Cooper 703R Guide d'installation

703R

Every effort has been made to ensure that the contents of this book are correct. However, neither the authors nor Cooper Security Limited

accept any liability for loss or damage caused or alleged to be caused directly or indirectly by this book. The contents of this book are

subject to change without notice.

Printed and published in the U.K.

Alt er blitt gjort for å sikre, at innholdet i denne brosjyren er korrekt. Men verken forfatterne eller Cooper Security Limited tar på seg noe

ansvar for tap eller skade, som kan skyldes direkte eller indirekte av denne brosjyren. Innholdet i denne brosjyren kan endres uten varsel.

Trykket og offentliggjort i U.K.

Vi erklærer hermed, at vi har bestræbt os på at sikre, at indholdet i denne vejledning er korrekt. Men hverken forfatterne eller Cooper

Security Limited påtager sig ansvar for tab eller skade opstået eller påstået opstået direkte eller indirekte pga. af denne vejledning. Vi

forbeholder os ret til at ændre indholdet af denne vejledning uden varsel.

Trykt og udsendt i UK.

Vi deklarerar härmed, att vi har försökt oss på att säkra, att innehållet i denna vägledning är korrekt. Men varken författarna eller Cooper

Security Limited påtager sig ansvar för förlust eller skada som uppstått eller påstått uppstått direkt eller indirekt på grund av av denna

vägledning. Vi förbehåller oss rettigheterna till att ändra innehållet i denna vägledning utan varsel.

Tryckt och distribuerat i UK.





5

)RXU&KDQQHO

7UDQVPLWWHU



,QVWDOODWLRQDQG

3URJUDPPLQJ*XLGH



 

&RQWHQWV

,1752'8&7,21 

7(&+1,&$/'(6&5,37,21  

6SHFLILFDWLRQ  

3K\ LFDO/D\RXW 

,QSXW  

&RQQHFWRU  

3RZHU 

7DPSHU 

2XWSXW  

&RQWURO DQG'L SOD\  

&RPSDWLEOH(TXLSPHQW 

,167$//$7,21  

3/$11,1*  

*HQHUDO  

6LWLQJ7KH7UDQ PLWWHU  

6WDWLF3UHFDXWLRQ  

)LWWLQJWKH&D H  

,Q WDOOLQJWKH$HULDO  

8QLW&RQQHFWLRQ  

352*5$00,1*  

3URJUDPPLQJ&RQWURO  

(QWHULQJ3URJUDPPLQJ 

/HDYLQJ3URJUDPPLQJ 

0HQX6WUXFWXUH 

0RGH  

±0RPHQWDU\  

±/DWFKHG1RUPDOO\&OR HG  

±/DWFKHG1RUPDOO\2SHQ  

±7ZR=RQH1RUPDOO\&OR HG 

±7ZR=RQH1RUPDOO\2SHQ 

±6LQJOH=RQH$ODUP3DQHO  

5ROOHU6KXWWHU  

6KRFN6HQ RU 

,QSXW&RQQHFWLRQ7\SH 

7HDFKLQJ5HFHLYHU  

6XSHUYL RQ  

3RZHU)DLO6LJQDOOLQJ  



U 

  

,1752'8&7,21

7KH(85L DSURJUDPPDEOH HOI

FRQWDLQHGPXOWLIXQFWLRQWUDQ PLWWHUWKDWFDQEH

X HGZLWKWKH6FDQWURQLFUUDQGU

UDGLRUHFHLYHU RUWKHDQGUDGLR

H[SDQGHU 7KHUHLWKHUX H UHSODFHDEOH

DONDOLQHEDWWHULH ZLWKDW\SLFDOWZR\HDUOLIHWLPH

RUFDQEHSRZHUHGIURPDQH[WHUQDO9'&

SRZHU XSSO\:KHQSRZHUHGIURPDQH[WHUQDO

RXUFHWKHUX H LW LQWHUQDOEDWWHULH D D

WDQGE\ XSSO\

7KHURSHUDWH RQ0+]DQGFDQEH

X HGD DRUFKDQQHODODUPWUDQ PLWWHURU

D LQJOH]RQHDODUPSDQHO7KHUKD DW\SLFDO

RSHQDLUUDQJHRINPX LQJLW LQWHUQDODQWHQQD

DQGFDQEHILWWHGZLWKDUDQJHRIH[WHUQDODHULDO 

  U

  

7(&+1,&$/'(6&5,37,21

63(&,),&$7,21

&KDQQHO  RU

'L SOD\ 7ZRE\ HYHQ HJPHQW/('9L LEOH

ZLWKFD HRSHQ

&RPSOLDQFH 3URGXFWL &(WH WHGWR(1

DQG(1

5DGLR

6HFWLRQ

2SHUDWLQJIUHTXHQF\0+]

DWN+]EDQGZLGWK,(76

&(WH WHGWR,(76

GUDIW WDQGDUG

7UDQ PLWWHU

UDQJH

8SWRPIUHH SDFH

9SRZHU 4XLH FHQWFXUUHQWP$

%DWWHU\ [$$9$ONDOLQH

'LPHQ LRQ  +[:[' [[PP

:HLJKW NJQRWLQFOXGLQJEDWWHULH 

U  7HFKQLFDO'H FULSWLRQ

  

3+<6,&$//$<287











 %1&$HULDOFRQQHFWRU  $QWHQQDWDPSHUMXPSHU

 /HDUQ/('  6RXQGHU

 %DWWHU\KROGHU  'L SOD\

 3RZHU/('  3URJUDPPLQJ ZLWFKH 

 5HDUWDPSHUOLQN  0DLQFRQQHFWRU 

 7DPSHU ZLWFK  

 7UDQ PLWWHUPRGXOH  

)LJXUHU

)LJXUH KRZ DWUDQ PLWWHUZLWKWKHFD HOLG

UHPRYHGDQGWKHORFDWLRQRIWKHPDLQ

FRPSRQHQW :KHQFOR HGWKHFD HPHD XUH 

PPZLGHPPWDOODQGPPGHHS$ HWRI

LQSXWWHUPLQDO RFFXSLH WKHERWWRPRIWKHFLUFXLW

7HFKQLFDO'H FULSWLRQ  U

 

FDUG,PPHGLDWHO\DERYHWZRSX KEXWWRQ DQG

WZR HYHQ HJPHQW/(' SURYLGHDPHDQ RI

SURJUDPPLQJWKHXQLW7KHOHIW LGHRIWKHFLUFXLW

FDUGKROG D%1&DHULDOFRQQHFWRU

)L[LQJKROH DQGNQRFNRXW PRXOGHGLQWKHED H

RIWKHFD HDOORZWKHXQLWWREHPRXQWHGRQPR W

XUIDFH 7KHFD HFRYHUL SODLQEXWLQWHUQDOO\

KD SURYL LRQIRUGULOOLQJDKROHWRDFFHSWD

NH\ ZLWFK

,13876

&RQQHFWRUV

7KHSURYLGH IRXU HW RILQSXWFRQQHFWRU 

 HHLWHPLQ)LJXUH(DFK HWRIWZR

FRQQHFWRU FRPSUL H LQSXWDQGJURXQG*QG

3RZHU

7KHUFDQRSHUDWHX LQJHLWKHUWZRLQWHUQDO

9$$DONDOLQHEDWWHULH RUDQH[WHUQDO

9'&SRZHU XSSO\7HUPLQDO IRUWKHH[WHUQDO

SRZHU XSSO\DUHRQWKHPDLQFRQQHFWRU

:KHQX HGZLWKDQH[WHUQDOSRZHU XSSO\WKH

UX H WKHLQWHUQDOEDWWHULH D D WDQGE\

RXUFH

7DPSHU

7KHORZHUOHIWFRUQHURIWKHFLUFXLWFDUGKROG WKH

OLG7DPSHU ZLWFK7KH ZLWFKL FRQQHFWHGWR

FUHZWHUPLQDO WROHIWRIWKHPDLQFRQQHFWRU<RX

FDQFRQQHFWWKL RXWSXWWR\RXURZQHTXLSPHQW

U  7HFKQLFDO'H FULSWLRQ

  

RUWRRQHRIWKHLQSXWFKDQQHOFRQQHFWRU 7KH

ZLWFKFRQWDFWRSHQ ZKHQWKHOLGRSHQ DQG

FOR H ZKHQWKHOLGFOR H 

1RWHWKDWWKHUHL DO RDUHDUWDPSHU ZLWFK

PRXQWHGRQWKHEDFNRIWKH3&%7RX HWKHUHDU

WDPSHU ZLWFKD ZHOOD WKHOLGWDPSHUUHPRYH

WKHUHDUWDPSHUOLQN HHLWHPLQ)LJXUH

,QDGGLWLRQSURYLGHG\RXKDYHILWWHGD XLWDEOH

DQWHQQDWKHUFDQGHWHFWZKHWKHUWKH

DQWHQQDKD EHHQFXW5HPRYHWKHMXPSHUIURP

WKHDQWHQQDWDPSHUMXPSHUSLQ WRHQDEOHWKL 

IXQFWLRQ HHLWHPLQ)LJXUH

2873876

7KH%1&FRQQHFWRUDWWKHWRSRIWKHFDUGL D

WDQGDUG6FDQWURQLFDHULDOFRQQHFWLRQ

7KHJUHHQSRZHU/('OLJKW ZKHQH[WHUQDO'&

SRZHUL SUH HQWDQGJRH RIIZKHQWKHXQLWL 

RSHUDWLQJRIILQWHUQDOEDWWHULH 

-X WWRWKHULJKWRIWKHEDWWHU\DUHG/(' KRZ 

ZKHQWKHXQLWL WUDQ PLWWLQJ7KL /(' KLQH 

WKURXJKDZLQGRZLQWKHFD HOLGDQGFDQEHX HG

WRWHDFKWKHWUDQ PLWWHU LGHQWLW\WRUHFHLYHU 

ZLWKLQIUDUHGOHDUQIXQFWLRQ <RXPD\HQDEOHRU

GL DEOHWKL /('LQSURJUDPPLQJ

7KHUWUDQ PLWWHUFRQWDLQ DQLQWHUQDO RXQGHU

WRSURYLGHDXGLEOHFRQILUPDWLRQWRQH GXULQJ

SURJUDPPLQJ

7HFKQLFDO'H FULSWLRQ  U

 

&21752/6$1'',63/$<6

7KH3&%SURYLGH DWZRGLJLW/('GL SOD\DQGWZR

SX KEXWWRQ IRUSURJUDPPLQJPRGH DQG

FRQWUROOLQJWKHWUDQ PLWWHUOHDUQLQJSURFH 6HH

&KDSWHUIRUGHWDLO 

&203$7,%/((48,30(17

7KHIROORZLQJ6FDQWURQLFHTXLSPHQWL FRPSDWLEOH

ZLWKWKHU

U(85 7ZRFKDQQHOUHFHLYHU

U(85

U(85

(LJKW&KDQQHO5HFHLYHU

U(85 6LJQDO6WUHQJWK0HWHU

U(85 ó:DYH6WDLQOH 6WHHO$QWHQQD

U(85 :DYH$QWHQQDZLWKPFRD[LDO

FDEOH

(85 [[5)([SDQGHU

(85

(85

[[5)([SDQGHU]RQH

[[5)([SDQGHU]RQH

1RWH'RQRWILWDQ\DHULDORWKHUWKDQWKRVHOLVWHG

DERYH'RLQJVRPD\PD HWKHU

FRQWUDYHQHWKHVWDQGDUGVXQGHUZKLFKLWZDV

DSSURYHG

)RUFRPSOLDQFHZLWK(1XVHDQWHQQD

U(85

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Cooper Émetteur

Cooper

Cooper Scantronic 735rEUR-50 Manuel utilisateur

Manuels Émetteur populaires d'autres marques

NIVELCO

NIVELCO EasyTREK SCA-300 Series Manuel du propriétaire

Honeywell

Honeywell 5816WMBR Manuel utilisateur

Kamstrup

Kamstrup READy MTU Mode d'emploi

Omega

Omega ZW Series Manuel utilisateur

ABB

ABB Field 264H Mode d’emploi

Alinco

Alinco DJ-V17T Manuel utilisateur

Dejero

Dejero EnGo 3x Manuel utilisateur

Rosemount

Rosemount 4600 Manuel utilisateur

Speaka Professional

Speaka Professional 2342740 Manuel utilisateur

trubomat

trubomat GAB 1000 Manuel utilisateur

Teledyne Analytical Instruments

Teledyne Analytical Instruments LXT-380 Manuel utilisateur

Rondish

Rondish UT-11 Manuel utilisateur

MG 10JRE Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 8177 Manuel utilisateur

Firetide

Firetide HotPort 3203 Manuel

Tele Radio

Tele Radio T9-02 Manuel utilisateur

Rotronic

Rotronic HygroFlex HF3 Series Manuel utilisateur

Jamara

Jamara FCX6 Pro Tel Manuel utilisateur