DeLonghi DUH 1000 Manuel utilisateur

HEAVY DUTY UTILITY HEATER

INSTRUCTION MANUAL

SAVE THESE INSTRUCTIONS

RADIATEUR SOUFFLANT MULTIFONCTIONS

MODE D’EMPLOI

CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI

TERMOVENTILADOR MULTIFUNCIÓN

INSTRUCIONES PARA EL USO

REPASE Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ted. Visit www.prodregister.com/delonghi. Visit www.delonghi.com for

alist of service centers near you. (U.S. Only).

Enregistrez ce produit en ligne et recevez un numéro gratuit de Cook's Illu-

strated. Visitez www.prodregister.com/delonghi. Visitez

www.delonghi.com pour y voir une liste des centres de réparation proches

de chez vous. (É.-U. uniquement)

Registre este producto en línea y reciba un ejemplar gratis de Cook's Illustra-

ted. Visite www.prodregister.com/delonghi. Visite www.delonghi.com

para ver la lista de centros de servicios cercanos a usted. (Solamente en los

Estados Unidos)

Model/Modèle/Modelo

DUH 1000/1100T

120V~60Hz 1500W

Carry Handles

Overheat Safety

Light (Red)

Témoin du dispositif

de sécurité (rouge)

Indicador luminoso

de seguridad (rojo)

Thermostat Control

Poignées de transport

Bouton thermostat

Asas para el transporte

Function Selector

Sélecteur de fonctions

Selector de funciones

Timer (on models equipped with timer only)

Minuterie (seulement sur les modèles avec fonction programmation)

Timer (solamente en modelos con función de programación)

Mando del termostato

Power Indicator Light (yellow)

Témoin de marche (jaune)

Indicador luminoso de

encendido (amarillo)

IMPORTANT INSTRUCTIONS

When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the

risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following:

1. Read all instructions before using the appliance.

2. This appliance is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot surfaces.

Use handle when moving this heater. Keep combustible materials, such as furniture, pillows,

bedding, papers, clothes and curtains at least 3 feet (0,9 m) from the front, top, sides and

rear of the heater and keep them away from the sides and rear.

3. Extreme caution is necessary when any appliance is used by or near children or invalids

and whenever the heater is left operating unattended.

4. Always unplug appliance when not in use.

5. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunc-

tions, has been dropped or damaged in any manner. Return heater to authorized service

facility for examination, electrical or mechanical adjustment, or repair.

6. Do not use outdoors.

7. This heater is not intended for use in bathrooms, laundry areas and similar indoor locations.

Never position the appliance where it may fall into a bathtub or other water container.

8. Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners, or the like.

Arrange cord away from traffic area and where it will not be tripped over.

9. To disconnect the appliance, turn controls to off, then remove plug from outlet.

10.Connect to properly polarized outlets only.

11.Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation opening as this may cause an

electric shock, fire or damage the appliance.

12.To prevent a possible fire, do not block air intakes or exhaust in any manner. Do not use on

soft surfaces, like a bed, where openings may become blocked.

13.This heater has hot, arcing or sparking parts. Do not use heater in areas where gasoline,

paint, or flammable liquids are used or stored.

14.Use this appliance only as described in this manual. Any other use is not recommended by

the manufacturer may cause fire, electric shock, or injury to persons.

15.To prevent overload and blown fuses, be sure that no other appliance is plugged into the

same outlet (receptacle) or into another outlet (receptacle) wired into the same circuit.

16.It is normal for the heater’s plug and cord to feel warm to the touch. A plug or cord which

becomes hot to the touch or becomes distorted in shape may be a result of a worn electrical

outlet (receptacle). Worn outlets or receptacles should be replaced prior to further use of the

heater. Plugging heater into a worn outlet may result in overheating of the power cord or

may cause risk of fire.

17.Do not use an extension cord because the extension cable may overheat and cause a risk of

fire. However, if you have to use an extension cable, the cable should be no. 14 AWG mini-

mum size and rated not less than 1875 watts, and has to be used only for supplying power to

this appliance.

18.Be sure that the plug is fully inserted into an appropriate receptacle. Please remember that

receptacles also deteriorate due to aging and continuous use: check periodically if signs of

overheating or deformations are visible on the plug. Do not use a deteriorated receptacle

and CALL your electrician.

19.Check that neither the appliance nor the power cable have been damaged in any way dur-

ing transportation.

20.CAUTION: to prevent electric shock match wide blade of plug to wide slot, fully inserted.

21.Do not cover the appliance while it is functioning in order to avoid overheating with the

attendant risk of fire.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Your product is equipped with a polarized alternating current line plug (a plug having one

blade wider than the other). This plug will fit into the power outlet only one way. This is an

important safety feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the

plug. If the plug should still fail to fit, contact your electrician to replace your obsolete outlet.

Do not ignore the safety purpose of the polarized plug.

CAUTION

- This heater includes a thermal Cut-Off Overheat Protection System that shuts the unit off if it over-

heats due to abnormal conditions. If this occurs, the Overheat Safety Light “red” will turn on. Turn

the heater “Off”, unplug it, and inspect and remove any objects on or adjacent to the heater. Allow

it to cool for a few minutes, plug it back in, and resume normal operation.

- Always use the heater in an upright position.

- Do not use the heater to dry your laundry. To prevent the danger of overheating, never

obstruct the intake and outlet grilles.

- The appliance must be installed so that the switches and other controls cannot be reached

from a person standing in a bathtub or a shower.

- The power cord must be replaced only by officially authorized personnel.

ELECTRIC POWER CONNECTION

This heater must be connected to a properly polarized AC 110/120 Volts household outlet in

perfect working condition.

Keep loose clothing or bedding, furniture and flammable material away from the wall outlet

where the heater is plugged in.

INSTALLATION

This fan heater can be easily positioned on any horizontal support surface in an upright position.

MANUAL OPERATION

Turn the timer knob to the “manual” position (on models equipped with timer only).

- Turning the heater ON: turn the function selector knob to setting , 1, or 2. The yellow

pilot light will turn on.

-Summer ventilation setting: turn the function selector knob to setting . (The yellow pilot

light will turn on).

-Minimum power setting (750W): turn the function selector knob to setting 1.

- Maximum power setting (1500W): turn the function selector knob to setting 2.

-Turning the heater OFF: turn the function selector knob to setting 0. The yellow pilot light

will turn off.

Voltage Wattage See rating label

TIMER OPERATION (ON MODELS EQUIPPED WITH TIMER ONLY)

Turn the timer knob to the position desired (1-2-3-4 hours). The appliance will operate for the

set period of hours.

-Turning the heater ON: turn the function selector knob to setting , 1, or 2. The yellow

pilot light will turn on.

-Summer ventilation setting: turn the function selector knob to setting . (The yellow pilot

light will turn on).

-Minimum power setting (750W): turn the function selector knob to setting 1.

- Maximum power setting (1500W): turn the function selector knob to setting 2.

-Turning the heater OFF: turn the function selector knob to setting 0. The yellow pilot light

will turn off.

Setting the adjustable thermostat:

Turn the thermostat knob in a clockwise direction until it reaches the maximum setting.

When the room has reached the desired temperature, slowly turn the thermostat knob counter-

clockwise until you hear a “click”, and not beyond that point. The thermostat will now adjust

the set temperature automatically keeping it constant.

Anti-freeze function

Turn the function selector knob to setting 2, then turn the thermostat knob to setting .

When it is set in this way the appliance keeps the room at a temperature of approx. 41° F (5° C ) with

minimal energy consumption.

Note: on models equipped with timer, the timer knob must be set to “manual”.

Turning the heater off after usage: once done using the heater, turn the function selector to

position 0, the thermostat knob to the position and the timer knob in the “ OFF”position,

then remove the plug from the electrical outlet.

MAINTENANCE AND SERVICE

Always remove the plug from the power socket and allow the heater to cool. After the heater

has cooled, clean it with a soft damp cloth, do not use detergents or abrasives. Periodically

clean the air intake and outlet grilles when the heater is in use with a vacuum cleaner.

Should the heater not be in use over a certain length of time, store it in a dry place.

This appliance has been built to provide many years of trouble free service.

In case of malfunction, do not try to repair the heater yourself: it may result in fire hazard or

electric shock. Call the nearest Service Center (see attached list of Service Centers).

ATTENTION: Thermal Cut-Off Overheat Protection System

A safety device switches the fan heater off if it accidentally overheats and the red pilot lamp

(CAUTION) will turn on. To reset the unit for normal operation, remove the plug from the mains

outlet for a few minutes, eliminate the cause of overheating (e.g. air intake or outlet grilles

obstructed) and then plug the fan heater back in again. Contact your nearest Service Center if

the fan heater does not begin normal operation again.

This heater is also equipped with a tip-over-switch for extra safety. This device turns the appli-

ance off should it fall over or if it is not perfectly stable. To restart the appliance, simply place it

upright again.

LIMITED WARRANTY

This warranty applies to all products with De’Longhi or Kenwood brand names.

What does the warranty cover?

We warrant each appliance to be free from defects in material and workmanship. Our obligation

under this warranty is limited to repair at our factory or authorized service center of any defective

parts or part thereof, other than parts damaged in transit. In the event of a products replacement or

return, the unit must be returned transportation prepaid. The repaired or new model will be returned

at the company expense.

This warranty shall apply only if the appliance is used in accordance with the factory directions,

which accompany it, and on an Alternating current ( AC ) circuit.

How long does the coverage last?

This warranty runs for one year (1) from the purchase date found on your receipt and applies only to

the original purchaser for use.

What is not covered by the warranty?

The warranty does not cover defects or damage of the appliance, which result from repairs or altera-

tions to the appliance outside our factory or authorized service centers, nor shall it apply to any

appliance, which has been subject to abuse, misuse, negligence or accidents. Also, consequential

and incidental damage resulting from the use of this product or arising out of any breach of contract

or breach of this warranty are not recoverable under this warranty. Some states do not allow the

exclusion or limitation of incidental or consequential damage, so the above limitation may not apply

to you.

How do you get service?

If repairs become necessary, see contact information below:

U.S. Residents:

Please contact our toll free hotline at 1-800-322-3848 or log onto our website at www.delonghi.com.

For all accessories, spare parts or replacement parts, please contact our parts division at 1-800-865-6330.

Residents of Canada: Please contact our toll free hotline at 1-888-335-6644 or log onto our website

at www.delonghi.com.

Residents of Mexico: Please refer to the Limited Warranty statement for Mexico.

Please refer to the back page of the manual for De’Longhi addresses.

The above warranty is in lieu of all other express warranties and representations. All implied war-

ranties are limited to the applicable warranty period set forth above. This limitation does not apply if

you enter into an extended warranty with De’Longhi. Some states do not allow limitations on how

long an implied warranty lasts, so the above exclusions may not apply to you. De’Longhi does not

authorize any other person or company to assume for it any liability in connection with the sale or

use of its appliance.

How does state law apply?

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from

state to state.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels DeLonghi Chauffage

DeLonghi

DeLonghi DRAGON HM3 Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi Rapido Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi SRI Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi EW7707CB Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi TRRS0715E Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi H770715 Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi FAN HEATER Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi IH Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi HFX65 Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi KH390715CM Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi HCA Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi HVE333 Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi TRRS2715EBK Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi DCH7093ERBCA Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi TRD Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi TCH Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi Electric oil filled radiator Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi Radia R 030715 Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi STRETTO Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi DFH232 Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi TCH8093ER Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi HMP1500 Manuel d'instructions d'installation

DeLonghi

DeLonghi TCH7915ER Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi HCA324FS Manuel utilisateur

Manuels Chauffage populaires d'autres marques

oventrop

oventrop Regucor Series Manuel utilisateur

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuel utilisateur

KING

KING K Series Mode d’emploi

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuel utilisateur

EUROM

EUROM 333299 Manuel utilisateur

Heylo

Heylo K 170 Manuel utilisateur

Eterna

Eterna TR70W Manuel utilisateur

Clarke

Clarke GRH15 Mode d’emploi

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuel utilisateur

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur

Desa

Desa SPC170-F Manuel utilisateur

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur