Datalogic Magellan 1100i Manuel utilisateur

MagellanTM 1100i

Omni-Directional Imaging Scanner

Quick Reference Guide — Guida Rapida

Guide de Référence Rapide — Guía de Referencia Rápida

Schnellanleitung — Referência Rápida

快速参考 —クイック·リファレンス

Datalogic ADC, Inc.

959 Terry Street

Eugene, OR 97402

USA

Telephone: (541) 683-5700

Fax: (541) 345-7140

tation or the procedures described therein may be reproduced or transmitted in any

form or by any means without prior written permission of Datalogic ADC, Inc. or its

subsidiaries or affiliates ("Datalogic" or “Datalogic ADC”). Owners of Datalogic prod-

ucts are hereby granted a non-exclusive, revocable license to reproduce and trans-

mit this documentation for the purchaser's own internal business purposes.

Purchaser shall not remove or alter any proprietary notices, including copyright

notices, contained in this documentation and shall ensure that all notices appear on

any reproductions of the documentation.

Should future revisions of this manual be published, you can acquire printed ver-

sions by contacting your Datalogic representative. Electronic versions may either be

downloadable from the Datalogic website (www.datalogic.com) or provided on

appropriate media. If you visit our website and would like to make comments or

suggestions about this or other Datalogic publications, please let us know via the

"Contact Datalogic" page.

Disclaimer

Datalogic has taken reasonable measures to provide information in this manual

that is complete and accurate, however, Datalogic reserves the right to change any

specification at any time without prior notice.

Datalogic and the Datalogic logo are registered trademarks of Datalogic S.p.A. in

many countries, including the U.S.A. and the E.U. All other brand and product names

may be trademarks of their respective owners.

Patents

See www.patents.datalogic.com for patent list.

See the Regulatory Addendum included with your product

for additional regulatory, safety and legal information.

Quick Reference Guide 1

Table of Contents

English ....................................................1

Italiano ....................................................5

Español ...................................................9

Portugues .............................................13

Francais ................................................17

Deutsch .................................................21

Chinese ..................................................25

Japanese ...............................................29

2 Magellan™ 1100i

NOTES

Quick Reference Guide 1

Quick Reference

This guide is provided to help get your installation up-and-run-

ning quickly and efficiently. For more details, including program-

ming information, reference the Product Reference Guide (PRG),

which is available for viewing and download from the Datalogic

website listed on the back cover of this manual.

Installation

Route the interface cable from the terminal or host. Plug the AC

adapter (if one is used) into a wall outlet and the interface (I/F)

cable, then route and attach the I/F cable to the scanner. Verify

operation by presenting known-good bar codes to the scanner.

The unit should beep1and/or flash its good read LED and send

the bar code data to the host or terminal. If not, refer to the Trou-

bleshooting section of this guide.

Scanner installation is complete.

I/F Cable

Connect

Here A/C Adapter

(if needed)

For 220-230 VAC

adapters, the

cord must be

facing down as

shown in the

illustration. If

installed upwards,

it will pose an

undue strain on the

socket outlet.

To Host/Terminal

The Magellan 1100i utilizes illumix™ intelligent illumination tech-

nology to optimize light levels for a variety of bar code scanner

functions including automatic reading of bar codes from printed

surfaces, mobile devices and image capture in variable contrast

environments.

1. Beeper and LED behavior is selectable and may have been disabled by a

previous user.

2 Magellan™ 1100i

Optional Stand

An optional stand is available for the scanner which can be per-

manently attached to a wall or countertop. After locating the

stand in an optimal position, the scanner (along with the stand)

can be detached for portable use by lifting the entire unit as

shown below.

How to Scan

Bar codes can be presented to the scanner while it is resting on

the counter or in the optional stand, or the scanner/mount can

be lifted and held as shown.

*Optional Stand

Optional Scan Button Shown

Targeted Scanning Mode

In order to read a bar code (button option only)...

• press and hold the scan button. An aiming pattern

will appear.

• with the aiming pattern fairly centered over the

bar code to be read, release the button to read the

label.

The scanner will not read bar codes while the button is pressed.



Targeted Scanning Mode will read bar codes in any orientation.



The scanner will return to full pattern Omni Mode after a con-

figurable time has elapsed.

Quick Reference Guide 3

Troubleshooting

If the scanner is not operating properly, the following checks

should be performed:

1. If the scanner uses an external power supply and the exter-

nal power supply has failed, the scanner will not operate.

Exchange the power supply with a known good power sup-

ply and retest operation.

Product

Reference

Guide

2. Verify the interface cable is securely attached to the host.

Consult your technical support personnel or refer to your

host system manual to verify the proper connection for the

scanner.

3. Verify that the interface cable is securely attached to the

scanner.

4. Check that the bar codes are of sufficient quality to be recog-

nized by the scanner. Wrinkled, smudged, or torn labels can

cause the scanner to not read at all. Scan known-good labels

of an active symbology1to check the scanner's read opera-

tion.

NOTE

1. Reading of the various bar code symbologies can be independently enabled

or disabled in the scanner.

4 Magellan™ 1100i

5. Ensure that the scanner's interface type is compatible with

the host terminal by consulting your POS system manual

and/or the Product Reference Guide.

If the scanner still does not function properly, contact your local

supplier or Datalogic Customer Support Services.

Guida Rapida 5

Guida Rapida

La presente guida vi aiuterà ad eseguire un'installazione rapida

ed efficace. Per ulteriori dettagli, inclusi i dettagli relativi alla pro-

grammazione, consultare la Guida di Riferimento del Prodotto,

che può essere consultata online e scaricata dal sito di Datalogic

indicato sul retro del presente manuale.

Installazione

Svolgere il cavo d'interfaccia dal terminale o host. Inserire l'even-

tuale adattatore CA nella presa a parete e nel cavo d'interfaccia

(I/F), quindi collegare il cavo I/F allo scanner. Verificare il funzio-

namento facendo leggere allo scanner dei codici a barre dei quali

si conosce il contenuto e in buono stato. L'unità emettera un

suono1e/o farà lampeggiare il LED che segnala la corretta lettura

del codice e invierà i dati del codice all'host o al terminale. In caso

contrario, consultare la sezione "Risoluzione dei problemi" della

presente guida.

L'installazione dello scanner è completa.

Cavo d'interfaccia

Collegare

qui

Adattatore C

(se necessario)

All'host/terminale

Il cavo degli

adattatori 220-230

VCA deve essere

posizionato verso il

basso come

indicato

nell'illustrazione. In

caso contrario

l'uscita della presa

di corrente sarà

sotto sforzo.

Il Magellan 1100i usa la tecnologia di illuminazione intelligente

illumix™ allo scopo di ottimizzare i livelli di luce in molteplici fun-

zionalità dello scanner inclusi: lettura automa tica di codici a

barre da superfici stampate, dispositivi mobili e image capture in

ambienti con contrasto variabile.

1. È possibile selezionare suono oppure LED. Tenere conto della configura-

zione impostata dall'utente che ha utilizzato lo scanner in precedenza.

6 Magellan™ 1100i

Supporto Opzionale

È disponibile un supporto opzionale che può essere attaccato

permanentemente alla parete o sul bancone. Dopo aver posizio-

nato il supporto in posizione ottimale, lo scanner e il supporto

potranno essere staccati per l'utilizzo mobile sollevando l'intera

unità come illustrato in basso.

Come utilizzare lo Scanner

È possibile presentare i codici al lettore, mentre è posizionato sul

bancone oppure inserito nel supporto opzionale, oppure lo scan-

ner può essere sollevato come da illustrazione.

*Supporto opzionale

Pulsante opzione

Modalità di Scansione a Bersaglio

Per utilizzare lo scanner con il pulsante opzione:

• tenere premuto il pulsante. Apparirà un mirino luminoso.

• Posizionare il mirino luminoso al centro del codice a

barre da leggere e rilasciare il pulsante opzione per ese-

guire la lettura.

Autres manuels pour Magellan 1100i

Table des matières

Langues :

Autres manuels Datalogic Scanner

Datalogic

Datalogic DS2100N Manuel utilisateur

Datalogic

Datalogic MAGELLAN 93-9400i Manuel utilisateur

Datalogic

Datalogic LS2200-1 Series Manuel utilisateur

Datalogic

Datalogic PWR-480W Manuel utilisateur

Datalogic

Datalogic Magellan 3450VSi Manuel d'installation et d'exploitation

Datalogic

Datalogic DS1100 SH2347 Manuel utilisateur

Datalogic

Datalogic DLL2020 Manuel utilisateur

Datalogic

Datalogic MAGELLAN 8300 Manuel d'installation et d'exploitation

Datalogic

Datalogic DS6300 Manuel utilisateur

Datalogic

Datalogic Matrix 300N Manuel d'installation et d'exploitation

Datalogic

Datalogic DS1500-1100 Manuel utilisateur

Datalogic

Datalogic HandScanner MR Manuel utilisateur

Datalogic

Datalogic MAGELLAN 3510HSi Manuel utilisateur

Datalogic

Datalogic MAGELLAN 8300 Guide de démarrage rapide

Datalogic

Datalogic Laser Barcode Reader DS4600A-2XX5 Manuel utilisateur

Datalogic

Datalogic Jade X7 Manuel utilisateur

Datalogic

Datalogic Magellan 9800i Manuel utilisateur

Datalogic

Datalogic Matrix 450 Manuel utilisateur

Datalogic

Datalogic Heron D140 Manuel utilisateur

Datalogic

Datalogic Magellan 9800i Manuel utilisateur

Datalogic

Datalogic Gryphon I GPS4400 Manuel utilisateur

Datalogic

Datalogic Magellan 3500HSi Manuel utilisateur

Datalogic

Datalogic DLL5000 Series Manuel utilisateur

Datalogic

Datalogic Matrix 210 Manuel utilisateur

Manuels Scanner populaires d'autres marques

Plustek

Plustek Scanner Manuel utilisateur

Z/I Imaging

Z/I Imaging PhotoScan 2001 Manuel utilisateur

Renkforce

Renkforce DS100-5M Manuel utilisateur

Image Access

Image Access WideTEK A2 Manuel utilisateur

Canon

Canon imageFORMULA CR-120N Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu FI-4860C2 Manuel utilisateur

GeoSlam

GeoSlam ZEB Horizon Instructions d'installation

Kodak

Kodak i5800 Scanner Manuel utilisateur

Kodak

Kodak i7300 Manuel utilisateur

Revopoint

Revopoint POP Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu fi-4860C Manuel utilisateur

Eddyfi Technologies

Eddyfi Technologies Floormap X Manuel utilisateur

Faselase

Faselase F6 Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu CardMinder Manuel utilisateur

Uniden

Uniden BC340CRS Manuel utilisateur

Infinite Peripherals

Infinite Peripherals INFINEA TAB M Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PageExpress 4800 Pro Manuel utilisateur

Optex

Optex 750830 Manuel utilisateur