Dell POWER EDGE SC1430 Manuel technique

Dell™ PowerEdge™ SC 1430 Systems

Information Update

Installing a Fourth Hard Drive

A fourth hard drive requires an optional hard-drive carrier with a cooling fan. Installation steps are

described in "Installing an Optional Fourth Hard Drive" in your Hardware Owner’s Manual. When

performing this procedure, note the following additional information:

NOTE: If a second processor is installed in your system, do not route the fan cable through the narrow space

between the air baffle and the processor heat sink. Open the processor access door on the air baffle and push

the fan cable underneath the heat sink fins to prevent damage to the cable.

System Messages

Table 1 provides an additional system message that your system may display on the screen.

See "System Messages" in your Hardware Owner’s Manual for information about

other system messages.

Table 1. System Messages

Message Causes Corrective Actions

The FBD link to the

following DIMM failed

to train: DIMM x

Faulty or improperly installed

memory module.

Ensure that only Dell-qualified memory

is used. Dell recommends purchasing

memory upgrade kits directly from

www.dell.com or your Dell sales agent

to ensure compatibility.

Reseat memory modules. See "Memory"

in your Hardware Owner’s Manual.

If the problem persists, see

"Troubleshooting System Memory"

in your Hardware Owner’s Manual.

October 2006

System Setup Program Update

Following are updates to the System Setup program about features that are available on some systems.

Main Screen

Figure 1 shows the updated main System Setup program screen. Table 2 lists a new option on the System

Setup main screen.

Figure 1. Main System Setup Program Screen

Integrated Devices Screen

Table 3 lists a new Integrated Devices screen option.

Diagnostic Indicator Lights

During system startup, at the completion of POST, all four lights are immediately turned off. The lights

cannot be seen to illuminate as described in Table 1-5, "Diagnostic Indicator Codes During POST,"

in your Hardware Owner’s Manual. For further information about codes that may be displayed before

and during POST, see "Diagnostic Indicator Codes" in your Hardware Owner’s Manual.

NOTE: Once the system completes POST, all diagnostic lights will be OFF.

____________________

Information in this document is subject to change without notice.

Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.

Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc.

Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks

and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

Table 2. System Setup Program Options

Option Description

Boot Sequence Retry

(Disabled default)

Enables or disables the Boot Sequence Retry feature. When set to Enabled, the

system reattempts the boot sequence after a 30-second timeout if the previous

boot attempt failed.

Table 3. Integrated Devices Screen Options

Option Description

I/OAT DMA Engine

(Disabled default)

Enables or disables the I/O Acceleration Technology (I/OAT) option. When set

to Enabled, I/OAT reduces system CPU usage for applications that use TCP by

offloading part of the TCP receive operation to the DMA engine.

Dell™ PowerEdge™ SC 1430 系统

信息更新

安装第四个硬盘驱动器

第四个硬盘驱动器需要一个可选的硬盘驱动器托盘以及一个冷却风扇。《硬件用户手册》中的

“ 装可选的第四个硬盘驱动器”部分介绍了装步骤。执行这一过程时，请注意以下附加信息：

注：如果在系统中安装了第二个处理器，请勿将风扇电缆穿过空气挡板与处理器散器之间的狭窄空间。

打开空气挡板上的处理器拆装盖，将风扇电缆推入散器片下方，以防止损坏电缆。

系统信息

表

提供了系统可能在屏幕上显示的一条附加系统信息。有关其它系统信息的详情，请参阅

《硬件用户手册》中的“系统信息”。

表1. 系统信息

信息原因纠正措施

The FBD link to the

following DIMM failed

to train:DIMM x

（指向以下 DIMM 的FBD

链路无法正常使用：DIMM x）

内存模块出现故障

或安装不正确。

确保使用经 Dell 认可的内存。Dell 建

议直接从

www.dell.com

或您的 Dell 销售

代理商处购买内存升级套件，以确保兼

容性。

重置内存模块。请参阅《硬件用户手册》

中的“内存”。

如果问题仍然存在，请参阅《硬件用户

手册》中的“排除系统内存故障”。

2006 年10 月

系统设置程序更新

以下是对于系统设置程序就某些系统上可用的功能进行的更新。

主屏幕

图

显示了更新后的系统设置程序主屏幕。表

列出了系统设置程序主屏幕中的一个新选项。

图1. 系统设置程序主屏幕

集成设备屏幕

表

列出了新的

Integrated Devices

（集成设备）屏幕选项。

诊断指示灯

在系统启动期间，当完成

POST

后，所有四个指示灯都立即熄灭。这些指示灯不能按照《硬件用户手

册》中的表

1-5

（“开机自测

(POST)

期间的诊断指示灯代码”）所述亮起。有关在

POST

之前或

POST

期间可能显示的代码的详情，请参阅《硬件用户手册》中的“诊断指示灯代码”。

注：一旦系统完成了 POST，所有诊断指示灯都将熄灭。

____________________

本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。

马来西亚印制

。

未经 Dell Inc.

书面许可，严禁以任何形式进行复制。

本文中使用的商：Dell 和DELL 徽是 Dell Inc. 的商。

本文件中述及的其它商和产品名称是指拥有相应商和名称的公司或其制造的产品。

Dell Inc. 对本公司的商和产品名称之外的其它商和产品名称不拥有任何专有权。

表2. 系统设置程序选项

选项说明

Boot Sequence Retry

（引导顺序重试）

（默认设置为

Disabled [ 禁用 ]）

启用或禁用引导顺序重试功能。当设置为

Enabled

（启用）

时，如果上一次试

图引导时失败，系统将在 30 秒超时后重试引导顺序。

表3. 集成设备屏幕选项

选项说明

I/OAT DMA Engine

（I/OAT DMA 引擎）

（默认设置为

Disabled [ 禁用 ]）

启用或禁用 I/O Acceleration Technology（I/O 加速技术，I/OAT）选项。

当设置为 Enabled（启用）时，对于使用 TCP 的应用程序，I/OAT 将通

过由 DMA 引擎分担部分接收操作来降低对系统 CPU 的占用。

Systèmes Dell™ PowerEdge™ SC 1430

Mise à jour des informations

Installation d'un quatrième disque dur

Pour installer un quatrième disque dur, vous devez utiliser un support en option équipé d'un ventilateur.

Les instructions correspondantes se trouvent dans le document Hardware Owner's Manual (Manuel du

propriétaire), à la section “Installing an Optional Fourth Hard Drive” (Installation d'un quatrième disque

dur en option). Lorsque vous effectuez cette procédure, tenez compte de la remarque suivante :

REMARQUE : si un deuxième processeur est installé, ne faites pas passer le câble du ventilateur dans l'espace

séparant la chicane d'air et le dissipateur de chaleur du processeur. Pour éviter d'endommager ce câble, ouvrez la

porte d'accès au processeur qui se trouve sur la chicane et faites passer le câble sous les ailettes du dissipateur.

Messages système

Le tableau 1 contient un message supplémentaire qui peut s'afficher sur l'écran du système. Pour plus

d'informations sur les autres messages système, voir “System Messages” (Messages système) dans le

document Hardware Owner's Manual (Manuel du propriétaire).

Tableau 1. Messages système

Message Causes Actions correctrices

The FBD link to the

following DIMM failed

to train: DIMM x

Barrette de mémoire

défectueuse ou

mal installée.

Vérifiez que vous utilisez uniquement des barrettes de

mémoire certifiées par Dell. Nous vous recommandons

d'acheter les kits d'extension de mémoire directement

sur le site www.dell.com ou de contacter votre

représentant commercial Dell à cet effet.

Remboîtez les barrettes de mémoire dans leur

logement. Voir la section “Memory” (Mémoire),

dans le document Hardware Owner's Manual

(Manuel du propriétaire).

Si l'incident persiste, voir la section “Troubleshooting

System Memory” (Dépannage de la mémoire système),

dans le document Hardware Owner's Manual

(Manuel du propriétaire).

Octobre 2006

Mise à jour apportée au programme de configuration du système

Cette section présente les mises à jour apportées au programme de configuration du système

pour des fonctions disponibles sur certains systèmes.

Écran principal

La figure 1 représente le nouvel écran principal du programme de configuration du système.

Le tableau 2 décrit une nouvelle option qui a été ajoutée à cet écran.

Figure 1. Écran principal du programme de configuration du système

Écran Integrated Devices (Périphériques intégrés)

Le tableau 3 présente une nouvelle option ajoutée à l'écran Integrated Devices (Périphériques intégrés).

Voyants de diagnostic

Au démarrage du système, les quatre voyants s'éteignent dès que l'auto-test de démarrage est terminé.

Ils n'affichent donc plus les codes décrits dans le document Hardware Owner's Manual (Manuel du

propriétaire), dans le tableau 1-5 intitulé “Diagnostic Indicator Codes During POST” (Codes des

voyants de diagnostic pendant l'auto-test de démarrage). Pour plus d'informations sur les codes pouvant

être affichés avant et pendant l'auto-test de démarrage, voir “Diagnostic Indicator Codes” (Codes des

voyants de diagnostic) dans le document Hardware Owner's Manual (Manuel du propriétaire).

REMARQUE : tous les voyants de diagnostic s'éteignent dès que l'auto-test de démarrage est terminé.

____________________

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.

La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce document : Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc.

Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires des

marques et des noms de ces produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques

ne lui appartenant pas.

Tableau 2. Options du programme de configuration du système

Option Description

Boot Sequence Retry

(Ré-exécution de la

séquence d'amorçage)

Disabled (Désactivé,

option par défaut)

Active ou désactive la fonction de ré-exécution de la séquence d'amorçage. Si vous

sélectionnez Enabled (Activé), le système ré-exécute la séquence d'amorçage après

un délai de 30 secondes si la tentative d'amorçage précédente a échoué.

Tableau 3. Options de l'écran Integrated Devices (Périphériques intégrés)

Option Description

I/OAT DMA Engine

(Moteur DMA I/OAT)

Disabled (Désactivé,

option par défaut)

Active ou désactive la technologie d'accélération des E/S (I/OAT). Si vous

sélectionnez Enabled (Activé), la technologie I/OAT libère partiellement le

processeur du travail de réception effectué pour le compte des applications

utilisant TCP. Pour ce faire, elle décharge une partie de ce travail sur le moteur

DMA.

Dell™ PowerEdge™ SC 1430-Systeme

Aktuelle Informationen

Installation eines vierten Festplattenlaufwerks

Für ein viertes Festplattenlaufwerk ist ein optionaler Festplattenträger mit Lüfter erforderlich. Die

Installationsschritte sind im Abschnitt „Installation eines optionalen vierten Festplattenlaufwerks“

im Hardware Owner’s Manual (Hardware-Benutzerhandbuch) beschrieben. Wenn Sie diesen Vorgang

durchführen, beachten Sie die folgenden zusätzlichen Informationen:

ANMERKUNG: Wenn ein zweiter Prozessor im System installiert ist, führen Sie das Lüfterkabel nicht durch den

engen Spalt zwischen dem Luftleitblech und dem Prozessorkühlkörper. Öffnen Sie die Prozessorzugangsklappe

am Luftleitblech, und drücken Sie das Lüfterkabel unter die Kühlkörperrippen, um eine Beschädigung des Kabels

zu vermeiden.

Systemmeldungen

Tabelle 1 enthält eine weitere Systemmeldung, die eventuell auf dem Bildschirm angezeigt wird.

Informationen über andere Systemmeldungen finden Sie im Abschnitt „Systemmeldungen“

des Hardware Owner’s Manual (Hardware-Benutzerhandbuchs).

Tabelle 1. Systemmeldungen

Meldung Ursachen Maßnahmen

The FBD link to the

following DIMM failed

to train: DIMM x

Fehlerhaftes oder nicht

ordnungsgemäß installiertes

Speichermodul.

Stellen Sie sicher, dass nur von Dell

zugelassener Speicher verwendet wird.

Es wird empfohlen, Speicher-Upgrade-Kits

direkt auf www.dell.com oder beim

Vertriebsbeauftragten von Dell zu bestellen,

um die Kompatibilität zu gewährleisten.

Setzen Sie die Speichermodule neu ein.

Siehe den Abschnitt „Speicher“ im

Hardware Owner’s Manual (Hardware-

Benutzerhandbuch).

Wenn das Problem weiterhin besteht, lesen

Sie den Abschnitt „Fehlerbehebung beim

Systemspeicher“ im Hardware Owner’s

Manual (Hardware-Benutzerhandbuch).

Oktober 2006

Autres manuels pour POWER EDGE SC1430

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Dell Serveur

Dell

Dell PowerEdge R830 Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerEdge 1800 Manuel

Dell

Dell PowerEdge B02S Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerEdge 850 Manuel technique

Dell

Dell PowerEdge 6600 Manuel utilisateur

Dell

Dell S5000 Series Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerEdge R910 Manuel technique

Dell

Dell PowerEdge 1800 Manuel

Dell

Dell PowerEdge E31S Series Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerEdge 6850 Manuel technique

Dell

Dell Wyse Enhanced Ubuntu Linux T50 Manuel utilisateur

Dell

Dell Wyse 7030 Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerEdge 2900 Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerEdge 1300 Manuel d'installation et d'exploitation

Dell

Dell PowerEdge T620 Manuel utilisateur

Dell

Dell EMC VxFlex Ready Node 13G Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerEdge M910 Guide de démarrage rapide

Dell

Dell PowerEdge M1000e Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerEdge 6400 Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerEdge 2410 Manuel utilisateur

Dell

Dell Force10 C150 Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerEdge R420 Guide de démarrage rapide

Dell

Dell poweredge VRTX Manuel utilisateur

Dell

Dell External OEMR R210II Manuel utilisateur

Manuels Serveur populaires d'autres marques

HP AlphaServer ES47 Manuel utilisateur

PowerNAS

PowerNAS CMA Manuel utilisateur

Supero

Supero FatTwin F617R3-FT Manuel utilisateur

MSI

MSI P1-109N-L70 Manuel utilisateur

EtroVISION

EtroVISION EV3151 Manuel utilisateur

NEC

NEC Express5800/T110j Manuel utilisateur

HP ProLiant Gen9 Manuel utilisateur

Compaq

Compaq ProLiant 3000 Manuel

iRobo

iRobo IPC2U Manuel utilisateur

Nortel

Nortel 1000 Con?guration guide Manuel utilisateur

Asus

Asus AP7500 Manuel d'utilisation et d'entretien

Avid Technology

Avid Technology AirSpeed 5000 Manuel utilisateur

HP Integrity rx2600 Guide d'installation

Milestone

Milestone Husky IVO 350T Manuel utilisateur

Planet

Planet NAS-7410 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkSystem SR635 V3 Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu PRIMERGY BX900 Manuel utilisateur

Asus

Asus RS700DA-E6 PS4 Manuel utilisateur