CO/Tech FT0203 Manuel utilisateur
Important:
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om
at du forstår dem, før du tar produktet ibruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungs-
anleitung durchlesen und aufbewahren.
ENGLISHSVENSKANORSKSUOMIDEUTSCH
Trådlös väderstation med USB
Trådløs værstasjon med USB
Langaton sääasema jossa USB
Funk-Wetterstation mit USB
Art.no Model
18-3676 FT0203
36-7334 FT0203
Wireless Weather Station
with USB
Ver. 20180810
Original instructions
Bruksanvisning i original
Originalbruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
2
3
ENGLISH
Wireless Weather Station with USB
Art.no 18-3676 Model FT0203
36-7334 FT0203
Please read theentire instruction manual before use and save it for future reference.
We reserve theright for any errors in text or images and for making any necessary
technical changes to this document. If you should have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Services.
Table of Contents
Safety..........................................................................................................4
Contents ....................................................................................................5
Assembly kit........................................................................................................................ 6
Keys and functions.................................................................................6
Installation ................................................................................................8
Inserting batteries..................................................................................8
Anemometer....................................................................................................................... 8
Rain gauge........................................................................................................................... 9
Thermometer/hygrometer ............................................................................................ 9
Indoor unit.........................................................................................................................11
Searching for sensors and checking thesensors’functionality .......12
Anemometer.....................................................................................................................12
Rain gauge.........................................................................................................................12
Thermometer/hygrometer ..........................................................................................13
Indoor unit.............................................................................................14
Display/key of symbols .................................................................................................14
Settings/adjustments ....................................................................................................16
Toggle between external temperature/hygrometer sensors..........................19
Max/Min..............................................................................................................................19
Reset measurement values..........................................................................................19
Histograms, weather forecast and moon phases ................................................20
Background lighting ......................................................................................................21
Alarm....................................................................................................................................22
Calibration..........................................................................................................................24
4
ENGLISH
Safety
• Theunit for indoor use must not be exposed to rain or moisture.
• Theproduct must not be dismantled or modified in any way.
• Theproduct is not intended to be used as areference in any way, and Clas Ohlson
will not be held liable for any damage or injury that may result from inaccurate readings.
• Only use high quality alkaline batteries. Never mix old and new batteries. Change
all batteries at thesame time. Never combine rechargeable batteries with non-
rechargeable batteries.
• When changing batteries in theindoor unit, all recorded data (histograms) and
stored maximum and minimum readings will be deleted.
• Do not expose theproduct to shocks or impacts of any kind.
• Appropriate safety equipment must be used if themounting of thesensors requires
working on aroof.
• Do not spend any time on theroof when there is arisk of thunderstorms.
Final mounting.....................................................................................25
Choice of location ...........................................................................................................25
Software (WeatherHome) ................................................................29
System requirements.....................................................................................................29
Installation .........................................................................................................................29
Instructions for use.........................................................................................................30
Care and maintenance ......................................................................33
Troubleshooting guide......................................................................34
Responsible disposal..........................................................................35
Specifications........................................................................................35
Sensor data........................................................................................................................35
Wireless transfer...............................................................................................................35
Update interval ................................................................................................................35
Batteries..............................................................................................................................36
Mains adapter...................................................................................................................36
Dimensions........................................................................................................................36
5
ENGLISH
1 2 3
5
478
9 10 11
6
Contents
1. Indoor unit
2. Temperature and humidity sensor (thermometer/hygrometer)
3. Sensor for wind speed and wind direction (anemometer)
4. Rain gauge
5. Filter for therain gauge
6. Arm for theanemometer
7. Mounting attachment for arm
8. Mounting plate for pipe mounting
9. Mains adapter
10. USB cable
11. CD with software (WeatherHome)
6
ENGLISH
12
13 14 15
16 21
22
23
24
25
17
18
19
20
Assembly kit
12. Pipe clamp, washer and nut (M5) for therain gauge for pipe mounting
13. Screw and nut (M5) for therain gauge for pipe mounting
14. Screw and nut (M3) for thearm for theanemometer
15. Wood screw for thewind gauge for wall/roof mounting
Keys and functions
16. [SNOOZE/LIGHT] Press to activate thesnooze function or to change
thebrightness of thedisplay. Press and hold to turn thedisplay lighting on or off.
17. [CHANNEL/+] Press to change channel or to increase avalue. Press and hold to
manually search for sensors.
18. [MODE/SET] Press to change display mode or to confirm selection. Press and
hold to access thesettings mode.
19. [MAX/MIN/ALARM] Press to show max/min values. Press and hold to display
thepreset alarm thresholds.
20. [HISTORY/−] Press to select histogram. Press and hold to change thesound
settings for thealarm and key presses.
21. Wall bracket
22. USB connection
23. DC 6.0 V
24. Battery cover
25. Table stand
7
ENGLISH
A
B
C
E
F
D
A. IN Indoor temperature and humidity
TIME Time/date/weekday
B. PRESSURE Air pressure and weather forecast
C. TEMPERATURE Temperature, external sensor
HUMIDITY Humidity, external sensor
D. WIND Wind direction
GUST Wind speed
AVERAGE Average value for wind speed
DEW POINT Dew point
FEELS LIKE Perceived temperature
E. RAIN Precipitation
F. HISTORY Graphical history (24 or 72 hour period)
MOON PHASE Phase of themoon
8
ENGLISH
Installation
Inserting batteries
Note:
Insert thebatteries into all sensors before inserting batteries into theindoor unit. When
power is supplied to theindoor unit, anautomatic search for nearby sensors will begin.
When inserting thebatteries into theunits, check themarkings in thebattery compartment
to ensure thecorrect polarity.
Anemometer
1. Remove thebattery cover on theunderside of theanemometer.
2. Insert 4×AAA/LR03 batteries. TheLED indicator will be illuminated for 3 seconds,
followed by continued flashing once every 16 seconds to indicate that data is
being transmitted from theunit.
3. If theLED indicator does not flash after thebatteries have been inserted, reset
thesensor by pressing [RESET ].
4. Replace thebattery cover so that it clicks into place.
Remove
the product from
the packaging and
check that nothing
is missing
Insert batteries
into the sensors
(the transmitters)
Start the indoor
unit (the receiver)
and connect
the sensors
Make the settings
for the weather
station and check
that the sensors
are working
Mount the sensors
in an appropriate
location
9
ENGLISH
Rain gauge
1. Remove thewater collector by turning it in thedirection of thearrow and then
lifting it upwards.
2. Remove thebattery cover. 3. Insert 4×AAA/LR03 batteries.
Theunit will begin to transmit data once
every 60 seconds.
4. Replace thebattery cover.
Thermometer/hygrometer
Note:
• If you are to connect any additional thermometers (other than that which is supplied),
these must be set so that they transmit on different channels. This is done by
altering theDIP switches in thebattery compartment. Atotal of 8 thermometers
may be connected.
• Ensure that theDIP switches have been set before you insert batteries into thesensor.
10
ENGLISH
C1
C3
C2
1. Unscrew theretaining screw that holds thebattery cover in place, and remove thecover.
2. Set thechannel on which thesensor is to transmit by changing DIP switches 1−3
(see thetable):
DIP switches*
1 2 3 4
OFF OFF OFF °F / °C Channel 1
OFF OFF ON °F / °C Channel 2
OFF ON OFF °F / °C Channel 3
OFF ON ON °F / °C Channel 4
ON OFF OFF °F / °C Channel 5
ON OFF ON °F / °C Channel 6
ON ON OFF °F / °C Channel 7
ON ON ON °F / °C Channel 8
* OFF = down, ON = up, DIP 4 = Down = Farenheit, Up = Centigrade
3. Insert 2×AAA/LR03 batteries. TheLED indicator will be illuminated for 3 seconds,
followed by continued flashing once every 60 seconds to indicate that data is
being transmitted from theunit.
4. Thedisplay shows thecurrent temperature (C1)
and therelative humidity (C2). Check that
thecorrect channel number (C3) is displayed.
5. Replace thebattery cover, ensuring that
thepacking fits tightly around thebattery
compartment, and tighten theretaining screw.
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels CO/Tech Station météorologique
Manuels Station météorologique populaires d'autres marques
National Geographic
National Geographic VA Colour RC Manuel utilisateur
Renkforce
Renkforce 1208067 Manuel utilisateur
Levenhuk
Levenhuk Discovery Report WA40 Manuel utilisateur
Instant Transmission
Instant Transmission MA 10410 Manuel utilisateur
Lutron Electronics
Lutron Electronics PHB-318 Manuel utilisateur
WAREMA
WAREMA EWFS Weather station eco Manuel utilisateur