D-Link DIR-600 Manuel utilisateur
WIRELESS N 150 HOME ROUTER
DIR-600
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
INSTALLATIONSANLEITUNG
GUIDE D’INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI
INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TELEPÍTÉSI SEGÉDLET
INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASENNUSOPAS
INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPIDĂ
РЪКОВОДСТВО ЗА БЪРЗА ИНСТАЛАЦИЯ
STRUČNÁ INŠTALAČNÁ PRÍRUČKA
DIR-600
2
IMPORTANT
INFORMATION
IMPORTANT INFORMATION REGARDING YOUR INTERNET
SUBSCRIPTION
USERS WHO SUBSCRIBE TO LIMITED OR “PAY AS YOU USE” BROADBAND INTERNET
ACCESS.
In the WAN conguration settings, there is a parameter called Maximum idle timer. This parameter controls how
many seconds of inactivity before dropping connection to the Internet. The default setting is "0" which disables this
functionality and the Internet will be connected all the time. We suggest that you should change the Maximum idle
timer to "300" (5 minutes) or less if you are using a charged by the minute service.
However, please be aware this will disable your mydlink remote cloud services from working which depends on an
always on connection.
USERS WHO SUBSCRIBE TO UNLIMITED BROADBAND INTERNET ACCESS.
You can just leave this parameter unchanged or enable Auto-reconnect to be always online. The mydlink services will
operate ideally under these conditions.
TECHNICAL NOTES:
The Maximum idle timer is only relevant if your ISP is using PPPoE connection.
EN
INFORMATION IMPORTANTE CONCERNANT VOTRE
ABONNEMENT INTERNET
UTILISATEURS POSSÉDANT UN ACCÈS INTERNET HAUT DÉBIT LIMITÉ OU « PAYABLE À
LA CONSOMMATION»
Dans les paramètres de conguration du réseau étendu, recherchez celui qui s’appelle Maximum idle timer (Temps
d’inactivité maximum). Il permet de dénir le nombre de secondes d’inactivité avant que la connexion Internet ne
soit coupée. Par défaut, il est réglé sur « 0 » (désactivé) et l'Internet reste toujours connecté. Nous suggérons de
remplacer ce temps d’inactivité maximum pour « 300 » (5 minutes) maximum si vous utilisez un service décompté à
la minute.
Vous devez toutefois savoir que ce réglage désactive vos services de cloud distant mydlink car ils ont besoin d'une
connexion toujours active.
UTILISATEURS AYANT SOUSCRIT À LA FORMULE INTERNET HAUT DÉBIT ILLIMITÉ
Vous pouvez simplement laisser ce paramètre tel quel ou activer Auto-reconnect (Reconnexion automatique) pour
toujours rester en ligne. Les services mydlink fonctionneront de manière optimale dans ces conditions.
REMARQUES TECHNIQUES :
La fonction Maximum idle timer (temps d’inactivité maximum) ne s’applique que si votre FAI utilise une connexion
PPPoE.
FR
INFORMAZIONE IMPORTANTE RIGUARDANTE LA
REGISTRAZIONE IN INTERNET
UTENTI CON ABBONAMENTO PER L'ACCESSO A INTERNET A BANDA LARGA CON
LIMITAZIONI O A CONSUMO.
Nelle impostazioni di congurazione della WAN è presente un parametro denominato Tempo massimo di inattività.
Tale parametro consente di controllare il numero di secondi di inattività che devono trascorrere prima che la
connessione Internet venga chiusa. L'impostazione predenita è "0" e prevede la disabilitazione di questa
funzionalità, pertanto la connessione a Internet non verrà mai chiusa. Si consiglia di impostare il parametro Tempo
massimo di inattività su "300" (5 minuti) oppure su un valore inferiore se la tariffa di connessione viene addebitata al
minuto.
Tenere comunque presente che con tale impostazione mydlink Cloud remoto non funzionerà perché tale servizio
richiede una connessione sempre attiva.
IT
!
DIR-600 3
INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DE LA
SUBSCRIPCIÓN A INTERNET
USUARIOS QUE CONTRATAN UN ACCESO A INTERNET DE BANDA ANCHA LIMITADO O
DE “PAGO POR USO”.
En los parámetros de conguración de WAN, existe un parámetro denominado Temporizador de tiempo de
inactividad máximo. Este parámetro controla la cantidad de segundos de inactividad que deben transcurrir antes de
interrumpir la conexión a Internet. El parámetro predeterminado es "0", que desactiva esta función y permite que
la conexión a Internet esté activa todo el tiempo. Se recomienda cambiar el Temporizador de tiempo de inactividad
máximo a "300" (5 minutos) o menos, si está utilizando un servicio con una tarifa por minuto.
No obstante, tenga en cuenta que esto desactivará el funcionamiento de los servicios de nube remotos de mydlink
que dependen de una conexión siempre activada.
USUARIOS QUE CONTRATAN UN ACCESO A INTERNET DE BANDA ANCHA ILIMITADO.
Puede dejar simplemente este parámetro sin cambios o activar la Reconexión automática para estar siempre
conectado. Estas son las condiciones en las que mejor funcionan los servicios de mydlink.
NOTAS TÉCNICAS:
El temporizador de tiempo de inactividad máximo solo es importante si su ISP utiliza una conexión PPPoE.
WICHTIGE HINWEISE ZUR INTERNET-VERBINDUNG DE
ES
TEILNEHMER MIT EINGESCHRÄNKTEM BZW. „PAY AS YOU USE" BREITBAND-
INTERNETZUGANG:
Unter den WAN-Kongurationseinstellungen gibt es den Parameter „Maximum Idle Timer“ (Maximale Leerlaufzeit).
Dieser Parameter legt die Dauer der Stillstandzeit in Sekunden fest, bevor die Internetverbindung getrennt wird.
Diese Funktion ist standardmäßig auf „0“ gesetzt, also
deaktiviert. Dies bedeutet, dass die Internetverbindung dauerhaft aufrechterhalten wird. Wir empfehlen Ihnen, diesen
Parameter auf „300" (5 Minuten) oder kürzer zu ändern, wenn Sie einen Internetzugang nutzen, bei dem nach
Minuten abgerechnet wird.
Bitte beachten Sie, dass in diesem Falle Ihr mydlink Remote-Cloud-Dienst deaktiviert wird, da dieser eine
ununterbrochene Verbindung benötigt.
TEILNEHMER MIT UNEINGESCHRÄNKTEM BREITBAND-INTERNETZUGANG:
Sie können diesen Parameter unverändert lassen oder die Funktion „Auto-reconnect" (Autom. Neuverbindung)
aktivieren, um immer online zu sein. Die mydlink-Dienste funktionieren unter diesen Bedingungen optimal.
TECHNISCHER HINWEIS:
Die maximale Leerlaufzeit ist nur dann von Bedeutung, wenn Ihr Internetdienstanbieter eine PPPoE-Verbindung
nutzt.
UTENTI CON ABBONAMENTO PER L'ACCESSO A INTERNET A BANDA LARGA SENZA
LIMITAZIONI.
È possibile lasciare invariato questo parametro oppure abilitare l'opzione di riconnessione per essere sempre online.
Si tratta della condizione ideale per l'utilizzo dei servizi mydlink.
NOTE TECNICHE
Il parametro Tempo massimo di inattività è pertinente solo se l'ISP utilizza la connessione PPPoE.
DIR-600
4
ENGLISH
CONTENTS OF
PACKAGING
CONTENTS
INSTALLATION CD
INCLUDES SETUP WIZARD & TECHNICAL MANUALS
WIRELESS N 150 HOME ROUTER
DIR-600
5V 1A POWER ADAPTER
ADAPTER
ETHERNET CABLE (CAT5 UTP)
CONNECT THE ROUTER TO YOUR PC DURING SET-UP
If any of these items are missing from your packaging contact
your reseller
DIR-600 5
ENGLISH
PRODUCT
SETUP
CD SETUP WIZARD
English
SETUP WIZARD CD
The CD contains all of the instructions required to set-up DIR-600
INSERT CD
Insert the CD into the CD drive of your computer. The set-up
wizard should start automatically. Make sure that your internet
connection is active. (Do not plug in DIR-600 yet)
SET-UP WIZARD
Select your language from the list of options and follow the
steps within the wizard to complete the set-up of DIR-600
ADVANCED SET-UP (ACCESS VIA IP ADDRESS)
To congure DIR-600 manually (without the setup CD) connect your computer to the DIR-600
using the ethernet cable provided. Then connect the power cable on the DIR-600. The power
light will display as solid blue.
Then simply open a browser window and enter the IP address in the browser address eld:
IP ADDRESS: http://dlinkrouter or http://192.168.0.1
USERNAME: admin
PASSWORD:
DIR-600
6
ENGLISH
TROUBLESHOOTING
SET-UP AND CONFIGURATION PROBLEMS
1. HOW DO I CONFIGURE MY DIR-600 ROUTER WITHOUT THE CD, OR CHECK MY
WIRELESS NETWORK NAME (SSID) AND WIRELESS ENCRYPTION KEY?
- Connect your PC to the router using an Ethernet cable.
- Open a web browser and enter the address http:// dlinkrouter or http://192.168.0.1
- The default username is ‘Admin’. The default password is ‘’ (leave the eld blank).
- If you have changed the password and can not remember it, you will need to reset the router to
set the password back to ‘’ (leave the eld blank).
2. HOW DO I RESET MY DIR-600 ROUTER TO FACTORY DEFAULT SETTINGS?
- Ensure the router is powered on.
- Press and hold the reset button on the rear of the device for 20 seconds.
Note: Resetting the router to factory default will erase the current conguration settings. To
recongure your settings, log into the router as outlined in question 1, then run the Setup Wizard.
3. HOW DO I ADD A NEW WIRELESS CLIENT OR PC IF I HAVE FORGOTTEN MY WIRELESS
NETWORK NAME (SSID) OR WIRELESS ENCRYPTION KEY?
- Every PC that needs to connect to the router wirelessly, you will need to ensure you use the
correct Wireless Network Name (SSID) and encryption key.
- Use the web based user interface (as described in question 1 above) to check or choose your
wireless settings.
- Make sure you write down these settings so that you can enter them into each wirelessly
connected PC. You will nd a dedicated area on the back of this document, this important
information for future use.
4. WHY CAN I NOT GET AN INTERNET CONNECTION?
- For Cable users make sure Clone MAC address option is ticked during Wizard installation
(or enter the registered MAC) and make sure the service has been enabled/connected and is
operational.
- For ADSL users please contact your ISP to make sure the service has been enabled/connected
by your ISP and that your ISP username and password is correct.
TECHNICAL SUPPORT dlink.com/support
DIR-600 7
DEUTSCH
LIEFERUMFANG
PACKUNGSINHALT
INSTALLATIONS-CD
ENTHÄLT DEN SETUP-ASSISTENTEN UND TECHNISCHE
HANDBÜCHER
WIRELESS N 150 HOME ROUTER
DIR-600
5V/1A STROMADAPTER
ADAPTER
KAT5E ETHERNET KABEL
STELLEN SIE SICHER, DAS DER DEN ROUTER WÄHREND
DES GESAMTEN SETUP-VORGANGS AN IHREN PC
ANGESCHLOSSEN IST
Sollte eines dieser Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren
Fachhändler
DIR-600
8
DEUTSCH
SETUP DES
PRODUKTS
SETUP-ASSISTENT-CD
English
SETUP-ASSISTENT-CD
Die CD enthält alle zum Einrichten des DIR-600 erforderlichen
Anleitungen.
EINLEGEN DER CD
Legen Sie die CD in das CD-Laufwerk Ihres Computers. Der
Setup-Assistent sollte automatisch starten. Vergewissern Sie
sich, dass Ihre Internetverbindung aktiv ist. (Schließen Sie den
DIR-600 noch nicht an)
DER SETUP-ASSISTENT
Wählen Sie Ihre Sprache von der Optionenliste und folgen Sie
den Anweisungen des Assistenten, um die Einrichtung des DIR-
600 fertig zu stellen.
ERWEITERTES SETUP (ZUGRIFF ÜBER IP-ADRESSE)
Um den DIR-600 manuell zu kongurieren (ohne die Setup-CD), schließen Sie Ihren Computer
mithilfe des im Lieferumfang enthaltenen Ethernet-Kabels an den DIR-600 an. Schließen Sie
dann das Stromkabel an den DIR-600 an. Die Betriebsanzeige leuchtet nun durchgehend blau.
Öffnen Sie dann ein Browser-Fenster und geben Sie die IP-Adresse im Adressenfeld des
Browsers ein:
IP-ADRESSE: http://dlinkrouter or http://192.168.0.1
BENUTZERNAME: admin
KENNWORT:
DIR-600 9
DEUTSCH
FEHLERBEHEBUNG
SETUP- UND KONFIGURATIONSPROBLEME
1. WIE KANN ICH MEINEN DIR-600 ROUTER OHNE DIE CD KONFIGURIEREN ODER DEN
NAMEN DES DRAHTLOSEN NETZWERKS (SSID) UND DEN SCHLÜSSEL FÜR DIE
DRAHTLOSE VERBINDUNG ÜBERPRÜFEN?
- Verbinden Sie den PC über ein Ethernet-Kabel mit dem Router.
- Öffnen Sie den Webbrowser, und geben Sie die folgende IP-Adresse ein: http://192.168.0.1.
- Der Standard-Benutzername ist admin. Das Standard-Kennwort ist „“ (Feld freilassen).
- Wenn Sie das Kennwort geändert haben und Sie das neue Kennwort vergessen haben, müssen
Sie den Router zurücksetzen, um anschließend das Kennwort wieder auf „“ zurücksetzen zu
können (Feld freilassen).
2. WIE KANN ICH MEINEN ROUTER AUF DIE WERKSEITIGEN VOREINSTELLUNGEN
ZURÜCKSETZEN?
- Überprüfen Sie, ob der Router eingeschaltet ist.
- Halten Sie die Rücksetztaste (Reset) auf der Rückseite des Gerätes 20 Sekunden lang gedrückt
während der Router am Strom angeschlossen ist.
- Hinweis: Wenn Sie den Router auf die werkseitigen Voreinstellungen zurücksetzen, werden alle
aktuellen Kongurationseinstellungen gelöscht. Um die Einstellungen neu zu kongurieren, melden
Sie sich wie unter Frage 1 beschrieben beim Router an und starten Sie den Setup-Assistenten.
3. WIE FÜGE ICH EINEN NEUEN DRAHTLOSEN CLIENT ODER PC HINZU, WENN ICH DEN
NAMEN DES DRAHTLOSEN NETZWERKS (SSID) ODER DEN SCHLÜSSEL FÜR DIE
DRAHTLOSE VERBINDUNG VERGESSEN HABE?
- Wenn der Name des drahtlosen Netzwerks und der Schlüssel für die drahtlose Verbindung nicht
korrekt eingegeben werden, kann der jeweilige PC nicht drahtlos mit dem Router verbunden werden.
- Überprüfen oder wählen Sie die Einstellungen für den drahtlosen Betrieb über die webbasierte
Benutzeroberäche (wie unter Frage 1 beschrieben).
- Bitte notieren Sie Sich diese Einstellungen unbedingt, damit Sie diese in jeden drahtlos
verbundenen PC eingeben können. Einen entsprechend zu diesem Zweck vorgesehenen Platz
nden Sie auf der Rückseite dieses Dokuments.
4. WARUM IST ES NICHT MÖGLICH, EINE VERBINDUNG ZUM INTERNET
HERZUSTELLEN?
- Wenn Sie Breitbandkabel verwenden, stellen Sie sicher, dass die Option Clone MAC address
(MAC-Adresse kopieren) während der Installation des Assistenten aktiviert ist (oder geben Sie
die registrierte MAC-Adresse ein). Überprüfen Sie außerdem, ob der Dienst aktiviert wurde (bzw.
eine Verbindung zu diesem Dienst hergestellt wurde) und funktionsfähig ist.
- Wenn Sie ADSL nutzen, wenden Sie sich an Ihren Internetdiensteanbieter, um zu überprüfen,
ob der Dienst aktiviert wurde (bzw. eine Verbindung zu diesem Dienst hergestellt wurde) und Ihr
Benutzername sowie Ihr Kennwort korrekt sind.
TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG dlink.com/support
DIR-600
10
FRANÇAIS
QUE CONTIENT
LA BOÎTE ?
CONTENU
LE CD D’INSTALLATION
COMPREND L’ASSISTANT DE CONFIGURATION ET LES
MANUELS TECHNIQUES
WIRELESS N 150 HOME ROUTER
DIR-600
ADAPTATEUR SECTEUR 5V, 1A
ADAPTATEUR
CÂBLE ETHERNET CATÉGORIE 5
CONNECTEZ LE ROUTEUR AU PC PENDANT LA
CONFIGURATION.
Si l’un des éléments ci-dessus est manquant, veuillez contacter
votre revendeur
Autres manuels pour DIR-600
10
Table des matières
Langues :
Autres manuels D-Link Routeur réseau
D-Link
D-Link DIR-825+ Manuel utilisateur
D-Link
D-Link D-Link Manuel utilisateur
D-Link
D-Link AirPlus XtremeG Ethernet-to-Wireless Bridge... Manuel utilisateur
D-Link
D-Link dir-600m Manuel utilisateur
D-Link
D-Link PowerLine DHP-P601AV Manuel utilisateur
D-Link
D-Link DIR-826L Manuel utilisateur
D-Link
D-Link DIR-862L Manuel utilisateur
D-Link
D-Link DSL-504T Manuel utilisateur
D-Link
D-Link DSL-2640U Manuel utilisateur
D-Link
D-Link DSL-504T Manuel utilisateur
D-Link
D-Link DIR-2150 Manuel utilisateur
D-Link
D-Link DI-804 Manuel utilisateur
D-Link
D-Link DIR-605L Manuel utilisateur
D-Link
D-Link DSL-3788 Manuel utilisateur
D-Link
D-Link xStack DGS-3400 Series Manuel utilisateur
D-Link
D-Link DVG-N5402SP Manuel utilisateur
D-Link
D-Link Mini 3G 21 Mbps Manuel utilisateur
D-Link
D-Link Ethernet Switches Manuel utilisateur
D-Link
D-Link DIR-300 - Wireless G Router Manuel utilisateur
D-Link
D-Link GO-DSL-N151 Manuel utilisateur
Manuels Routeur réseau populaires d'autres marques
NETGEAR
NETGEAR FS526T - Switch Manuel utilisateur
Korenix
Korenix JetNet 5710G Series Manuel utilisateur
Automated Logic
Automated Logic ZN551 Manuel du propriétaire
Cisco
Cisco ASR 1000 Series Manuel de l'opérateur
EnGenius
EnGenius ESR-9710 Manuel utilisateur
Cisco
Cisco 805 Series Instructions d'utilisation et de sécurité