CROCI AQUA Manuel utilisateur

WWW.CROCI.NET

FIG.1 vassoio superiore - oberes Fach - upper tray - plateau supérieur - bandeja superior - bandeja superior - bovenste lade - πάνω δίσκο - верхний лоток - tava superioara - górna taca

FIG. 2 piano acqua - Wasserboden - water board - plancher d’eau - piso de agua - piso de água - waterbodem - πάτωμα νερού - водный пол - podeaua de apă - podłoga wodna

FIG.3 contenitore acqua - Wasserbehälter - water storage bucket - réservoir d’eau - contenedor de agua - recipiente de água - waterreservoir - δοχείο νερού - контейнер для воды - recipient

de apă - pojemnik na wodę

FIG. 4 pompa - Pumpe - pump - pompe - bomba - bomba - pomp - αντλία - насос - pompă - pompa

FIG. 4.1 girante - Schaufelrad - impeller - roue - impulsor - impulsor - impeller - στροφείο - крыльчатка - rotor - wirnik

FIG. 5 Corpo centrale - Zentraler Körper - main body - Corps central - Cuerpo central - Órgão central - Centrale instantie - Κεντρικό σώμα - Центральное тело - Corpul central - Ciało centralne

FIG. 6 ltro 4 stadi - 4-stuger Filter - 4 stadium lter - Filtre à 4 étages - Filtro de 4 etapas - Filtro de 4 estágios - 4-traps lter - Φίλτρο 4 σταδίων - 4-х ступенчатый фильтр - Filtru în 4

etape - 4-stopniowy ltr

FIG. 7 preltro -Vorlter - prelter - préltre - preltro - pré-ltro - voorlter - προφίλτρο - предварительный фильтр - preltru - ltr wstępny

FIG. 9 adattatore DC12V - DC12V Adapter - DC12V adaptor - Adaptateur DC12V - Adaptador DC12V - Adaptador DC12V - DC12V-adapter - Αντάπτορας DC12V - Адаптер DC12V - Adaptor

DC12V - Adapter DC12V

Fig. 10 base - Basis - base - base - base - base - basis - βάση - основа - bază - podstawa

FIG. 11 piedini antiscivolo - rutschfeste Füße - no sleep feet - pieds antidérapants - pies antideslizantes - pés antiderrapantes - antislip voeten - αντιολισθητικά πόδια - нескользящие ножки

picioare care nu alunecă - antypoślizgowe stopy

FIG.12 pulsante -Taste - button - bouton - botón - botão - knop - κουμπί - кнопка - buton - przycisk

FIG.13 Indicatore livello acqua - Wasserstandsanzeige - Water level indicator - Indicateur de niveau d’eau - Indicador de nivel de agua - Indicador de nível de água - Waterniveau-indicator -

Ένδειξη στάθμης νερού - Индикатор уровня воды - Indicatorul nivelului apei - Wskaźnik poziomu wody

FIG.1 FIG.9

FIG.C FIG.D

FIG.2

FIG.6

FIG.4 FIG.4.1

FIG.3

FIG.6

FIG.5

FIG.10

FIG.7

FIG. A

MAX

FIG.11

FIG.A

FIG.12

FIG.13

MIN

WWW.CROCI.NET

FIG. B

FIG. B/1

FIG. B/2

Replacement

WWW.CROCI.NET

AVVERTENZE: Nell’utilizzare dispositivi elettrici, è necessario seguire sempre le precauzioni di base di sicurezza per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e/o lesioni alle persone, incluse

le seguenti:

• Per ridurre il rischio di lesioni, è necessaria una stretta sorveglianza quando l’apparecchio viene utilizzato in presenza di bambini.

• Per evitare scosse elettriche, non introdurre il cavo di alimentazione elettrica o la spina in acqua o altri liquidi.

• Non utilizzare all’aperto. SOLO PER USO DOMESTICO INTERNO.

• Non tirare il cavo di alimentazione elettrica per rimuovere la spina da una presa elettrica. Per rimuovere la spina, aerrare la spina stessa, non il cavo di alimentazione elettrica.

• Non utilizzare mai un apparecchio se il cavo di alimentazione elettrica o la spina sono danneggiati, se non funziona correttamente o se è stato danneggiato.

• In caso di apparecchio portatile, per ridurre il rischio di scosse elettriche, non collocarlo o conservarlo in un luogo dal quale potrebbe cadere o essere tirato nella vasca da bagno o nel lavandino.

• Staccare sempre la spina quando l’apparecchio non è in uso, prima di aggiungere o rimuovere delle parti e prima della pulizia.

• Non utilizzare un apparecchio per scopi diversi da quelli previsti.

• Se la spina di questo dispositivo si bagna, disinserire l’elettricità diretta a quella presa elettrica. Non tentare di staccare la spina.

• Esaminare questo apparecchio dopo l’installazione. Non inserire la spina nella presa di corrente se il cavo di alimentazione elettrica o la spina sono bagnati.

ATTENZIONE

• Impedire agli animali domestici di mordere o inghiottire i componenti. Se si ritiene che il cavo di alimentazione elettrica sia esposto a rischi, proteggerlo con una canalina di plastica dura,

acquistabile in qualsiasi negozio di ferramenta.

• I componenti in plastica della fontana per animali domestici sono BPA-FREE (non contengono bisfenolo A).Tuttavia, è stato riscontrato che alcuni animali sono sensibili ai contenitori in plastica

per cibo e acqua. Se l’animale mostra segni di reazione allergica alla plastica, interrompere l’uso e consultare il veterinario.

• Mantenere in posizione orizzontale per evitare malfunzionamenti o perdite di acqua. Il fondo e il cavo devono sempre essere mantenuti all’asciutto

AVVISO

• Non tentare di riparare la pompa.

• Per evitare che la spina e la presa elettrica si bagnino, dovrebbero essere sempre al di sopra del livello a cui si trova la fontana per animali domestici.

• Se è necessario utilizzare un cavo di prolunga, vericare che la potenza nominale del cavo sia corretta.

• L’utilizzo elettrico di questo apparecchio è 4 watt.

• L’uso di accessori non raccomandati o non venduti dal produttore può causare una condizione di pericolo. Non modicare l’apparecchio.

• Leggere e osservare tutte le importanti informazioni riportate sul dispositivo e nella confezione.

• Per la pulizia dei ltri non usare mai acqua saponata, perché i residui di sapone penetrano nei ltri e non possono essere rimossi. Usare solo acqua.

• Utilizzare solo i ltri di ricambio autorizzati CROCI e compatibili con il modello di fontana. L’utilizzo di ltri non autorizzati può invalidare la garanzia

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI

INTRODUZIONE e CARATTERISTICHE GENERALI

Fontana per animali domestici, alimentatore a bassa tensione, sicuro e adabile. Dotata di indicatore TDS* che monitora la qualità dell’acqua secondo lo standard preimpostato di bevibilità

dell’acqua (0~599 ppm/l). Indicatore luce a 4 colori: rossa lampeggiante (livello dell’acqua insuciente), arancione (qualità dell’acqua non conforme allo standard), bianca (livello dell’acqua e

qualità sucienti), bianca lampeggiante (sostituire il ltro).

Semplice da istallare e facile da pulire. Il doppio sistema di ltraggio consente di catturare peli e impurità grossolane nell’apposito sacchetto evitando possibili ostruzioni della pompa. Il ltro

multi stadio elimina cloro, metalli pesanti e cattivi odori.

*Il TDS è la quantità totale degli ioni presenti in un determinato volume di acqua compresi i metalli pesanti (rame, piombo, ecc) che viene espresso in ppm (parti per milione). Il suo valore è

direttamente correlato alla qualità dell’acqua. Maggiore sarà il suo valore e minore sarà la qualità dell’acqua. Per una buona qualità di acqua non si dovrebbero superare i 599 ppm/l.

ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO

IMPORTANTE: NON FARE FUNZIONARE A SECCO - ESCLUSIVAMENTE PER USO IN AMBIENTI CHIUSI.

NOTA: sciacquare tutte le parti che compongono la fontana per animali domestici tranne le parti elettriche, con acqua tiepida prima di metterla in funzione. In questo modo verrà rimossa la

polvere che rimane nel sistema durante il processo di produzione.

1. Rimuovere con cautela tutti i componenti della fontana per animali domestici dalla confezione e metterli da parte prima del montaggio.

2. Come per tutti gli apparecchi elettrici, prima dell’uso controllare che il cavo di alimentazione elettrico sia integro.

3. Sciacquare accuratamente preltro e ltro per eliminare ogni traccia di polvere di carbone. L’eventuale polvere è innocua, anche se rilasciata nell’acqua non costituisce pericolo per l’animale.

Non utilizzare mai acqua saponata perchè i residui di sapone possono penetrare nei ltri e non possono essere rimossi.

4. Rimuovere il vassoio superiore (g. 1) e il piano acqua (g. 2) e metterli da parte

5. Estrarre il contenitore dell’acqua (g. 3), sciacquarlo quindi riempirlo di acqua, non superare il livello massimo indicato (g A)

6. Connettere lo spinotto alla base del corpo centrale e assicurarsi di incastrare il lo vicino allo spinotto nelle apposite guide.

7. Montare il preltro (vedi g. B/1) e il ltro multistadio (vedi g. B/2), riposizionare il corpo centrale, il vassoio superiore e il piano acqua nel loro alloggiamento.

8. Assicurarsi di far combaciare il vassoio superiore e il piano acqua: le due frecce devono essere allineate (g. C). Assicurarsi che il piano superiore della fontana sia ben chiuso prima di metterla

in funzione.

9. posizionare la fontana nel posto preposto. Prima di connetterla assicurarsi che il cavo di alimentazione e le mani siano asciutte. Connettere la spina alla corrente. La fontana inizierà a

funzionare autonomamente

NOTE

Non prendere l’intera fontana per animali domestici aerrandola dal vassoio superiore. Prendere la fontana per animali domestici ponendo entrambe le mani al di sotto della base e stringere

la presa sulle pareti laterali per mantenerla in modo robusto. Importante: per proteggere il pavimento utilizzare sempre un tappetino protettivo come uno stronaccio oppure una protezione

impermeabile. Questo accorgimento aiuterà a proteggere il pavimento dagli schizzi e dalle fuoriuscite d’acqua provocati dall’animale domestico.

MANUTENZIONE

IMPORTANTE: La pulizia ordinaria e straordinaria della fontana è indispensabile per il corretto funzionamento dell’apparecchio. Tutte le operazioni di pulizia sotto indicate devono essere

eettuate ad apparecchio sconnesso dalla corrente.

MANUTENZIONE ORDINARIA (SUGGERITA 1 volta a settimana)

POMPA

la manutenzione della pompa è consigliata una volta per settimana per impedire che il calcare o eventuali residui possano ridurre il usso

dell’acqua. Aprire la fontana, estrarre il vassoio superiore e il piano acqua, svuotare il serbatoio dell’acqua. Sconnettere lo spinotto che collega

la pompa al trasformatore ruotando la ghiera. Estrarre la pompa dal suo alloggio (FIG 5), questa operazione potrebbe richiedere una certa forza

no al distacco delle ventose. Rimuovere la mascherina anteriore (potrebbe essere necessario inserire un’unghia nel cordolo della mascherina

per estrarla), la piastra di ingresso e la girante. Sciacquare tutti i componenti sotto l’acqua corrente e pulire il vano della girante. Rimontare

tutte le componenti della pompa.

Fig. 5

WWW.CROCI.NET

PREFILTRO

Sciacquare il preltro sotto l’acqua corrente per rimuovere ogni traccia di impurità e peli. Quindi rimontarlo come mostrato in g. B/1

PULIZIA DEI COMPONENTI

Estrarre il vano dell’acqua (g.2) e lavarlo a mano sotto l’acqua corrente. Utilizzare solo detersivo per piatti e spugne non abrasive. Assicurarsi di aver rimosso ogni traccia di detersivo prima di

rimettere la fontana in funzione.

MANUTENZIONE STRAORDINARIA - INDICATORI

Luce rossa lampeggiante livello dell’acqua insuciente, aggiungere acqua nell’apposito contenitore (g. 3). Importante: l’aggiunta dell’acqua va eettuata a spina sconnessa riempiendo

direttamente l’apposito contenitore. In caso di livello sotto il minimo accettabile la pompa smette di funzionare automaticamente. Una volta aggiunta l’acqua premere il pulsante (FIG.12), la

fontana riprenderà a funzionare.

Luce bianca lampeggiante cambiare il ltro 4 stadi come mostrato in g. B/2. Sciacquare il nuovo ltro sotto l’acqua prima di alloggiarlo. La sostituzione ordinaria del ltro è ogni 90 giorni.

Una volta sostituito il ltro premere il pulsante (FIG.12) per 3 secondi, la luce bianca lampeggiante per 2 sec. indica che la sostituzione del ltro è andata a buon ne

Luce arancione livelloTDS fuori standard, sostituire l’acqua dopo aver eettuato le operazioni di pulizia del contenitore (g. 3)

NOTE: la pompa e il trasformatore sono disponibili come ricambi e sono vendute separatamente, per acquistarle rivolgersi al punto vendita o contattare CROCI SPA per conoscere il rivenditore

più vicino.

LA FONTANA PER ANIMALI DOMESTICI E L’AMBIENTE

Se vivete in un ambiente umido e avete problemi di mua o di alghe, immergete tutti i componenti della fontana, tranne le parti elettriche, in una soluzione diluita di aceto (20% di aceto bianco

e 80% di acqua) per 10 minuti dopo la normale pulizia. Versare inoltre la soluzione di aceto diluita nella cavità del motore della pompa. Nel caso l’acqua che si utilizza presenti elevata durezza,

è possibile che si formino sulla pompa o dentro di essa piccoli depositi minerali bianchi. Ciò può essere causa di problemi per quanto riguarda la rotazione corretta della girante. Per evitare di

danneggiare o di dover sostituire la pompa, adottare le seguenti precauzioni:

• Pulire la pompa con maggior frequenza.

• Pulire la pompa settimanalmente con una soluzione di aceto diluita.

• Utilizzare acqua minerale imbottigliata e non acqua di rubinetto.

CONSIGLI

• Una volta posto di fronte alla fontana per animali domestici, l’animale potrebbe mostrarsi prudente e sospettoso rispetto a questo nuovo e non usuale oggetto. Dopo aver messo in funzione

la fontana per animali domestici, è bene consentire al proprio animale domestico di adattarsi alla sua presenza con i suoi ritmi. Alcuni animali potrebbero impiegare vari giorni o anche di più

per iniziare a usare la fontana, mentre altri inizieranno subito.

• L’animale domestico potrebbe preferire che la fontana venga posizionata lontana dalla zona dove di solito mangia. Provare dunque a posizionarla in una zona diversa della cucina oppure in

un bagno o in una stanza di servizio.

IDENTIFICAZIONE E RISOLUZIONE DEI GUASTI:

Le risposte a queste domande possono aiutare l’utente a risolvere la maggior parte dei problemi che potrebbero presentarsi usando la Fontana per animali domestici. Se non fossero sucienti,

contatti il nostro customer care.

La pompa non funziona oppure l’acqua non uisce più come una volta.

• assicurarsi che l’indicatore rosso lampeggiante che indica l’insucienza dell’acqua non sia visibile. In caso di luce rossa lampeggiante la pompa smette autonomamente di funzionare,

aggiungere acqua.

• In assenza di una pulizia regolare, la pompa e il preltro potrebbero ostruirsi a causa dei peli degli animali e dei residui di cibo. La pompa e il preltro dovrebbero essere puliti ogni settimana

per garantirne il corretto funzionamento.

• Assicurarsi che la fontana sia posta su un piano orizzontale e non abbia sotto elementi che possano alternarne la stabilità

La fontana per animali domestici sembra avere una patina scivolosa.

• Se più di un animale domestico utilizza la fontana, l’aspetto scivoloso potrebbe essere causato dalla saliva degli animali. Per evitare l’inconveniente, cambiare l’acqua e pulire la fontana per

animali domestici più frequentemente.

• Assicurarsi di risciacquare abbondantemente le parti che compongono la fontana per animali domestici. I residui di sapone possono causare la patina scivolosa.

La fontana per animali domestici sembra sporca anche dopo averla pulita.

• Se nella fontana per animali domestici è presente una sostanza bianca e gessosa è possibile che si tratti di un accumulo di depositi minerali a causa della durezza dell’acqua. Per rimuovere

questi depositi pulire le parti che compongono la fontana con una soluzione di acqua per l’80% e di aceto per il 20%. Successivamente risciacquare abbondantemente tutte le parti. Utilizzare

acqua ltrata o demineralizzata invece dell’acqua del rubinetto che risulta essere più dura.

GARANZIA: Questo prodotto è garantito per un periodo di 24 mesi dalla data di acquisto da difetti di materiale o lavorazione. Il certicato di garanzia dev’essere compilato in ogni sua parte

dal rivenditore e dovrà accompagnare l’apparecchio nel caso in cui venga estituito per la riparazione. La garanzia consiste nella sostituzione delle parti difettose. Questa garanzia non è valida

in caso di uso improprio dell’apparecchio, né risponde di danni causati da manomissione o negligenza da parte dell’acquirente. Per il servizio in garanzia, ritornare l’apparecchio insieme alla

ricevuta d’acquisto o equivalente, con una descrizione dettagliata del problema. Sono escluse da garanzia tutte le parti soggetti ad usura.

• La Ditta produttrice si assume l’impegno di sostituire a propria discrezione le parti mal funzionanti o di errata fabbricazione, solo dopo un accurato controllo e riscontro di cattiva costruzione.

• Durante il periodo di garanzia i prodotti sostituiti diventano di proprietà del produttore.

• Di questa garanzia può beneciare solamente l’acquirente originale che abbia rispettato le indicazioni di normale manutenzione contenute nel manuale. La nostra responsabilità sulla

garanzia scade nel momento in cui il proprietario originale ceda la proprietà del prodotto, oppure siano state apportate modiche allo stesso.

• Il prodotto ila parte difettosa devono essere consegnati alla Ditta produttrice per la sostituzione; in caso contrario la parte sostituita verrà addebitata all’acquirente.

IL MANCATO RISPETTO DELLE MODALITÀ DI INTERVENTO ED USO DELL’APPARECCHIATURA DESCRITTI NELLA PRESENTE DOCUMENTAZIONE (MANUALE DI USO E MANUTENZIONE E MANUALI

ALLEGATI) COMPORTA IL DECADIMENTO DEITERMINI DI GARANZIA. IN CASO DI ROTTURA ANCHE DI PICCOLE PARTI SOSTITUIRE IL PRODOTTO. MATERIALE: PLASTICA, METALLO, MAETRILE SINTETICO

RICICLAGGIO: L’apparecchio è contrassegnato con l’apposito simbolo che indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri riuti domestici al termine del ciclo di vita ma tramite

separata raccolta dierenziata relative alle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Per evitare danni all’ambinete o alla salute causati da un inadeguato smaltimento dei riuti, si invita

l’acquirente a separare questo apparecchio da altri tipi di riuti e di reciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo delle risorse materiali. Gli utenti domestici potranno riconsegnare

l’apparecchio al rivenditore al momento dell’acquisto di un nuovo apparecchio di tipo equivalente in ragione di uno a uno, o contattare l’ucio locale preposto per tutte le informazioni relative

alla raccolta dierenziata e al reciclaggio per questo tipo di prodotto. Gli utenti aziendali non devono smaltire questo apparecchio unitamente ai riuti commerciali ma tramite sistema di

raccolta dierenziata compatibile con la direttiva europea 2002/96/EC. Lo smaltimento non conforme alle vigenti normative è punito con sanzioni amministrative come da vigente legge.

WWW.CROCI.NET

WARNUNG: Bei der Verwendung von elektrischen Geräten sollten stets grundlegende Sicherheitsmaßnahmen ergrien werden, um das Risiko von Feuer, Stromschlag und/oder

Körperverletzungen zu reduzieren, einschließlich der folgendenMaßnahmen: • Um das Risiko einer Verletzung zu reduzieren, ist die strenge Überwachung bei Verwendung des Geräts durch

oder in der Nähe von Kindern erforderlich. • Zum Schutz vor Stromschlag das elektrische Netzkabel oder den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. • Nicht im Freien

verwenden. NUR ZUR VERWENDUNG IN INNENRÄUMEN. • Nicht am Netzkabel ziehen, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Zum Herausziehen des Steckers den Stecker greifen, nicht das

Netzkabel. • Das Gerät nicht verwenden, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist oder wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder beschädigt ist. Wenden Sie sich für weitere

Anweisungen umgehend an das Kundenbetreuung. • Für tragbare Geräte – Um das Risiko eines Stromschlags zu reduzieren, platzieren oder lagern Sie das Gerät nicht an einem Ort , wo es in

eine Badewanne oder ein Waschbecken fallen oder gestoßen werden kann. • Trennen Sie das Gerät stets vom Strom, wenn es nicht in Gebrauch ist, bevor Sie Komponenten anbringen oder

entfernen und bevor Sie es reinigen. •Verwenden Sie das Gerät nur gemäß seines Verwendungszwecks. • Wenn der Stecker dieses Geräts nass wird, schalten Sie die Sicherung des Stromkreises

aus, zu dem die betroene Steckdose gehört. Versuchen Sie nicht, den Stecker zuvor zu ziehen. • Überprüfen Sie das Gerät nach der Installation. Schließen Sie es nicht an eine Steckdose an,

wenn sichWasser am Netzkabel oder am Stecker bendet.

VORSICHT: Achten Sie darauf, daß die Haustiere an keinem derTeile nagen oder sie verschlucken.Wenn Sie Bedenken bezüglich des Netzkabels haben, kaufen Sie eine Kabelführung (harter

Plastikschutz). • Die Kunststobestandteile desTrinkbrunnens sind BPA-FREI. Manche Tiere reagieren jedoch empndlich auf Fressnäpfe und Wasserbehälter aus Kunststo. Falls Ihr Haustier

Zeichen einer allergischen Reaktion auf die Kunststoe aufweist, erst wieder verwenden, wenn Sie mit IhremTierarzt konsultiert haben

Halten Sie die Wasserspender waagerecht, um Fehlfunktionen oder Wasserlecks zu vermeiden. Der Boden und das Kabel müssen immer trocken gehalten werden

HINWEIS: • Versuchen Sie nicht, die Pumpe zu reparieren. • Um das Risiko zu vermeiden, daß der Stecker oder die Steckdose nass werden, sollte sich die Steckdose stets oberhalb der Höhe des

Trinkbrunnens benden. • Falls einVerlängerungskabel erforderlich ist, verwenden Sie nur zertizierte Verlängerungskabel. • Die elektrische Leistung dieses Geräts beträgt 4Watt. • Aufsätze,

die vom Hersteller nicht empfohlen oder verkauft werden, können zu unsicheren Betriebsbedingungen führen. Nehmen Sie keine Vervänderugen am Gerätvor. • Lesen und berücksichtigen

Sie alle wichtigen an dem Gerät und an derVerpackung aufgelisteten Hinweise. • Waschen Sie die Filter niemals mit Seifenwasser, da Seifenrückstände in die Filter gelangen und nicht wieder

entfernt werden können. Spülen Sie die Filter nur mit Wasser. • Verwenden Sie nur autorisierte Marken-Ersatzlter von Croci. Die Verwendung nicht autorisierter Filter kann zum Verlust der

Garantie führen.

BITTE BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG AUF

EINFÜHRUNG und ALLGEMEINE MERKMALE

Trinkbrunnen, Niederspannungsnetzteil, sicher und zuverlässig. Ausgestattet mit einem TDS *-Anzeige, die die Wasserqualität gemäß dem voreingestellten Wassertrinkbarkeitsstandard (0

~ 599 ppm/l) überwacht. 4-farbige Leuchtanzeige: rot blinkende (unzureichender Wasserstand), orange (Wasserqualität entspricht nicht dem Standard), weißes Licht (Wasserstand und

Wasserqualität sind ausreichend), weiß blinkend (Filter muss ausgetauscht werden). Einfach zu installieren und leicht zu reinigen. Das Doppelltersystem ermöglicht das Auangen von

Haustierfellen und Verunreinigungen in den entsprechenden Beuteln, wodurch möglicheVerstopfungen der Pumpe vermieden werden. Der mehrstuge Filter beseitigt Chlor, Schwermetalle

und üble Gerüche.

* TDS ist die Gesamtmenge an Ionen in einem Wasservolumen einschließlich Schwermetallen (Kupfer, Blei usw.), ausgedrückt in ppm (Teile per Million). Sein Wert steht in direktem

Zusammenhang mit derWasserqualität. Je höher der TDS-Wert ist, desto niedriger ist die Wasserqualität. Für eine gute Wasserqualität sollte 599 ppm/l nicht überschritten werden.”

Bedienungsanleitung

Wichtig: NICHT UNGEFÜLLT BETREIBEN - NUR ZURVERWENDUNG IN INNENRÄUMEN.

Der Trinkbrunnen wird montiert und gebrauchsfertig geliefert.

Hinweis:Vor Inbetriebnahme desTrinkbrunnens alle Teile des

Trinkbrunnens mit warmem Wasser abspülen, um das System von

Staub und Rückständen vom Herstellungsprozess zu reinigen.

1. Nehmen Sie vorsichtig alle Bestandteile desTrinkbrunnens aus der Verpackung und legen Sie sie vor dem Zusammenbau zur Seite.

2. Überprüfen Sie wie bei allen elektrischen Geräten vor Gebrauch das Netzkabel auf Risse oder Beschädigungen.

3. Spülen Sie den Vorlter und den Filter gründlich unter kaltemWasser aus, bevor Sie ihn in den Trinkbrunnen legen. Dadurch wird loser Holzkohlenstaub entfernt, der harmlos ist.Während

der Lebensdauer des Kohlelters kann eine geringe Menge an Holzkohlenstaub freigesetzt werden. Dies ist normal und nicht schädlich für Ihr Haustier. Waschen Sie die Filter niemals mit

Seifenwasser, da die Seifenreste in die Filter eindringen und nicht entfernt werden können. Spülen Sie die Filter nur mitWasser. 4. Entfernen Sie die obere Schale (Abb. 1) und dieWasserplatte

(Abb. 2) und legen Sie sie beiseite.

5. Entfernen Sie denWasserspeicher, spülen Sie ihn aus und füllen Sie ihn mit Wasser auf. Überschreiten Sie nicht den max. angezeigten Stand (Abb. A)

6. Verbinden Sie die Buchse mit dem Hauptgehäuse und achten Sie darauf, das Kabel in die Schienen einzuführen.

7. Setzen Sie den Vorlter (Abb. B/1) und den mehrstugen Filter (Abb. B/2) zusammen. Stellen Sie den Wasserspeicher, die obere Schale und die Wasserplatte in ihre Positionen.

8. Achten Sie darauf, dass die obere Schale und die Wasseroberäche übereinstimmen: Die beiden Pfeile müssen aufeinander

ausgerichtet sein (Abb. C). Stellen Sie sicher, dass die obere Ebene des Brunnens fest verschlossen ist, bevor Sie ihn in Betrieb nehmen.

9. Platzieren Sie den Brunnen an der richtigen Stelle. Stellen Sie vor dem Anschließen sicher, dass das Netzkabel und die Hände trocken sind. Das Gerät mit dem Netzstrom verbinden. Der

Brunnen fängt an, unabhängig zu funktionieren Heben Sie den vollen Trinkbrunnen nicht am Gehäuse hoch. Heben Sie den Trinkbrunnen nur hoch, indem Sie mit beiden Händen unter die

Basis des Trinkbrunnens greifen und die Seitenwände festhalten. Wichtig: Bitte legen Sie ein Handtuch oder eine Matte unter, um Wasserspritzer auf Ihrem Boden zu vermeiden. Dadurch wird

Ihr Boden vor Spritzern oderVerschütten durch Ihr Haustier geschützt. Wartung

ORDENTLICHE WARTUNG (EINMAL PRO WOCHE EMPFOHLEN)

PUMPE

Die Wartung der Pumpe wird einmal wöchentlich empfohlen, um zu verhindern, dass Kalkablagerungen oder Rückstände denWasserdurchuss

beeinträchtigen. Önen Sie den Brunnen, entfernen Sie die obere Schale und dieWasserplatte, leeren Sie den Wassertank. Den Stecker, der die

Pumpe mit dem Transformator verbindet, durch Drehen der Ringmutter abziehen. Nehmen Sie die Pumpe aus dem Gehäuse (BILD 5). Dieser

Vorgang erfordert möglicherweise etwas Kraft, bis sich die Saugnäpfe lösen. Entfernen Sie die vordere Maske (möglicherweise müssen Sie

einen Fingernagel in den Rand der Maske einführen, um sie zu entfernen), die Eintrittsplatte und das Laufrad. Spülen Sie alle Komponenten

unter ießendemWasser ab und reinigen Sie das Laufradfach. Alle Pumpenkomponenten wieder zusammenbauen.

VORFILTER

Den Vorlter unter ießendem Wasser abspülen, um alle Spuren vonVerunreinigungen

und Haustierfell zu entfernen. Bauen Sie es dann wieder zusammen, wie in Abb. B/1

Fig. 5

WWW.CROCI.NET

REINIGUNG DER KOMPONENTEN

Entfernen Sie denWasserspeicher (Abb.2) und waschen Sie ihn von Hand unter ießendemWasser. Verwenden Sie nur Spülmittel für Geschirr und nicht

scheuernde Schwämme. Stellen Sie sicher, dass Sie alle Reinigungsmittelspuren entfernt haben, bevor Sie den Brunnen wieder in Betrieb nehmen.

AUßERGEWÖHNLICHEWARTUNG - ANZEIGEN

Rotes Licht blinkt: Wassermangel, füllen Sie Wasser in den entsprechenden Speicher (Abb. 3).Wichtig: Die Zugabe vonWasser sollte bei entferntem Stecker und vorzugsweise durch direktes

Befüllen des entsprechenden Behälters erfolgen. Füllen Sie das Wasser direkt aus der oberen Schale, liegt der Füllstand unter dem akzeptablen

Minimum, stoppt die Pumpe automatisch. Sobald dasWasser hinzugefügt wurde, drücken Sie die Taste (ABB. 12), um den Brunnen wieder in Betrieb zu setzen.

Blinkendes weißes Licht:Wechseln Sie den mehrstugen Filter wie in Abb. B/2. Spülen Sie den neuen Filter unter Wasser aus, bevor Sie ihn einsetzen. Der normale Filterwechsel erfolgt alle

90 Tage. Sobald der Filter ausgetauscht wurde, drücken Sie dieTaste (ABB. 12) 3 Sekunden lang. Das weiße Licht blinkt 2 Sekunden lang und zeigt an, dass der Filterwechsel erfolgreich war.

Oranges Licht: Der TDS-Stand entspricht nicht dem Standard. Ersetzen Sie dasWasser nach dem Reinigen den Speicher (Abb. 3).

HINWEIS: Die Pumpe und der Transformator sind als Ersatzteile erhältlich und werden separat verkauft; um sie zu kaufen, wenden Sie sich an CROCI SPA, um den nächstgelegenen

Einzelhändler zu nden.

Allgemeine Hinweise

•Wenn Sie Ihrem Haustier den Trinkbrunnen vorstellen, kann es sein, dass es zunächst zurückhaltend auf diesen neuen und

ungewöhnlichen Gegenstand reagiert. Nachdem Sie IhrenTrinkbrunnen in Betrieb genommen haben, lassen Sie Ihrem Haustier einfach Zeit, sich daran zu gewöhnen. Bei manchen Haustieren

dauert es mehrere Tage oder länger, bis sie anfangen, ihn zu nutzen, während andere ihn sofort nutzen.

•Ihrem Haustier ist es vielleicht lieber, wenn derTrinkbrunnen von seiner normalen Futterstelle entfernt aufgestellt wird. Versuchen Sie, ihn an einer anderen Stelle

aufzustellen, wie an einer anderen Stelle in der Küche oder in einem Badezimmer oder Hauswirtschaftsraum.”

“IDENTIFIZIERUNG UND FEHLERBEHEBUNG:

Die Antworten auf diese Fragen können Ihnen helfen, die meisten Probleme zu lösen, die bei der Verwendung des

Trinkbrunnens auftreten können. Sollte dies nicht der Fall sein, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.

Pumpe funktioniert nicht oder Wasser ießt nicht mehr wie früher.

• Stellen Sie sicher, dass die blinkende rote Anzeige, die unzureichend Wasser anzeigt, nicht sichtbar ist. Wenn ein rotes Blinklicht aueuchtet, stoppt die Pumpe automatisch; Wasser zugeben.

• Ohne regelmäßige Reinigung können sich Pumpe undVorlter aufgrund vonTierfellen und Speiseresten verstopfen.

Pumpe undVorlter sollten wöchentlich gereinigt werden, um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten.

• Stellen Sie sicher, dass der Trinkbrunnen auf einer horizontalen Ebene steht und keine Unterelemente aufweist, die seine Stabilität beeinträchtigen könnten.

Der Trinkbrunnen scheint eine rutschige Patina zu haben.

• Wenn mehr als ein Haustier den Trinkbrunnen benutzt, kann das rutschige Aussehen durch den Speichel der Tiere verursacht

werden. Um Unannehmlichkeiten zu vermeiden, wechseln Sie das Wasser und reinigen Sie denTrinkbrunnen häuger.

• Achten Sie darauf, die Teile, aus denen derTrinkbrunnen besteht, gründlich zu spülen. Seifenreste können zu einer rutschigen Patina führen.

Der Trinkbrunnen scheint auch nach dem Reinigen verschmutzt zu sein.

• Bendet sich im Trinkbrunnen eine weiße Kreidesubstanz, kann sich in Ihrem Trinkbrunnen eine Mineralablagerung aus hartem Wasser gebildet

haben. Um diese Ablagerungen zu entfernen, reinigen Sie dieTrinkbrunnenteile mit einer 80% igen Wasser- und 20% igen Essiglösung. Spülen Sie

anschließend alle Teile gründlich aus.Verwenden Sie geltertes oder gereinigtes Wasser anstelle von hartem Leitungswasser, um dies zu verhindern.

GARANTIE: Für dieses Produkt wird eine Garantie auf Material- oder Verarbeitungsfehler von 24 Monaten ab Kaufdatum gewährleistet. Das Garantiezertikat muss vom Händler vollständig

ausgefüllt und dem Gerät bei der Rücksendung zur Reparatur beigelegt werden. Die Garantie umfasst den Austausch von defektenTeilen. Bei unsachgemäßer Verwendung des Gerätes oder für

Schäden, die durch Manipulation oder Fahrlässigkeit des Verkäufers verursacht wurden, gilt diese Garantie nicht. Für Garantieleistungen senden Sie das Gerät zusammen mit dem Kaufbeleg

oder gleichwertigem und einer detaillierten Beschreibung des Problems zurück. AlleVerschleißteile sind von der Garantie ausgeschlossen. Der Hersteller verpichtet sich, die fehlerhaften oder

falsch gefertigten Teile erst nach einer sorgfältigen Überprüfung und Ermittlung der schlechten Herstellung nach eigenem Ermessen zu ersetzen.

• Bei irrtümlicher Verwendung der Garantiebedingungen gehen dieTransport – und/oder Speditionskosten immer zulasten des Käufers. Während der Garantiezeit werden die ausgetauschten

Produkte Eigentum des Herstellers. Von dieser Garantie kann nur der ursprüngliche Käufer protieren, der die Anweisungen der ordnungsgemäßen Wartung gemäß Handbuch befolgt

hat.Unsere Gewährleistungspicht erlischt, sobald der ursprüngliche Besitzer das Eigentum am Produkt abtritt, oder Änderungen daran vorgenommen worden sind. • Das Produktteil des

defekten Produktes muss dem Hersteller zum Austausch geliefert werden; andernfalls wird das Ersatzteil dem Käufer belastet.

DAS NICHTEINHALTEN DER EINGRIFFSARTEN UND DER HANDHABUNG DES BELEUCHTUNGSGERÄTES FÜR AQUARIEN, WIE SIE IN DIESEM HANDBUCH BESCHRIEBEN WERDEN (GEBRAUCHS- UND

WARTUNGSANWEISUNG), HAT DENVERFALL DER GARANTEIBEDINGUNGEN ZUR FOLGE. Wenn auch

kleine Teile kaputt gehen, tauschen Sie das Produkt aus. Wenn Teile des Produkts verschluckt werden, wenden Sie sich an IhrenTierarzt.

RECYCLING

Das Gerät ist mit dem entsprechenden Symbol gekennzeichnet, das darauf hinweist, dass das Produkt am Ende seines Lebenszyklus nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt

werden darf, sondern durch getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräten entsorgt werden muss. Um Umwelt- oder Gesundheitsschäden durch unsachgemäße Entsorgung

zu vermeiden, wird der Käufer aufgefordert, dieses Gerät von anderen Abfallarten zu trennen und verantwortungsbewusst zu entsorgen, um die Wiederverwendung von Reststoen zu

ermöglichen. Private Anwender sollten die zuständige örtliche Behörde für Recycling kontaktieren, um alle Informationen zum Thema Recycling und Recycling für diese Art von Produkten zu

erhalten. Gewerbliche Nutzer dürfen dieses Gerät nicht zusammen mit Gewerbeabfällen entsorgen, sondern über ein separates Sammelsystem, das mit der europäischen Richtlinie 2002/96 /

EG kompatibel ist. Die Entsorgung, die nicht den geltendenVorschriften entspricht, ist strafbar.

WWW.CROCI.NET

ITGB

WARNING: When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of re, electric shock and/or injury to persons, including the following: •To

reduce the risk of injury, close supervision is necessary when an appliance is used by or near children. •To protect against electric shock, do not place electrical Power Cord or plug in water or

other liquids. • Do not use outdoors. FOR INDOOR HOUSEHOLD USE ONLY. • Do not pull on the electrical Power Cord to remove the plug from the electrical outlet.To unplug, grasp the plug, not

the electrical Power Cord. • Do not operate any appliance if it has a damaged electrical Power Cord or plug, or if it is malfunctioning or has been damaged. • For a portable appliance - To reduce

the risk of electric shock, do not place or store an appliance where it can fall or be pulled into a bath tub or sink. • Always unplug any appliance when not in use, before putting on or taking o

parts and before cleaning. • Do not use an appliance for anything other than its intended use. • If the plug of this device gets wet, turn o the electricity to that electrical outlet. Do not attempt

to unplug. • Examine this appliance after installation. Do not plug into electrical outlet if there is water on the electrical Power Cord or plug.

CAUTION: Do not allow pets to chew on or swallow any parts. If you are concerned about the electrical Power Cord, purchase a cord conduit (a hard plastic protector) at any hardware store. •

The plastic Pet Fountain parts are BPA-FREE. However, some animals have been known to be sensitive to plastic food and water containers. If your animal shows signs of an allergic reaction to

the plastic, please discontinue use until you have consulted with your veterinarian.

Keep in a horizontal position to avoid malfunctions or water leaks.The bottom and the cable must always be kept dry

NOTICE • Do not attempt repairs on the Pump. •To avoid the possibility of the plug or electrical outlet getting wet, the electrical outlet should always be above the level of the Pet Fountain. •

If an extension cord is necessary, an extension cord with a proper rating should beused. •The electrical use of this appliance is 4 watts. • The use of attachments not recommended or sold by

the manufacturer may cause an unsafe condition. Do not modify the appliance. • Read and observe all important notices listed on the appliance and in the packaging. • Never wash the lters

with soapy water, as the soap residue will seep into the lters and cannot be removed. Only rinse the lters with water. • Use only Croci brand authorised replacement lters. If unauthorised

lters are used it may void the warranty.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

INTRODUCTION and GENERAL FEATURES

Pet fountain, low voltage power supply, safe and reliable. Equipped with aTDS * indicator that monitors water quality according to the preset standard of water drinkability (0 ~ 599 ppm / l).

4 color light indicator: ashing red (insucient water level), orange (water quality not compliant with the standard), white light water level and water quality are sucient), white ashing

(need to replace the lter).

Easy to install and easy to clean. The double ltering system allows the capture pet fur and impurities in the appropriate bag, avoiding possible pump obstructions. The multi-stage lter

eliminates chlorine, heavy metals and bad odors.

* TDS is the total amount of ions present in a volume of water including heavy metals (copper, lead, etc.) which is expressed in ppm (parts per million). Its value is directly related to water

quality. As high is theTDS value, as lower is the quality of the water. For a good water quality should not exceed 599 ppm / l.

WORKING INSTRUCTION

Important: DO NOT RUN DRY - FOR INDOOR USE ONLY. Pet Fountain will come fully assembled and ready for use. Note: Rinse all fountain parts (except electrical parts) with warm water before

operating the pet fountain. This will remove any dust or residue that remain in the system from the manufacturing process. 1. Carefully remove all the Pet Fountain components from the

packaging and set aside prior to assembly. 2. As with any electrical device, check the electrical Power Cord for any tears or damage before use. 3. Rinse the prelter and Filter thoroughly under

cool water before placing in the Pet Fountain.This will remove any loose charcoal dust, which is harmless. A small amount of charcoal dust may be released for the life of the Charcoal Filter.

This is normal and is not harmful to your pet. Never wash the lters with soapy water, as the soap residue will seep into the lters and cannot be removed. Only rinse the lters with water. 4.

remove the upper tray (g. 1) and the water board (g. 2) and set aside.

5. remove the water storage, rinse and then ll up with water, don’t exceed the max. level indicated (g.A)

6. connect the jack to the main body and be sure to insert the cable into its rails.

7. Assemble the prelter (g. B/1) and the multi stadium lter (g. B/2). Put the water storage, the upper tray and the water board in their positions.

8. Be sure to match the upper tray and the water surface: the two arrows must be aligned (g. C). Make sure the upper oor of the fountain is tightly closed before putting it into operation.

9. place the fountain in the appropriate place. Make sure the power cord and hands are dry before connecting. Connect the plug to the power supply. The fountain will begin to function

indipendently

Do not pick up a full Pet Fountain by the upper tray. Only pick up the Pet Fountain by placing both hands underneath the base and grip the sidewalls for a sturdy hold. Important: To protect your

oor always use a protective mat such as a towel or water-resistant placement. This will help protect your oor from any splashing or spills caused by your pet.

MAINTENANCE

ORDINARY MAINTENANCE (SUGGESTED ONE TIME PER WEEK)

PUMP

Pump maintenance is recommended once a week to prevent limescale or residues from reducing water ow. Open the fountain, remove the

upper tray and the water board, empty the water tank. Disconnect the plug that connects the pump to the transformer by turning the ring nut.

Remove the pump from its housing (FIG 5), this operation may require some force until the suction cups detach. Remove the front mask (it

may be necessary to insert a ngernail in the edge of the mask to extract it), the entry plate and the impeller. Rinse all the components under

running water and clean the impeller compartment. Reassemble all the pump components.

PREFILTER

rinse the pre-lter under running water to remove all traces of impurities and pet fur. Then reassemble it as shown in g. B / 1

Fig. 5

WWW.CROCI.NET

ITGB

CLEANING OF THE COMPONENTS

Remove the water storage (g.2) and wash it by hand under running water. Use only detergent for dishes and non-abrasive sponges. Make sure you have removed all traces of detergent before

putting the fountain back into operation.

EXTRAORDINARY MAINTENANCE - INDICATORS

Red light ashing: insucient water level, add water to the appropriate storage (g. 3). Important: the addition of water should be carried out with the plug disconnected by lling the

appropriate container directly. If the level is below the minimum acceptable, the pump stops working automatically. Once the water has been added press the button (FIG.12), the fountain

will start working again.

Flashing white light: change the multi-stage lter as shown in g. B / 2 Rinse the new lter under water before placing it. Ordinary lter replacement is every 90 days. Once the lter has been

replaced press the button (FIG.12) for 3 seconds, the white light ashing for 2 sec. indicates that the lter replacement was successful

Orange light: TDS level out of standard, replace the water after cleaning the storage (g. 3)

NOTE: the pump and transformer are available as spare parts and are sold separately, to buy them, contact the shop or contact CROCI SPA to know the nearest retailer.

SUGGESTIONS: When being introduced to the Pet Fountain, your pet may be cautious of this new and unusual object. After beginning operation of your Pet Fountain, simply allow your pet to

adjust at his or her own pace. Some pets may take several days or longer to begin use, while others will start right away. • Your pet may prefer that the Pet Fountain be placed away from their

normal feeding area.Try placing it in another location, such as a dierent area of the kitchen or in a bathroom or utility room.

TroubleshootingT

he answers to these questions should help you solve most problems you may have with the Pet Fountain. If they do not, please contact our Customer Care Centre.

Pump does not work or water no longer ows as it used to.

• make sure that the ashing red indicator indicating insucient water is not visible. In the event of a ashing red light, the pump stops working automatically, add water.

• In the absence of regular cleaning, the pump and prelter could become clogged due to animal fur and food residues.The pump and prelter should be cleaned weekly to ensure proper

operation.

• Make sure that the fountain is placed on a horizontal plane and has no sub-elements that could alternate its stability

The pet fountain seems to have a slippery patina.

• If more than one pet uses the fountain, the slippery appearance may be caused by the saliva of the animals. To avoid the inconvenience, change the water and clean the pet fountain more

frequently.

• Make sure to thoroughly rinse the parts that make up the pet fountain. Soap residues can cause slippery patina.

The pet fountain seems dirty even after cleaning it.

• If there is a white chalky substance in the pet fountain, your fountain may have a mineral deposit build-up from hard water. To remove these deposits, clean the fountain parts with a 80%

water and 20% vinegar solution. Rinse all parts thoroughly afterwards. Use ltered or puried water instead of hard tap water to prevent this.

WARRANTY: This product is guaranteed for a period of 24 months, from date of purchase, against defects in materials or workmanship. The guarantee certicate must be completed in its

entirety by the dealer and must accompany the product in the event that it is returned for repair. The warranty consists in the replacement of defective parts. This warranty does not apply in

case of improper use, nor liable for damage caused by tampering or negligence by the purchaser. For warranty service, return the device together with the purchase receipt or equivalent, with

a detailed description of the problem. Excluded from warranty are all parts subject to wear and tear.

• The manufacturing company assumes the commitment to replace at its discretion the malfunctioning or incorrect manufacturing parts, only after careful quality control and detection of

poor construction.

• Always charged to the buyer are the cost of transport and / or delivery in case of misuse of warranty terms

• During the warranty period, replaced products become property of the manufacturer.

• Of this guarantee can only benet the original purchaser who has complied with the normal maintenance instructions in the manual. Our liability on the guarantee expires when: the original

owner sells the product properties, or when changes were made to the same.

• The product that is part of the defective product must be delivered to the manufacturing company for replacement; otherwise, the replaced part will be charged to the purchaser. FAILURE

TO OBSERVE THE MODES OF INTERVENTION AND THE USE OF LIGHTING EQUIPMENT FOR AQUARIUMS DESCRIBED IN THIS DOCUMENTATION (INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL AND

ATTACHED MANUALS) ENTAILSTHE DECAY OF THEWARRANTY TERMS. If even small parts break, replace the product. If parts of the product are swallowed, contact your vet.

RECYCLING:The appliance is marked with the appropriate symbol which indicates that the product must not be disposed of with other household waste at the end of its life cycle, but through

separate separate collection of electrical and electronic equipment. To avoid damage to the environment or to health caused by inadequate waste disposal, the purchaser is invited to separate

this appliance from other types of waste and recycle it responsibly to facilitate the re-use of material resources.

Domestic users will be able to return the appliance to the retailer when buying a new one-to-one equivalent appliance, or contact the local oce in charge for all the information regarding

recycling and recycling for this type of product.

Business users must not dispose of this appliance together with commercial waste, but through a separate collection system compatible with the European directive 2002/96 / EC.

Disposal that does not comply with current regulations is punished with administrative penalties as per current legislation.

WWW.CROCI.NET

AVERTISSEMENT: Appliquez toujours les règles élémentaires de sécurité suivantes lorsque vous utilisez des appareils électriques, an de réduire le risque d’incendie, de choc électrique et/ou

de blessure: • Pour réduire le risque de blessures, une surveillance attentive est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé à proximité d’enfants. • Ne mettez pas le cordon d’alimentation électrique

ni la prise dans l’eau ni dans d’autres liquides, an d’éviter tout choc électrique. • N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur. POUR USAGE EN INTÉRIEUR UNIQUEMENT. • Ne tirez pas sur le cordon

électrique pour retirer la prise mâle de la prise femelle. Pour le débranchement, saisissez la prise et non le cordon d’alimentation. • Ne faites pas fonctionner l’appareil si le cordon d’alimentation

électrique ou la prise est endommagé(e), s’il (elle) ne fonctionne pas correctement ou s’il (elle) est endommagé(e). • Pour un appareil portable: an de réduire le risque de choc électrique,

évitez de déposer ou de ranger l’appareil à un endroit d’où il pourrait tomber ou se retrouver dans une baignoire ou un évier. • Débranchez toujours l’appareil lorsque celui-ci n’est pas utilisé,

avant d’installer ou de retirer des pièces, et avant de le nettoyer. • N’utilisez jamais un appareil à d’autres ns que celles prévues. • Si la prise de ce dispositif est mouillée, coupez l’alimentation

du secteur. Ne tentez pas de débrancher l’appareil lui-même. • Vériez cet appareil après l’installation. Ne le branchez pas au secteur s’il y a de l’eau sur le cordon électrique ou sur la prise.

ATTENTION: Ne laissez pas les animaux de compagnie mordre ni avaler les pièces de l’appareil. Si vous avez des inquiétudes concernant le cordon d’alimentation, vous pouvez vous procurer

une goulotte pour cordon (dispositif de protection en plastique dur) dans n’importe quelle quincaillerie. • Les pièces en plastique qui composent la fontaine pour animaux de compagnie ne

contiennent pas de bisphénol. Cependant, certains animaux sont sensibles aux récipients pour nourriture et boisson en plastique. Si votre animal montre des signes de réaction allergique au

plastique, veuillez interrompre l’utilisation de l’appareil jusqu’à ce que vous ayez consulté votre vétérinaire.

Restez en position horizontale pour éviter les dysfonctionnements et les fuites d’eau. Le fond et le câble doivent toujours être gardés au sec

AVIS:• Ne tentez pas de réparer la pompe vous-même. • An d’éviter de mouiller le cordon d’alimentation ou la prise électrique, la prise du secteur doit toujours être placée au-dessus de la

fontaine pour animaux decompagnie. • Si vous avez besoin d’une rallonge électrique, veillez à utiliser une rallonge de puissance électrique appropriée. • La consommation électrique de cet

appareil est de 4 watts. • L’utilisation d’accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant peut donner lieu à de mauvaises conditions de sécurité. Ne modiez pas l’appareil. • Lisez

et respectez toutes les remarques importantes gurant sur l’appareil et dans sonemballage. • Ne lavez jamais les ltres avec de l’eau savonneuse, car les résidus de savon s’inltrent dans les

ltres et ne peuvent plus être éliminés. Rincez uniquement les ltres à l’eau. • Utilisez uniquement les ltres de rechange autorisés de la marque Croci. L’utilisation de ltres non autorisés

pourrait annuler la garantie.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

INTRODUCTION et CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

Fontainepour animaux de compagnie,alimentation bassetension, sûr et able. Équipéd’un indicateurTDS * qui surveille la qualité de l’eauconformémentau standard prédénid’absorbabilité

de l’eau (0 ~ 599 ppm / l). Voyant 4 couleurs: rouge clignotant (niveau d’eau insusant), orange (qualité de l’eau non conforme à la norme), blanc (niveau et qualité de l’eau susants), blanc

clignotant (remplacer le ltre).

Facile à installer et facile à nettoyer. Le système de double ltration permet la capture des poils grossiers et des impuretés dans le sac approprié, en évitant les obstructions éventuelles de la

pompe. Le ltre à plusieurs étages élimine le chlore, les métaux lourds et les odeurs.

* La TDS est la quantité totale d’ions présents dans un volume donné d’eau, y compris les métaux lourds (cuivre, plomb, etc.) exprimée en ppm (parties par million). Sa valeur est directement

liée à la qualité de l’eau. Plus sa valeur est élevée, plus la qualité de l’eau est faible. Pour une bonne qualité d’eau ne doit pas dépasser 599 ppm / l.

mode d’emploi

Important: NE PAS FAIRE FONCTIONNER À SEC - POUR USAGE EN INTÉRIEUR UNIQUEMENT. La fontaine pour animaux de compagnie est fournie déjà montée et prête à l’emploi.

Remarque : rincez tous les éléments de la fontaine pour animaux de compagnie avec de l’eau chaude avant de la faire fonctionner. Ceci permet d’éliminer la poussière ou tout résidu de

fabrication resté piégé dans le système.

1. Retirez délicatement tous les composants de la fontaine pour animaux de compagnie de l’emballage et les mettre de côté avant l’assemblage.

2. Comme pour tous les dispositifs électriques, vériez que le

cordon d’alimentation ne présente aucune coupure ou détérioration avant de l’utiliser.

3. Rincez soigneusement le préltre et le ltre sous l’eau froide avant de les placer dans la fontaine pour animaux de compagnie. Ceci éliminera toute poussière de charbon de bois, ce qui serait

inoensif. Une petite quantité de poussière de charbon de bois pourrait être libérée pendant la durée de vie du ltre à charbon. Ne lavez jamais les ltres à l’eau savonneuse, les résidus de savon

s’inltrant dans les ltres et ne pouvant être enlevés, rincez-les uniquement à l’eau. 4. retirez le plateau supérieur (g. 1) et la planche à eau (g. 2) et mettre de côté.

5. enlever la réserve d’eau, rincer et ensuite remplir d’eau, ne pas dépasser le max. niveau indiqué (g.A)

6. connectez la prise au corps principal et veillez à insérer le câble dans ses rails.

7. Assemblez le préltre (g. B / 1) et le ltre multi-stade (g. B / 2). Mettez le réservoir d’eau, le plateau supérieur et le plateau d’eau dans leurs positions.

8. Assurez-vous de faire correspondre le plateau supérieur et la surface de l’eau: les deux èches doivent être alignées (g. C). Assurez-vous que l’étage supérieur de la fontaine est bien fermé

avant de la mettre en service.

9. Placez la fontaine à l’endroit approprié. Assurez-vous que le cordon d’alimentation et les mains sont secs avant la connexion. Connectez la che à l’alimentation. La fontaine commencera à

fonctionner de manière indépendante“

Ne soulevez pas la fontaine remplie en la tenant par le compartiment. Soulevez-la toujours en plaçant les deux mains sous sa base et en tenant les parois latérales, pour une bonne prise en

main. Important: pour protéger votre sol, utilisez toujours un tapis de douche comme élément absorbant ou imperméable. Cela permettra de protéger votre sol contre les éclaboussures et les

déversements provoqués par votre animal.

entretien

ENTRETIEN ORDINAIRE (CONSEILLE ) fois par semaine

POMPE

l’entretien de la pompe est conseillé une fois par semaine pour empêcher que le calcaire ou d’éventuels résidus réduisent le ux de l’eau.

Ouvrir la fontaine, retirer le plateau supérieur et le plan d’eau Retirer l’eau du réservoir. Retirer le câble qui relie la pompe au transformateur en