Coffee Queen M-2 Manuel utilisateur

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789

1

23456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

9

1

23456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

9

1

23456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

9

1

23456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

9

1

23456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

9

1

23456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

9

1

23456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

9

1

23456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

9

1

23456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

9

1

23456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

9

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789

Rev. 070525

M-2

U SE/GB

Energisnålkaffebryggare.

Kapacitet 1,8 liter eller 2 x 1,8 liter.

Lättattinstalleraochanvända

GB

English

SE

Svenska Powersavingcoffee machines.

Capacity 1,8 litres or 2 x 1,8 litres.

Simpleinstallationand easy to use.

A TASTE OF THE FUTURE

Användarmanual

User manual

COFFEE QUEEN

Din återförsäljare / Your retail dealer

...............................................................................

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890

1

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901

2.

1.Innehåll/Tableofcontents 2

2.Funktionsbeskrivning/ Instructions 3 - 4

3.Installationochigångsättning/Installation and start 5 - 7

4.Bryggning av kaffe/Brewing of coffee 8- 9

5.Skötselråd/ Maintenance 10- 11

6. Viktigt 12

6.Important 13

7.Kontroll/ Åtgärd 14

7.Possible solution 15

GarantiochService

1. Innehåll / Table of contents

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890

1

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901

3

2. Funktionsbeskrivning - Functions.

Nedre värmeplatta

lower hotplate

Startar bryggningen

Starts brewing

Brygglampa

Brew lamp

Övre värmeplatta

upper hotplate

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890

1

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901

4.

3.1.Placeramaskinenpåettplantvattentättunderlag.

3. 2.

OBS!

Anslutstickproppentillett separat jordat vägguttag. 230 V, 10 ampere.

Placemachineon a flat levelandwaterproof surface.

CAUTION!

Connecttheplug to aseparatewall socket. 240 V, 13 amp. (230 V, 10 amp).

3. Installation och igångsättning / Installation and start

Elektrisk koppling / Electrical coupling

Placera maskinen./ Placing machine.

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890

1

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901

3.3.Kopplapåmanöverbrytareför nedre

ochövrevärmeplattor.Kontrolleraattlampornai

knapparnatändsochattplattorna blir varma.

Kopplasedanifrånmanöverbrytarna.

Turnoncontrolswitchforlowerhotplateand

forupperhotplate.

Ensurethatthelampsturnonand thatthehot

platesgetwarm.Turn offcontrolswitches.

3. Installation och igångsättning / Installation and start

3.4.

Gör första bryggningarna med endast vatten.

Förattfylla upp vattensystemet.

1. Sättfilterhållaren på plats utan filter ochkaffe.

Lyftupplocketoch fyll på färskt kranvatten.

Do the first brewings with water only .

To filling upwatersystem.

1. Placefilter holder without filterandcoffee.

Liftupthecover and fill the machinewith

freshtapwater.

5.

Bryggning med endast vatten/ Brewing with water only.

Kontrollera värmeplattor / Hotplate function

Övre värmeplatta

Upper hotplate

Nedre värmeplatta

Lower hotplate

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890

1

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901

3. Installation och igångsättning / Installation and start

6.

3.5.

Kopplapåmanöverbrytareförbryggning.

Bryggindikatorlampanskallnutändasochvattnet

skallbörjarinnanerikannan.

Bryggningen tar cirka 6 minuter.

Turnoncontrolswitchforbrewing.

Thecontrollamp which indicates thatbrewingisin

progressshallnow be lit andthewatershall start pouring

throughthefilterholder intothepot.

Brewing will take about 6 minutes.

Bryggning med endast vatten/ Brewing with water only.

I

Nedre värmeplatta

för bryggning

Lower hotplate

for brewing

7.

4. Bryggning av kaffe / Brewing of coffee.

4.1.

Placeraett90mmfilter i filterhållaren.

Placea 90mm filter inthe filter holder.

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890

1

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901

4.2.

Häll i en portion kaffe - 100 / 125 gram

s.k.restaurangmalning(malningmellankokoch

brygg).

Bredutkaffetjämnt i filtret.

Add coffee,restaurant / cateringgroundedcoffee).

Makesurethat the coffee isevenlyspread.

4.3.

Sättfilterhållarenpåplats.

Placethefilterholder.

4.4.

Lyftpålocket och häll ienkanna (1,8L) färskt

kranvatten.

Liftup thelid and pour in a pot offresh tap water

(1,8L).

4.5.

Ställkannan underfilterhållaren.

Placethepotunderthe filter holder.

4.6.

Kopplapåmanöverbrytarenförbryggning.

Turnoncontrolswitchforbrewing.

Underbryggningen(6min)lyser brygglampan.

Duringthebrewing,

(about6minutes) the brewlampis lit.

8.

4.7.

OmNivillvarmhållaen kanna och samtidigt

bryggaenny:

Placerakannansomskall varmhållas på den

övrevarmhållningsplattan.Kopplapå

manöverbrytaren.

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890

1

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901

Ifa second brewingisnecessary, keep the

firstpotat the requiredtemperatureby

placingontheupper hot plate.

Turnoncontrolswitch.

4. Bryggning av kaffe/ Brewing of coffee.

För bryggning

For brewing

Upper hotplate

Övre värmeplatta

9.

Varje dag.

Diskakannanochfilterhållarenmed

rengöringsmedelförkaffemaskiner.

Torkarentspridarmunstycketochområdetrunt

detsamma,samtvärmehällen.

Använd endast en mjuk trasa och flytande

rengöringsmedel som inte repar.

Each day.

Wash the pot andthefilterholderwith liquid so-

lutionforcoffeemachines.Clean the spray

nozzleandthe surroundingarea.

Cleanthehotplate.

Use a soft rag and liquid solution that does

not scratch.

Före varje bryggning.

Sköljkannan.

Before each brewing.

Rinsethedecanter.

OBS!

Maskinen får ej överspolas

eller nedsänkas i vatten.

CAUTION!

The machine should not be

Submerged in water orWashed in a

dishwasher

5. Skötselråd Maintenance

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890

1

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901

Each week.

Descaling and cleaning.

Pour 50 ml descaling / cleaning solution in a pot

and fill it up with cold water.

Pour the mixture in the machine and proceed with

a brewing without a filterpaper or coffee.

Rinse by brewing at least 3 times with clean water

so that the particles from descaling solution

disappear.

Regular descaling will ensure optimum brewing

performance and a longer life of the machine.

In areas with high level lime problem, a

descaling filter should be mounted.

Surface cleaning. Use a soft rag and liquid

solution that does not scratch.

Varje vecka

Rengöring

Häll 50 ml avkalkningsmedel för kaffemaskiner i en

kanna och fyll den med kallt vatten.

Häll sedan blandningen av vatten och avkalkningsmedel

i maskinen och genomför en bryggning utan

pappersfilter och kaffe i filterhållaren.

Efter detta måste minst 3 bryggningar ske med enbart

rent vatten för att skölja bort alla rester av

avkalkningsmedlet.

Regelbundenanvändning av avkalkningsmedel för

kaffebryggarereducerar uppbyggnaden av kalk där

detta är ett problem.

Vid anslutning till vatten med hög kalkhalt

rekommenderas att ett kalkfilter monteras före

maskinen.

Vid utvändig rengöring använd mjuk trasa och

flytande rengöringsmedel som inte repar.

5. Skötselråd /Maintenance.

Om du ska diska glaskannan i en diskmaskin.

Tagav locket ochplaceraglaskannan upp ochnedi

diskmaskinen.

Whendishingthe glasspot in adishwasher.

Dismantle lid and place glasspot up

anddownindishwasher. 10.

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890

1

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901

Avkalkningsmedel

Descaling solution

Art.nr./Art. no. 110412

Coffee Queen M-2 Manuel utilisateur

Manuels Cafetière populaires d'autres marques