DeLonghi TCH7915ER Manuel utilisateur

5711414231_00_0418

www.delonghi.com

Printed in China

TCH7915ER

INSTANT CERAMIC TOWER HEATER

Instructions for use. Keep these instructions

Visit www.delonghiregistration.com to register your product

Visit www.delonghi.com for a list of service centers near you.

ELECTRIC CHARACTERISTICS

120 V~ 60 Hz1500 W

CALENTADOR DE TORRE CERAMICO

INSTANTANEO

Repase y guarde estas instrucciones.

Lea cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.

Visite www.delonghiregistration.com para registrar su producto

en línea.

Visite www.delonghi.com para ver la lista de centros de servicios

cercanos a usted.

CARACTERISTICAS ELECTRICAS:

120 V~ 60 Hz1500 W

EN ES

page 4 page 9

IMPORTANT

SAFEGUARDS

When using any electrical appliance, some basic safety pre-

cautions should always be observed to reduce the risk of re,

electric shock, and/or injury to persons. Read all instructions

carefully before using the appliance. Specically:

Danger!

Failure to observe the warning may result in life threatening

injury by electric shock.

- Do not operate any heater with a

damaged cord or plug or after the

heater malfunctions, has been dropped

or damaged in any manner. Return

heater to authorized service facility for

examination, electrical or mechanical

adjustment, or repair.

- This heater is not intended for usein bath-

rooms, laundry areas and similar indoor lo-

cations. Never locate heater where it may fall

into a bath tub or other water container.

- Do not usethis heaterin the immediatesur-

roundings of a bath, a shower or a swimming

pool.

- Do not insertor allowforeignobjects toenter

any ventilation or exhaust opening as this

may cause an electric shock, re, or damage

the heater.

- CAUTION: to prevent electric shock

match wide blade of plug to wide slot,

then fully insert.

- CAUTION: In order to avoid a hazard due to

inadvertent resetting of thermal cutout, this

appliance must not be supplied through an

external switching device, such as a timer,

or connected to a circuit that is regulary

switched on and o by the utility.

- This heater may include an visual alarm to

warn that parts of the heater are getting

excessively hot. If the alarm ashes, imme-

diately turn the heater o and inspect for any

objects on or adjacent to the heater that may

cause high temperatures. DO NOT OPERATE

THE HEATER WITH THE ALARM FLASHING.

Important!

Failure to observe the warning could result in injury or

damage to the appliance.

- The appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or

lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or instruc-

tion concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety. Children

should be supervised to ensure that they do

not play with the appliance.

- Extreme caution is necessary when any heat-

er is used by or near children and whenever

the heater is leftoperating and unattended.

- Always unplug heater when not in use.

- Use this heater only as described in this

manual. Any other use not recommended

by the manufacturer may cause re, electric

shock, or injury to persons.

- The heater must not be located immediately

below a socket-outlet.

- To prevent overload and blown fuses, be

sure that no other appliance is plugged into

the same outlet (receptacle) or into another

outlet (receptacle) wired into the same cir-

cuit.

- Be sure that the plug is fully inserted into an

appropriate outlet. Please remember that

outlets also deteriorate due to aging and

continuous use: check periodically if signs of

overheating or deformations are evi-denced

by the plug. Do not use the outlet and CALL

your electrician.

Danger of burns!!

Failure to observe the warning could result in burns or scalds.

-This heater is hot when in use. To avoid

burns,donot letbareskin touchhot surfaces.

Use handle when moving this heater. Keep

combustible materials, such as furniture, pil-

lows, bedding, papers, clothes, and curtains

at least 3 feet (0,9 m) from the front and top

of the heater and keep them away from the

sides and rear.

- Do not run cord under carpeting. Do not

cover cord with throw rugs, runners, or the

like. Arrange cord away from trac area and

where it will not be tripped over.

- To prevent a possible re, do not block air

intakes or exhaust in any manner. Do not use

on soft surfaces,like a bed, where openings

may become blocked.

- A heater has hot or arcing or sparking parts

inside. Do not use it in areas where gaso-

line, paint, or ammable liquids are used or

stored.

- It is normal for the heater’s plug and cord

to feel warm to the touch. A plug or cord

which becomes hot tothe touch or becomes

distorted in shape may be a result of a worn

electrical outlet. Worn outlets or receptacles

should be replaced prior to further use of the

heater. Plugging heater into a worn outlet /

receptacle/ may result in overheating of the

power cord or re.

- If the supply cord is damage, it must be re-

placed by the manufacturer, its service agent

or similarly qualied person in order to avoid

a hazard.

- WARNING: Do not cover the appliance while

it is functioning in order to avoid overheating

which may cause risk of re.

Please note:

This symbol indicates recommendations and important

information for the user.

-If your appliance is equipped with a poly-

thene tape used as carry handle, remove it

before connecting appliance to the outlet.

- Do not use outdoors.

- To disconnect heater, turn controls to o,

then remove plug from outlet.

- Connect to properly polarized outlets only.

- This heater is not intended for use with an

extension cord or outlet strip. Plug the cord

directly into an appropriate wall receptable.

- Check that neither the appliance nor the

power cable have been damaged in any way

during transportation.

- Do not use the appliance in rooms with a

oor area of less than 43 square feet (4mq).

- Make sure that no pieces of polystyrene or

other packaging material have been left on

the appliance. It may be necessary to pass

over the appliance with a vacuum cleaner.

- When switching on the appliance for the rst

time, allow it to run at full power for at least

two hours to get rid of the unpleasant smell.

Make sure that the room in which the appli-

ance is located is well ventilated during this

operation. It is normal for the appliance to

emit small cracking sounds when you turn it

on.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

THIS PRODUCT IS FOR HOUSEHOLD USE

ONLY

DESCRIPTION

(see g. 1)

AON/OFF button

B +/- Adjustment buttons

C Oscillation button

D “ECO”function button

E Timer button

F MODE button

(for selecting the operating mode)

G Receiver for remote control

H Power indicator light

I Back cover

J Filter

USE

Installation

The appliance may be used on any rigid horizontal surface. Do

notoverload theelectrical circuit;avoidusingthesame outlet

for multiple appliances.

Electrical connection

Before connecting the plug to the power outlet, make sure

that the voltage of your electrical system corresponds to the

voltage shown on the appliance rating label and the outlet

you are going to use is in good condition.

Operation and use

-Connect the appliance to the power outlet.

-The appliance emits a beep and the power indicator

light (H) comes on and remains on as long as the

appliance is powered.

-The appliance goes into OFF. If the display shows a

blinking dot, it means that the tip over switch has been

activated. See paragraph:“Additional safety features”.

-Press the ON/OFF button (A) to turn on the appliance. It

will begin to heat with the predened settings.

MODE button

Press the MODE button (F) to select one of the following

functions available:

-Ventilation

In this operating mode only the fan operates, so the

appliance does not heat the room.

-Anti-freeze

In this operating mode the appliance keeps the room

at a temperature of 45°F (7°C) to prevent freezing

temperatures.

-Heating 1 and Heating 2

In this operating mode you can set the desired

temperature by pressing the + and - adjustment

buttons (B).

lHeating 1 (minimum power level):

Theapplianceoperatesattheminimum power, reducing

noise and energy consumption to the minimum.

lHeating 2/BOOST function (maximum power

level):

The appliance operates at the maximum power for rapid

heating of the room.

ECO function

In this operating mode the appliance will automatically set

the power level to guarantee the best comfort reducing the

energy consumption. In this operating mode the unit may

switch the heating power level from maximum to minimum

and viceversa, several times in an hour.

When using the ECO function, the maximum temperature

setting is 79°F (26°C). To activate this function, press the ECO

button (D):

-If you want the appliance to distribute the airow over

a larger area, press the oscillation button (C) . The

appliance will then oscillate right and left. To stop the

oscillation in the desired position, just press oscillation

button (C) again.

-To turn o the appliance press button ON/OFF (A). The

display will show a count down for about 6 seconds.

Please note: The display can show the temperature in

both °F and °C. To change the temperature scale, press and

hold the + key for around 8 seconds, then release.

Please be informed that as this is not a precision device, the

showed temperature not necessary corresponds to the real

one.

24 h digital timer

This function can be activated from any operating mode.

Delayed switch-on: with the appliance in the OFF position,

press the timer button (E ) .The display shows the symbol

and the time remaining before switch-on. To set the

timer, use the + and - adjustment buttons (B), then wait a

few seconds for the programming to be set.

The display shows the symbol to indicate you have set

the timer. When the programmed time has been reached, the

appliance turns on with the same settings it had during the

previous operation.

Auto-o: with the appliance on, press the timer button

(E) . The display shows the symbol and the time

remaining before shut-o. To set the timer, use the + and

- adjustment buttons (B), then wait a few seconds for the

programming to be set. The display returns to show the

current settings and the symbol to indicate you have set

the timer. When the programmed time as been reached the

appliance shuts o automatically. If you want to go back to

operation without the timer, press the timer button (E) twice.

The timer symbol disappears from the display.

Using the remote control

The remote control functions correspond to those on the

control panel. See the section “Operation and Use" on the

previous page for a description of the functions.

Important! This product contains a button battery.

If swallowed, it could cause severe injury or death in just 2

hours. Seek medical attention immediately.

Inserting or replacing the batteries

- The remote control is provided with a lithium battery

CR2032. To let the appliance function, remove the

battery cover strip, by pulling it.

- To replace the batteries, remove the battery cover by

rotating it. Replace the battery paying attention to

respect the right polarity as shown in gure 2.

- Replace the cover

rotating it towards the

position“CLOSE”.

- Old batteries must be

removed and disposed

o in accordance with

current legislation as

they are harmful to the

environment.

ADDITIONAL SAFETY FEATURES

- Overheating protection: a safety device switches the

heater o if it accidentally overheats (e.g.: air intake

and outlet grilles obstructed, lter clogged). In this

case remove the plug from the power outlet and leave

it unplugged for a few minutes, eliminate the cause of

overheating, then plug the fan heater back and turn it

on again. If the appliance doesn't work please contact

the De'Longhi Customer Service.

Please note: To avoid overheating the appliance, do

not cover it.

- Tip over safety switch: a safety tip-over switch turns

theheateroif ittipsoverorispositioned inanimproper

way that could jeopardize safety. The appliance emits a

beep and the display will show a blinking dot. After the

appliance has been restored in the vertical position it

will take just few seconds to start on again.

Alarms

The appliance has a diagnostic system that makes it possible

to signal malfunctions.

In case of problems, the display will show an alarm message:

(Probe failure) and (High temperature),

see

troubleshooting section.

MAINTENANCE

- Before carrying out any maintenance, always remove

the plug from the power outlet.

- During the season when the appliance is being

used, regularly clean the air intake and outlet

grilles using a vacuum cleaner.

- Never use abrasive powders or solvents to clean the

appliance.

- Remove the back grille by pulling it outward (Fig. 1).

- Remove the dust lter that lters impurities from the air

taken in from the room, blow it lightly, then reposition

it in the appliance.

Any other servicing should be performed by an

authorized service representative.

NOTE: This equipment has been tested and found

to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will

not occur in a particular installation. lf this equipment

does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the

equipment o and on, the user is encouraged to try to

correct the interference by one or more of the following

measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and

receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit

dierent from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician

for help. Modications not approved by the party

responsible for compliance could void user’s authority to

operate the equipment.

Fig. 2

battery

cover

battery

8TM

PROBLEM CAUSE SOLUTION

PF display Temperature sensor is not working

properly

The product needs to be serviced, contact

our toll free number for assistance

Product doesn’t turn on Check that the plug is connected to the

outlet

Auto-start is on

Room temperature reaches the set

temperature

Plug in

Wait till time elapsed or press the but-

ton (E) twice to cancel the auto-start

and push the button (A)

Use the “+” button to increase the set

temperature

A dot is ashing and unit is o The tip-over switch has been activated Make sure the appliance is standing

upright on a at surface, if the problem

persists contact our toll free number to

assist you

The display shows "Ht" blinking The internal temperature is too high.

The air intake or outlet grille is

obstructed

Check the appliance is correctly

positioned respecting the minum

distances from the wall, or objects, as

indicated on the instruction manual,

if not, position the appliance correctly

Remove the obstruction

Disconnect the plug from the outlet

and let the appliance cool down. After

few minutes plug the appliance again.

If the appliance doesn't work please

contact the De longhi toll free number

TROUBLESHOOTING

INSTRUCCIONES

IMPORTANTES

Cuando se utilizan aparatos eléctricos es oportuno adoptar

siempre algunas precauciones fundamentales para evitar el

riesgo de incendios, descargas eléctricas y/o lesiones. Lea

atentamente todas las instrucciones antes de utilizar el

aparato. Especícamente:

¡Peligro!

El incumplimiento puede ser o es la causa de lesiones

provocadas por descargaseléctricascon peligroparala vida.

-No haga funcionar ningún calentador

con el cable o enchufe averiado o si

éste funcionara mal, por haberse

caído o averiado en algún modo. Lleve

el calentador a un centro de servicio

de asistencia autorizado para que lo

examinen, para los ajustes eléctricos o

mecánicos o para su reparación.

- EI calentador no se debe de usar en baños,

lavaderos y otros locales similares. Nunca

coloque el calentador en donde se pueda

caer en la bañera o en cualquier otro

recipiente con agua.

- No utilice este calefactor en el entorno

inmediato de un baño, una ducha o una

piscina.

- No introduzca ni permita que entre ningún

objeto extraño en la ventilación o salida de

aire, porque esto puede causar una descarga

eléctrica, incendio o avería del aparato.

- ATENCIÓN: para prevenir descargas

eléctricas haga coindicir la espiga

plana del enchufe con la entrada ancha

e introdúzcalo hasta el fondo.

- PRECAUCIÓN: Con el n de evitar situaciones

de peligro debido al reinicio accidental de

protección térmica, este aparato no debe

tenerundispositivodeconmutaciónexterno,

como un temporizador, o conectarse a un

circuito que se encienda o apague desde

afuera.

- Estecalefactorpuedeincluirunaalarmavisual

para advertir de que partes del calefactor

se están calentando excesivamente. Si la

alarma parpadea, apague inmediatamente

el calefactor y verique que no existan

objetos arriba o cerca del calefactor que

puedan causar altas temperaturas. NO HAGA

FUNCIONAR EL CALEFACTOR CON LA ALARMA

PARPADEANDO.

¡Atención!

El incumplimiento puede ser o es la causa de lesiones o de

desperfectos al aparato.

-No permita que personas (incluidos

niños) con capacidades psicofísicas

sensoriales disminuidas o con experiencia y

conocimientos insucientes usen el aparato

a no ser que estén vigilados atentamente o

instruidosporunresponsableenrelaciónasu

seguridad.Vigile a los niños para asegurarse

de que no jueguen con el aparato.

- Ponga extremo cuidado cuando use

cualquier calentador cerca de niños o

inválidos y cuando el calentador se deje

funcionando sin vigilancia.

- Siempre desconecte el calentador cuando no

lo esté usando.

- Use este calentador sólo como se indica en

este folleto. Todo otro uso que no sea aquel

recomendado por el fabricante puede causar

incendios, descarga eléctrica o lesiones a las

personas.

- El calefactor no debe estar situado

inmediatamente debajo de un

tomacorriente.

- Para prevenir una sobrecarga de corriente y

que se quemen los fusibles, verique que no

haya otros aparato sconectados en el mismo

tomacorriente o en otro tomacorriente

conectado en el mismo circuito.

- Controle que el enchufe esté bien conectado

y que el tomacorriente sea adecuado.

Recuerde que los tomacorrientes se

deterioran con el tiempo y el uso continuo.

Controle periódicamente si el enchufe

muestra signos de recalentamiento o

deformación. En tal caso, no utilice el

Autres manuels pour TCH7915ER

Table des matières

Langues :

Autres manuels DeLonghi Chauffage

DeLonghi

DeLonghi HSX Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi DCH 6031 Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi HSX4315E Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi DRAGON HM3 Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi TCH8093ERBCA Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi TCH8093ER Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi FAN HEATER Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi Electric oil filled radiator Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi HCX Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi HSX Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi HTF 3031 Guide de dépannage

DeLonghi

DeLonghi TCH8093ER Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi HVF3555TB Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi FAN HEATER Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi MICATHERMIC PANEL HEATER Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi HVE333 Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi DRAGON 4 Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi HSX3320 Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi TRV Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi Electric radiator Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi HEX60 Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi Radia R 030715 Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi DRAGON 4 Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi DCH5915ER Manuel utilisateur

Manuels Chauffage populaires d'autres marques

oventrop

oventrop Regucor Series Manuel utilisateur

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuel utilisateur

KING

KING K Series Mode d’emploi

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuel utilisateur

EUROM

EUROM 333299 Manuel utilisateur

Heylo

Heylo K 170 Manuel utilisateur

Eterna

Eterna TR70W Manuel utilisateur

Clarke

Clarke GRH15 Mode d’emploi

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuel utilisateur

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur

Desa

Desa SPC170-F Manuel utilisateur

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur