3.3 Changing a Module...................................................................... 1-10

1.3.4 Installing and Removing an Extension Card..................................... 1-11

1.3.5 Installing a Wiring Module ............................................................ 1-12

Chapter 2 Digital Input / Output Modules

2.1 Digital Input/Output Module Specifications.......................................2-2

2.1.1 General Specifications.................................................................... 2-2

2.1.2 Digital Input/Output Module Profiles ................................................ 2-4

2.1.3 Digital Input/Output Module Terminals ........................................... 2-12

Chapter 3 Analog Input Module AS04/08AD

3.1 Overview ........................................................................................3-2

3.1.1 Characteristics .......................................................................... 3-2

3.2 Specifications and Functions ..........................................................3-3

3.2.1 Specifications ...........................................................................3-3

3.2.2 Profile...................................................................................... 3-5

3.2.3 Arrangement of Terminals ..........................................................3-6

3.2.4 AS04AD Control Register ............................................................ 3-6

3.2.5 AS08AD Control Registers ........................................................ 3-11

3.2.6 Functions ............................................................................... 3-17

3.2.7 Wiring ................................................................................... 3-20

3.2.8 LED Indicators ........................................................................ 3-24

3.3 HWCONFIG in ISPSoft ..................................................................3-24

3.3.1 Initial Setting.......................................................................... 3-24

3.3.2 Checking the Version of a Module.............................................. 3-27

3.3.3 Online Mode........................................................................... 3-28

3.3.4 Importing/Exporting a Parameter File ........................................ 3-29

3.3.5 Parameters ............................................................................ 3-30

3.4 DIADesigner+ (Hardware Configuration)..................................... 3-34

3.4.1 Initial Setting ......................................................................... 3-34

3.4.2 Checking the Version of a Module.............................................. 3-37

3.4.3 Online Mode........................................................................... 3-38

3.4.4 Parameters ............................................................................ 3-39

3.5 Troubleshooting ........................................................................... 3-41

3.5.1 Error Codes............................................................................ 3-41

3.5.2 Troubleshooting Procedure ....................................................... 3-42

Chapter 4 Analog Output Module AS04DA

4.1 Overview........................................................................................ 4-2

4.1.1 Characteristics.......................................................................... 4-2

4.2 Specifications and Functions .......................................................... 4-3

4.2.1 Specifications ........................................................................... 4-3

4.2.2 Profile ..................................................................................... 4-5

4.2.3 Arrangement of Terminals .......................................................... 4-6

4.2.4 Control Registers ...................................................................... 4-6

4.2.5 Functions................................................................................. 4-8

4.2.6 Wiring ................................................................................... 4-12

4.2.7 LED Indicators........................................................................ 4-14

4.3 HWCONFIG in ISPSoft .................................................................. 4-14

4.3.1 Initial Setting ......................................................................... 4-14

4.3.2 Checking the Version of a Module .............................................. 4-17

4.3.3 Online Mode........................................................................... 4-18

4.3.4 Importing/Exporting a Parameter File ........................................ 4-19

4.3.5 Parameters ............................................................................ 4-20

4.4 DIADesigner+ (Hardware Configuration)..................................... 4-23

4.4.1 Initial Setting ......................................................................... 4-23

4.4.2 Checking the Version of a Module .............................................. 4-26

4.4.3 Online Mode........................................................................... 4-27

4.4.4 Parameters ............................................................................ 4-28

4.5 Troubleshooting ........................................................................... 4-30

4.5.1 Error Codes............................................................................ 4-30

4.5.2 Troubleshooting Procedure ....................................................... 4-30

iii

Chapter 5 Analog Input / Output Module AS06XA

5.1 Overview ....................................................................................... 5-2

5.1.1 Characteristics .......................................................................... 5-2

5.2 Specifications and Functions ......................................................... 5-3

5.2.1 Specifications ...........................................................................5-3

5.2.2 Profile...................................................................................... 5-6

5.2.3 Arrangement of Terminals...........................................................5-7

5.2.4 Control Registers....................................................................... 5-8

5.2.5 Functions ............................................................................... 5-13

5.2.6 Wiring ................................................................................... 5-20

5.2.7 LED Indicators ........................................................................ 5-22

5.3 HWCONFIG in ISPSoft ................................................................. 5-23

5.3.1 Initial Setting.......................................................................... 5-23

5.3.2 Checking the Version of a Module .............................................. 5-26

5.3.3 Online Mode ........................................................................... 5-27

5.3.4 Importing/Exporting a Parameter File ......................................... 5-28

5.3.5 Parameters............................................................................. 5-29

5.4 DIADesigner+ (Hardware Configuration).................................... 5-34

5.4.1 Initial Setting.......................................................................... 5-34

5.4.2 Checking the Version of a Module .............................................. 5-37

5.4.3 Online Mode ........................................................................... 5-38

5.4.4 Parameters............................................................................. 5-39

5.5 Troubleshooting .......................................................................... 5-41

5.5.1 Error Codes ............................................................................ 5-41

5.5.2 Troubleshooting Procedure........................................................ 5-41

Chapter 6 Temperature Measurement Module AS04/06RTD

6.1 Overview ............................................................................................6-2

6.1.1 Characteristics...........................................................................6-2

6.1.2 Characteristics...........................................................................6-2

6.2 Specifications and Functions..............................................................6-3

6.2.1 Specifications .................................................................................6-3

6.2.2 Profile ........................................................................................... 6-4

6.2.3 Arrangement of Terminals................................................................6-5

6.2.4 AS04RTD Control Registers ..............................................................6-6

6.2.5 AS06RTD Control Registers ............................................................ 6-10

6.2.6 Functions..................................................................................... 6-15

6.2.7 Control Mode ............................................................................... 6-18

6.2.8 Wiring ........................................................................................ 6-18

6.2.9 LED Indicators ............................................................................. 6-20

6.3. HWCONFIG in ISPSoft ..................................................................... 6-21

6.3.1 Initial Setting............................................................................... 6-21

6.3.2 Checking the Version of a Module ................................................... 6-24

6.3.3 Online Mode ................................................................................ 6-25

6.3.4 Importing/Exporting a Parameter File .............................................. 6-26

6.3.5 Parameters.................................................................................. 6-27

6.4 DIADesigner+ (Hardware Configuration)......................................... 6-30

6.4.1 Initial Setting............................................................................... 6-30

6.4.2 Checking the Version of a Module ................................................... 6-32

6.4.3 Online Mode ................................................................................ 6-33

6.4.4 Parameters.................................................................................. 6-34

6.5 Troubleshooting ............................................................................... 6-36

6.5.1 Error Codes ................................................................................. 6-36

6.5.2 Troubleshooting Procedure............................................................. 6-37

6.5.3 State of the Connection................................................................. 6-38

Chapter 7 Temperature Measurement Module AS04/08TC

7.1 Overview ........................................................................................... 7-2

7.1.1 Characteristics ............................................................................. 7-3

7.2 Specifications and Functions ............................................................. 7-4

7.2.1 Specifications ............................................................................... 7-4

7.2.2 Profile ......................................................................................... 7-5

7.2.3 Arrangement of Terminals.............................................................. 7-6

7.2.4 AS04TC Control Registers .............................................................. 7-6

7.2.5 AS08TC Control Registers ............................................................ 7-10

7.2.6 Functions................................................................................... 7-16

7.2.7 Control Mode ............................................................................. 7-19

7.2.8 Wiring ....................................................................................... 7-38

7.2.9 LED Indicators............................................................................ 7-39

7.3 HWCONFIG in ISPSoft ..................................................................... 7-39

7.3.1 Initial Setting ............................................................................. 7-39

7.3.2 Checking the Version of a Module.................................................. 7-42

7.3.3 Online Mode............................................................................... 7-43

7.3.4 Importing/Exporting a Parameter File ............................................ 7-44

7.3.5 Parameters ................................................................................ 7-45

7.4 DIADesigner+ (Hardware Configuration) ........................................7-49

7.4.1 Initial Setting ............................................................................. 7-49

7.4.2 Checking the Version of a Module .................................................. 7-52

7.4.3 Online Mode ............................................................................... 7-53

7.4.4 Parameters ................................................................................ 7-54

7.5 Troubleshooting .............................................................................. 7-56

7.5.1 Error Codes ................................................................................ 7-56

7.5.2 Troubleshooting Procedure ........................................................... 7-57

Chapter 8 Load Cell Module AS02LC

8.1 Overview ...........................................................................................8-2

8.2 Specifications ....................................................................................8-2

8.2.1 Specifications ...............................................................................8-2

8.2.2 Profile ......................................................................................... 8-3

8.2.3 Arrangement of Terminals ..............................................................8-4

8.2.4 Control Registers ..........................................................................8-5

8.2.5 Functions ................................................................................... 8-12

8.2.6 Wiring ....................................................................................... 8-17

8.3 Making Adjustments ........................................................................8-19

8.3.1 Steps to adjust points.................................................................. 8-19

8.3.2 Adjustment settings / LC Wizard ................................................... 8-20

8.3.3 Adjustment Settings / Calibrational Commands ............................... 8-24

8.3.4 LED Indicators ............................................................................ 8-27

8.4 HWCONFIG in ISPSoft......................................................................8-27

8.4.1 Initial Setting ............................................................................. 8-27

8.4.2 Checking the Version of a Module .................................................. 8-30

8.4.3 Online Mode ............................................................................... 8-31

8.4.4 Importing/Exporting a Parameter File............................................. 8-32

8.4.5 Parameters ................................................................................ 8-33

8.5 Troubleshooting .............................................................................. 8-35

8.5.1 Error Codes ................................................................................ 8-35

8.5.2 Troubleshooting Procedure ........................................................... 8-36

Chapter 9 Serial Communication Module AS00SCM

9.1 Introduction........................................................................................ 9-2

9.2 Specification, Function and Wiring ...................................................... 9-3

9.2.1 The functional specifications ................................................................ 9-3

9.2.2 Dimensions and Profile ....................................................................... 9-4

9.2.3 Knob Functions.................................................................................. 9-5

9.2.4 Wiring.............................................................................................. 9-7

9.3 COM mode ........................................................................................... 9-9

9.3.1 Modbus ............................................................................................ 9-9

9.3.2 UD Link .......................................................................................... 9-10

9.3.3 CANopen Mode................................................................................ 9-14

9.4 RTU Mode.......................................................................................... 9-16

9.4.1 CANopen Mode (AS-FCOPM).............................................................. 9-16

9.4.2 EtherNet/IP Mode ............................................................................ 9-22

9.4.3 Remote Module Setting..................................................................... 9-35

9.5 Normal Exchange Area ...................................................................... 9-37

9.6 Application ........................................................................................ 9-39

9.6.1 Modbus .......................................................................................... 9-39

9.6.2 UD Link .......................................................................................... 9-49

9.6.3 Remote IO Application (AS-FCOPM).................................................... 9-65

9.6.4 Remote IO Application (AS-FEN02)..................................................... 9-72

9.6.5 Remote IO Application (Multiple AS-FEN02) ......................................... 9-74

9.7 Error Codes ....................................................................................... 9-75

9.7.1 Troubleshooting for Module AS00SCM-A as a Communication Module ...... 9-76

9.7.2 Troubleshooting for Module AS00SCM-A as a Remote Module ................. 9-77

Chapter 10 Function Cards

10.1 Introduction...................................................................................... 10-3

10.2 Specification and Function ................................................................ 10-3

10.2.1 AS-F232 .................................................................................... 10-3

10.2.2 AS-F422 .................................................................................... 10-3

10.2.3 AS-F485 .................................................................................... 10-3

10.2.4 AS-F2AD ................................................................................... 10-4

10.2.5 AS-F2DA ................................................................................... 10-5

vii

10.2.6 AS-FCOPM ................................................................................. 10-5

10.2.7 AS-FEN02 .................................................................................. 10-6

10.2.8 AS-FPFN02............................................................................... 10-24

10.2.9 AS-FOPC02 .............................................................................. 10-45

10.3 Profiles and Dimensions .................................................................. 10-49

10.3.1 AS-F232 .................................................................................. 10-49

10.3.2 AS-F422/AS-F485/AS-F2AD/AS-F2DA .......................................... 10-49

10.3.3 AS-FCOPM ............................................................................... 10-49

10.3.4 AS-FEN02 ................................................................................ 10-50

10.3.5 AS-FPFN02............................................................................... 10-51

10.3.6 AS-FOPC02 .............................................................................. 10-52

10.4 Wiring .............................................................................................10-53

10.4.1 AS-F2AD.................................................................................. 10-53

10.4.2 AS-F2DA.................................................................................. 10-54

10.5 HWCONFIG in ISPSoft .....................................................................10-55

10.5.1 Initial Setting ........................................................................... 10-55

Chapter 11 DeviceNet Master Scanner Module AS01DNET-A

11.1 Introduction o AS01DNET-A ..............................................................11-3

11.1.1 Feature...................................................................................... 11-3

11.1.2 Specifications ............................................................................. 11-3

11.2 Components of AS01DNET-A .............................................................11-4

11.2.1 Profile and Dimensions................................................................. 11-4

11.2.2 Components ............................................................................... 11-5

11.2.3 Mode Toggle（RTU- Master/Slave）................................................ 11-5

11.2.4 DeviceNet Connector ................................................................... 11-5

11.2.5 Address Switch ........................................................................... 11-6

11.2.6 Function Switch .......................................................................... 11-6

11.2.7 Digital Displayer.......................................................................... 11-6

11.3 DeviceNet Network Communication ..................................................11-7

11.3.1 Relationship between Transmission Distance and Baud Rate .............. 11-7

11.3.2 DeivceNet Network Topology Structure........................................... 11-7

11.3.3 Choice and Purpose of a DeviceNet Terminal Resistor ..................... 11-11

11.3.4 DeviceNet Network Supply Power ................................................ 11-12

11.4 Master /Slave Mode ........................................................................11-13

11.4.1 Introduction of Master/Slave Mode .............................................. 11-13

11.4.2 Installation............................................................................... 11-14

Autres manuels pour AS Series

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Delta Unité de contrôle

Delta

Delta MultiChoice T27897 Series Manuel utilisateur

Delta

Delta DVP01PU-S Manuel utilisateur

Delta

Delta MultiChoice T27976-CZLHP Manuel utilisateur

Delta

Delta HDMP_S100 Manuel utilisateur

Delta

Delta TECK II 81T201BT Manuel utilisateur

Delta

Delta dvp04pt-s Manuel utilisateur

Delta

Delta DVP04PT-E2 Manuel utilisateur

Delta

Delta 112962C Manuel utilisateur

Delta

Delta T27T859 Manuel utilisateur

Delta

Delta RTU-PD01 Manuel utilisateur

Delta

Delta Hikvision DS-2FP2020 Manuel utilisateur

Delta

Delta CANopen DVPCOPM-SL Manuel utilisateur

Delta

Delta R3707 Manuel utilisateur

Delta

Delta AC-160-DIN Manuel utilisateur

Delta

Delta DVP series Manuel utilisateur

Delta

Delta Monitor 17 Series Manuel de service

Delta

Delta RP70878 Manuel utilisateur

Delta

Delta TECK II Manuel utilisateur

Delta

Delta DRU-24V40ABN Guide de démarrage rapide

Delta

Delta TECK II 81T201BTA-MMO Manuel utilisateur

Delta

Delta CMM-EIP02 Instructions d'utilisation

Delta

Delta DVP04AD-SL Manuel utilisateur

Delta

Delta 1427 Manuel utilisateur

Delta

Delta TECK II Manuel d'instructions

Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuel utilisateur

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuel utilisateur

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuel utilisateur

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuel utilisateur

GEA

GEA VARIVENT Manuel utilisateur

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuel utilisateur

Altronix

Altronix LINQ8PD Instructions de montage

Eaton

Eaton Powerware Series Manuel utilisateur

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCU-590 Manuel utilisateur

Graco

Graco 25D614 Manuel utilisateur

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuel de programmation

Shini

Shini SPV-U Series Manuel utilisateur