Creative WebCam Vista Plus Manuel utilisateur

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Polski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

CLE_WCam Vista Plus QS.book Page i Monday, December 20, 2004 12:35 PM

CLE_WCam Vista Plus QS.book Page ii Monday, December 20, 2004 12:35 PM

English

About Your Creative WebCam

Power LED Turns on when your Creative WebCam is connected to your computer.

Focus ring Adjusts the view focus. Point the lens toward your subject and then rotate this

ring in a clockwise or counterclockwise motion until the image is in focus.

Snapshot button Launches Creative WebCam Center or captures images.

USB cable Connect it to your computer's USB port.

Hinged lever Use this to mount your camera on an LCD display panel or notebook computer.

Focus ring

Snapshot button

USB cable

Power LED

Hinged lever

Front view Side view

Figure 1

CLE_WCam Vista Plus QS.book Page 1 Monday, December 20, 2004 12:35 PM

Getting Started

1Installing Your Creative WebCam

Do not connect your Creative WebCam to your computer before installing the drivers. If

you accidentally begin installation with your Creative WebCam connected and the Add

New Hardware Wizard or Found New Hardware Wizard dialog box appears, click

the Cancel button.

1. Insert the Installation CD into your CD-ROM drive. If it does not run automatically,

click Start → Run and type d:\setup.exe (replace d:\ with the drive letter of your

CD-ROM drive).

2. Select the region you are in and then click the Next button.

3. Select a language and then click the Next button.

4. Click the options for installing drivers and applications, and then click the Install

button.

5. Place your Creative WebCam on top of your computer monitor or other flat surface.

For LCD flat panel monitors or notebook computers, use the integrated hinged lever

to balance the Creative WebCam (see Figure 2).

Figure 2

CLE_WCam Vista Plus QS.book Page 2 Monday, December 20, 2004 12:35 PM

6. When prompted, connect your Creative WebCam's USB cable to an available USB

port on your computer (see Figure 3). Microsoft™ Windows®automatically detects

the device.

In Windows XP only:

i. When the Found New Hardware Wizard dialog box appears, select Install the software

automatically (Recommended), and then click the Next button.

ii. When a Hardware Installation dialog box appears, click the Continue Anyway button.

In Windows 2000 only:

When a Digital Signature Not Found dialog box appears, telling you that your Creative

WebCam has been detected, click the Yes button.

In Windows Me and Windows 98 SE only:

i. If you are prompted to insert the Windows Me or Windows 98 SE CD, replace the Installation

CD with the appropriate CD.

ii. In the Insert Disk dialog box, click the OK button.

7. Follow the instructions on screen to complete the installation. You may be asked, after

the drivers have been successfully installed, if you want to restart your computer.

Select No until all the applications are installed.

8. Restart your computer after all the applications have been installed.

Figure 3

USB port

CLE_WCam Vista Plus QS.book Page 3 Monday, December 20, 2004 12:35 PM

2Verifying the installation

1. Right-click the My Computer icon on your desktop or in the Windows Start menu.

2. On the menu that appears, click Properties.

In Windows XP and Windows 2000 only:

In the System Properties dialog box, click the Hardware tab. Click the Device

Manager button.

In Windows Me and Windows 98 SE:

In the System Properties dialog box, click the Device Manager tab.

3. Click the plus (+) sign next to the Imaging Device icon. Your Creative WebCam’s

name appears.

3Using Your Creative WebCam

Taking a Photo

1. Click Start → Programs → Creative → Creative WebCam → Creative

WebCam Center.

2. In the Creative WebCam Center window, click the Capture tab.

3. Click the Photo Resolution box and select the resolution that you want.

4. Click the Snap photo button to capture an image. Images are saved as files in the

default media folder.

To view the photos in the image viewer, double-click the image files in the Thumbnails/

Details pane.

CLE_WCam Vista Plus QS.book Page 4 Monday, December 20, 2004 12:35 PM

Recording a Video

1. Click Start → Programs → Creative → Creative WebCam → Creative

WebCam Center.

2. In the Creative WebCam Center window, click the Capture tab.

3. Click the Video Resolution box and select the resolution that you want.

4. Click the Record button to start and stop video recording. Videos are saved as files in

the default media folder when you stop recording.

To view the videos in the video viewer, double-click the video files in the Thumbnails/

Details pane.

For more information, read the User’s Guide on the Installation CD.

Go to d:\manual\<language>\manual.chm (replace d:\ with the drive letter of your CD-ROM/

DVD-ROM drive, and <language> for the language the document is in)

CLE_WCam Vista Plus QS.book Page 5 Monday, December 20, 2004 12:35 PM

More Information

Enjoy a host of benefits by registering your product during installation, or at

www.creative.com/register. Benefits include:

• Service and product support from Creative.

• Exclusive updates on promotions and events.

Please note that your warranty rights are not dependent on product registration.

Customer Support Services and Warranty

You can find Customer Support Services, Warranty and other information in the

Installation CD.

(replace d:\ with the drive letter of your CD-ROM/DVD-ROM drive, <region> with the region that you

are in, and <language> with the language that your document is in)

Customer Support Services d:\support\<region>\<language>\support.chm

Warranty d:\warranty\<region>\<language>\warranty.chm

Please keep your Proof of Purchase for the duration of the warranty

period.

User’s Guide d:\manual\<language>\manual.chm

Creative Knowledge Base

Resolve and troubleshoot technical queries at Creative's 24-hour self-help

Knowledge Base. Go to www.creative.com and select your region.

trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd. in the United States and/or other countries. NOMAD

is a registered trademark of Aonix and is used by Creative Technology Ltd. and/or its affiliates under license. Microsoft,

Windows and the Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation. All other products are trademarks

or registered trademarks of their respective owners and are hereby recognized as such. All specifications are subject to

change without prior notice. Actual contents may differ slightly from those pictured.

CLE_WCam Vista Plus QS.book Page 6 Monday, December 20, 2004 12:35 PM

Français

A propos de votre Creative WebCam

Ecran

d'alimentation S'allume lorsque votre Creative WebCam est connectée à votre ordinateur.

Bague de mise

au point

Permet de régler la mise au point. Dirigez l’objectif vers votre sujet puis faites

tourner la bague vers la gauche ou vers la droite jusqu’à ce que l’image soit nette

(mise au point).

Bouton Vue Démarre Creative WebCam Center ou capture des images.

Câble USB Connectez-le au port USB de l'ordinateur.

Levier à

charnière

Utilisez-le pour monter votre caméra sur un écran d’affichage LCD ou un

ordinateur portable.

Bague de

mise au point

Bouton Vue

Câble USB

Ecran

d'alimentation

Levier à

charnière

Vue avant Vue latérale

Figure 1

CLE_WCam Vista Plus QS.book Page 7 Monday, December 20, 2004 12:35 PM

Mise en route

1Installation de votre Creative WebCam

Ne connectez pas votre Creative WebCam à votre ordinateur avant d'installer les pilotes.

Si, par erreur, vous avez commencé l'installation avec votre Creative WebCam connectée et

que la boîte de dialogue Assistant Ajout de nouveau matériel ou Assistant

Nouveau matériel détecté apparaît, cliquez sur le bouton Annuler.

1. Insérez le CD d'installation dans le lecteur de CD-ROM. S'il ne s'exécute pas

automatiquement, cliquez sur Démarrer → Exécuter et tapez d:\setup.exe

(remplacez d:\ par la lettre de votre lecteur de CD-ROM).

2. Sélectionnez la région où vous résidez puis cliquez sur le bouton Suivant.

3. Sélectionnez une langue puis cliquez sur le bouton Suivant.

4. Cliquez sur les options pour installer les pilotes et les applications, puis cliquez sur le

bouton Installer.

5. Placez la Creative WebCam sur le haut de votre moniteur ou sur toute autre surface

plane. Pour les moniteurs à écran plat LCD ou les ordinateurs portables, utilisez le

levier à charnière intégré pour équilibrer la Creative WebCam (voir Figure 2).

Figure 2

CLE_WCam Vista Plus QS.book Page 8 Monday, December 20, 2004 12:35 PM

Table des matières

Langues :

Autres manuels Creative Webcam

Creative

Creative Live Motion - WebCam Live! Motion Manuel utilisateur

Creative

Creative Live! Cam Connect HD Manuel utilisateur

Creative

Creative PC-CAM 550 Manuel utilisateur

Creative

Creative Creative Live! Cam Voice Manuel utilisateur

Creative

Creative Live! Cam Sync 1080p V2 Manuel utilisateur

Creative

Creative WebCam Live Motion Manuel utilisateur

Creative

Creative Webcam Notebook Manuel utilisateur

Creative

Creative Video Blaster WebCam Go Manuel utilisateur

Creative

Creative Live Cam Sync HD Manuel utilisateur

Creative

Creative Live! Cam Chat IM VF0530 Manuel utilisateur

Creative

Creative wc3-pg Manuel utilisateur

Creative

Creative PC-CAM 300 Manuel utilisateur

Creative

Creative Live Cam Connect HD 1080 Manuel utilisateur

Creative

Creative PC-CAM 300 Manuel utilisateur

Creative

Creative WC LIVE! Manuel utilisateur

Creative

Creative NX Pro Manuel utilisateur

Creative

Creative Live Cam Socialize Manuel utilisateur

Creative

Creative PC-CAM 750 Manuel utilisateur

Creative

Creative LIVE CAM VIDEO IM PRO Manuel utilisateur

Creative

Creative Live Cam Video IM Pro VF0410 Manuel utilisateur

Creative

Creative VF0810 Manuel utilisateur

Creative

Creative Live Cam Socialize Mode d’emploi

Creative

Creative Webcam Notebook Manuel utilisateur

Creative

Creative Live Cam Socialize HD Manuel utilisateur

Manuels Webcam populaires d'autres marques

Digitus

Digitus DA-70815 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech C510 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DCS-5025L Manuel utilisateur

BTC

BTC PC160S Manuel utilisateur

Philips

Philips SPC715NC Manuel utilisateur

Trust

Trust 12440 Manuel utilisateur

FS FC270S Manuel utilisateur

Adesso

Adesso CyberTrack V10 Manuel utilisateur

MAGINON

MAGINON M-Cam 1 Manuel utilisateur

RoboCam

RoboCam SPARK Manuel utilisateur

Logitech

Logitech C170 Manuel utilisateur

Real-El

Real-El FC-225 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech TV Cam Manuel utilisateur

Gigaware

Gigaware 25-1176 Manuel utilisateur

birddog

birddog EYES P200 Manuel utilisateur

Dicota

Dicota Contact Manuel utilisateur

Afidus

Afidus ATL-200 Manuel utilisateur

Connectland

Connectland CAM-CNL-C119 Manuel utilisateur