Dake SLTC93 Guide de démarrage rapide
INFORMAZIONI COMMERCIALI PER I CONSUMATORI
COMMERCIAL INFORMATION FOR THE CONSUMER
INFORMATIONS COMMERCIALES POUR LE CLIENT
INFORMACIONES COMERCIALES PARA EL CLIENTE
HANDELSINFORMATIONEN FÜR DEN KUNDEN
COMMERCIËLE INFORMATIES VOOR DE KLANT
INFORMAZIONI TECNICHE
TECHNICAL INFORMATION
INFORMATION TECHNIQUES
INFORMACIONES TÉCNICAS
TECHNISCHE INFORMATIONEN
TECHNISCHE INFORMATIES
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE,L’USO E LA MANUTENZIONE
IT
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE OF HOOD
GB
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION, L’EMPLOI ET L’ENTRETIEN
DE LA HOTTE
F
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO
DEL PRODUCTO
ES
BEDIENUNGSANLEITUNG MIT MONTAGEANWEISUNGEN FÜR
DE
INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE, HET GEBRUIK EN HET
ONDERHOUD VAN HET PRODUCT
NL
SLTC93 - SLTC94 - SLTC95 - SL96 - SLTC97 - SLTC103
2
1 2
3 4
5 6
3
7 8
9 10
11 12
4
13 14
15 16
17 18
5
19
6
INDICE
Avvertenze
Versioni d’uso
Installazione
Funzionamento
Temporizzazioni
Manutenzione
IT
7
sull’uso dell’apparecchio in
modo sicuro e comprendono
pericoli coinvolti.
- I bambini non devono giocare
con l’apparecchio.
- la pulizia e la manutenzione
non devono essere eseguite da
bambi ni senza supervisione.
- Se il cavo di alimentazione è
danneggiato, esso deve essere
sosti tuito da un cavo o da un
assemblaggio speciale, disponi-
bili presso il costruttore o il suo
servizio assistenza tecnica.
- Il locale deve disporre di ade-
guata ventilazione quando si
utilizza la cappa da cucina con-
temporaneamente con altri ap-
parecchi che impiegano gas o
altri combustibili (non si applica
agli apparecchi che si limitano a
scaricare nuovamente l’aria nel
locale);
- Esiste la possibilità di incendio
qualora le operazioni di pulizia
non vengano effettuate secondo
quanto indicato nelle istruzioni;
- Non preparare alimenti ambé
sotto la cappa da cucina.
ATTENZIONE: Le parti accessi-
bili possono scottare se utilizza-
te in concomitanza con gli appa-
recchi di cottura.
AVVERTENZE
L’uscita aria dell’apparecchio,
non deve essere collegata ad
un condotto usato per lo sca-
rico di altri fumi quali impianti
di riscaldamento, scaldabagni,
ecc..
Per l’emissione all’esterno
dell’aria rispettare le norme vi-
genti.
L’alimentazione per il motore
della centralina avviene tramite
la cappa posta in cucina.
Prima del collegamento elettri-
co assicurarsi che i valori di ten-
sione dell’abitazione corrispon-
dano con quelli delle traghette
dati elettrici dell’apparecchio.
Prima di procedere a qualsiasi
tipo di operazione di pulizia o
manutenzione assicurarsi che
l’apparecchio sia scollegato
dalla rete elettrica.
Una buona manutenzione ga-
rantisce un buon funzionamen-
to ed un buon rendimento nel
tempo.
Tutti i modelli sono in classe I
pertanto necessitano di colle-
gamento a terra.
- Questo apparecchio può es-
sere utilizzato da bambini di
età pari o superiore a 8 anni e
da persone con ridotte capaci-
tà siche, sensoriali o mentali
o mancanza di esperienza e co-
noscenza se sono stati sottopo-
sti a supervisione o istruzione 8
VERSIONI D’USO
L’apparecchio può essere utilizzato sia in versio-
ne ltrante che in versione aspirante.
Nella versione ltrante (Fig. 1) l’aria ed i vapori
convogliati dall’apparecchio, vengono depurati
da un ltro antigrasso, da un ltro al carbone e
rimessi in circolazione nell’ambiente.
Nella versione aspirante (Fig. 2) i vapori vengo-
no convogliati direttamente all’esterno, tramite
un condotto di evacuazione. L’utilizzo del ltro al
carbone non è necessario.
INSTALLAZIONE
La ditta produttrice non risponde per danni
causati durante la movimentazione e l’instal-
lazione del prodotto.
Prima di procedere all’installazione leggere
attentamente tutte le istruzioni di seguito ri-
portate.
Vericare che tutti i componenti non siano dan-
neggiati, in caso contrario contattare il rivenditore
e non proseguire con l’installazione.
- Utilizzare un tubo evacuazione aria che abbia
la lunghezza minima possibile, limitato numero di
curve, materiale approvato normativamente.
- Evitare cambiamenti drastici di sezione (diame-
tro costante consigliato Ø 150 mm o pari super-
cie).
- Per il mancato rispetto delle precedenti istruzio-
ni la ditta fornitrice non risponderà per problemi di
portata o di rumorosità e nessuna garanzia sarà
prestata.
Tutti i prodotti sono stati progettati con la possi-
bilità di orientare l’uscita aria nel lato posteriore
del prodotto; nel caso si intenda utilizzare questa
funzione occorre rimuovere le n° 10 viti del sup-
porto gruppo aspirazione (dis. 3 ), quindi estrarre
il gruppo aspirazione e ruotarlo in modo da orien-
tare il boccaglio uscita aria verso il lato posteriore
del prodotto (dis. 4), successivamente ricollocare
il gruppo aspirazione nella propria sede e ripristi-
nare le viti rimosse in precedenza.
Utilizzando l’apposita maschera di foratura (dis.
5A), effettuare i fori per l’installazione delle staffe
a muro.
Il punto più basso posteriore del prodotto deve
essere posizionato alla seguente distanza, ri-
spetto al piano cottura:
SLTC93 distanza dal piano cottura minimo:
495mm
SLTC94 - SLTC103 distanza dal piano cottura
minimo: 500mm
SLTC95 distanza dal piano cottura minimo:
450mm
SL96 distanza dal piano cottura minimo:
600mm
9
SLTC97 distanza dal piano cottura minimo:
650mm
Fissare le staffe a muro, alla parete utilizzando i
tasselli e le viti in dotazione. (FIG.6 A).
Agganciare il corpo aspirante alle staffe a muro
precedentemente ssate. (FIG. 6).
SLTC93 - SLTC94 - SLTC95 - SLTC97 - SLTC103
Avvitare le due viti nella staffa a muro (g. 7A)
necessarie a far aderire il prodotto alla parete,
successivamente vericare che la cappa sia per-
fettamente in piano, in caso contrario agire sulle
viti indicate in g. 7B, avvitando la vite per alzare
il lato corrispondente oppure svitandola in caso
sia necessario ridurre l’altezza.
Effettuare il collegamento elettrico mediante l’ap-
posito cavo di alimentazione.
Solo per i prodotti SLTC93 e SLTC94, aprire il
pannello frontale ruotando la parte inferiore verso
l’alto come indica il (dis. 8 e g. 9).
Rimuovere il ltro antigrasso al ne di avere ac-
cesso alla parte interna del prodotto. Il ltro viene
rimosso come indicato nel capitolo manutenzio-
ne.
Bloccare denitivamente il prodotto alla parete
mediante le viti in dotazione come da (dis. 10).
Ripristinare il ltro antigrasso e richiudere il pan-
nello frontale.
SL96
Rimuovere il ltro antigrasso come indicato nel
capitolo manutenzione.
Avvitare le due viti nella staffa a muro (g. 11 A
) necessarie a far aderire il prodotto alla parete,
successivamente vericare che la cappa sia per-
fettamente in piano, in caso contrario agire sulle
viti indicate in g. 11 B, avvitando la vite per al-
zare il lato corrispondente oppure svitandola in
caso sia necessario ridurre l’altezza.
Effettuare il collegamento elettrico mediante l’ap-
posito cavo di alimentazione.
Bloccare denitivamente il prodotto alla parete
mediante le viti in dotazione come da (dis. 10).
Ripristinare il ltro antigrasso, vedi capitolo ma-
nutenzione.
Versione aspirante (uscita superiore).
Mediante i tasselli e le viti in dotazione ssare
alla parete e/o al softto la staffa supporto tubo
(dis. 12), in posizione centrale rispetto alla cappa.
Collegare la angia uscita aria del motore al foro
di evacuazione tramite un tubo adatto.
Posizionare i due tubi decorativi sopra al corpo
aspirante; sollevare il tubo interno afnché arrivi
alla staffa; quindi ssarlo utilizzando n° 2 viti au-
tolettanti in dotazione.
La versione aspirante con uscita aria superio-
re non è realizzabile con il prodotto SL96.
Versione aspirante (uscita posteriore).
E’ necessario ruotare il motore di aspirazione,
come indicato nel capitolo installazione e nelle
gure 3 e 4, al ne di orientare l’uscita aria del
motore verso il lato posteriore del prodotto.
Installare la griglia uscita aria in corrispondenza
della relativa sede sopra la cappa (g. 13). I tubi
decorativi in acciaio non sono necessari.
Nel prodotto SLTC97 occorre sempre instal-
lare i tubi decorativi in acciaio anche se viene
usata l’uscita aria posteriore.
Versione ltrante.
Installare la griglia uscita aria in corrispondenza
della relativa sede sopra la cappa (g. 13). I tubi
decorativi in acciaio non sono necessari.
Nella versione ltrante è necessario installare an-
che il ltro carbone, come indicato nel capitolo
manutenzione a seconda del modello.
Nel prodotto SLTC97 occorre sempre installa-
re i tubi decorativi in acciaio anche in versio-
ne ltrante.
10
Ce manuel convient aux modèles suivants
5
Table des matières
Langues :
Autres manuels Dake hotte de ventilation
