Citizen 41 series Manuel utilisateur
Instruction Manual ............................................... 1
Betriebsanleitung................................................. 9
Manuel d’instructions ........................................ 17
Manual de instrucciones ................................... 25
Manuale di funzionamento ................................ 33
Manual de instruções ........................................ 41
說明書................................................................... 49
说明书................................................................... 57
取扱い説明書......................................................... 65
CONTENTS
1
English
The illustrations in this instruction manual may differ from the actual watch.
Before setting the time and calendar
• When the screw down crown is equipped on your model, loosen the screw
before operation. After operation, return the crown to the normal position and
tighten it.
• The date and day change at around 0:00 a.m.Take care to set a.m. and p.m.
correctly by referring to the 24 hour hand or calendar indication.
• This is an automatic winding watch. Wind the mainspring before starting to use.
Thank you for your purchase of the Citizen watch.
Before using the watch, read this instruction manual carefully to ensure correct
use.
After reading this manual, store it in a safe place for future reference.
2
Crown
24-hour
hand
Second hand
Calendar
Crown Crown
Second hand
24-hour hand
Crown
Calendar
Crown
Calendar
Crown
3
English
Setting the time
1. Pull out the crown to position 1.
•
Pull out the crown to position
2
on calendar models.
2. Turn the crown to set the time.
• The 24-hour hand moves synchronously with the hour hand.
3. Push in the crown to position 0.
Setting the calendar
• Do not adjust the calendar while the hands indicate 9: 00 pm - 1: 00 am.
1. Pull out the crown to position 1.
2. Turn the crown to the left to set the date.
3. Turn the crown to the right to set the day.
•
Turning the crown to the right changes nothing on the date-only models.
4. Push in the crown to position 0.
On the automatic winding watch, the mainspring is wound by swinging your arm
when walking or other movement.
4
• Water-resistance for daily use (to 3 atmospheres) means that the watch may be worn
while washing your face or in the rain, but is not to be immersed in water.
• Upgraded water resistance for daily use (up to 5 atmospheres) means that the watch may
be worn while swimming, but is not to be worn while skin diving or scuba diving.
• Upgraded water-resistance for daily use (to 10/20 atmospheres) means that the watch
may be worn while skin diving, but not while scuba or saturated diving using helium gas.
• Always use the watch with the crown pushed in. If it is pulled out, water will penetrate
regardless the water resistant performance.
Name Indication Specification
Dial and Case Back
Non-water resistant Non-water resistant
Everyday-use water
resistant watch WATER RESIST(ANT) Water-resistant to 3 atmospheres
Upgraded everyday
use water-resistant
watch
WATER RESIST(ANT) 5 bar Water-resistant to 5 atmospheres
WATER RESIST(ANT) 10/20
bar Water-resistant to 10 or 20 atmospheres
Care and maintenance of your watch
Warning Water resistance
5
English
Examples of use
Minor exposure to
water (washing face,
rain, etc.)
Swimming and
general washing
work
Skin diving, marine
sports
Scuba diving using
an air tank
Operate the crown
or button when
the watch is wet
NO NO NO NO NO
OK NO NO NO NO
OK OK NO NO NO
OK OK OK NO NO
• Before use, confirm the water-resistance level of your watch indicated on the dial and case
and refer to the table below. (The unit “bar” is roughly equal to 1 atmosphere.)
• If seawater enters the watch, place the watch in a box or plastic bag and immediately take it
in for repair. Otherwise, pressure inside the watch will increase, and parts (crystal, buttons,
etc.) may come off.
6
• Keep your watch clean to prevent rust or dirt building up on the watch.They may stain your
clothes.
• Wipe off dirt on the leather band with a soft and dry cloth to prevent it from discoloring.
• Be paticularly careful when holding a small child while wearing your watch, to avoid injury.
• Be paticularly careful when engaged in strenuous exercise or work, to avoid injury to yourself
and others.
• DO NOT wear your watch while in a sauna or other loacation where your watch may become
excessively hot, since there is the risk of burns.
• To ensure reliable performance your watch should be serviced at least every 2 or 3 years.
• Dirt or dust on the watchcase, leather band or bracelet may cause rashes. Be sure to clean
them periodically.
Care and maintenance of your watch
Caution Always keep your watch clean
Caution While wearing your watch
7
English
• Ensure that the crown, which is used to change the hands/date, is properly pushed in at all
times.This prevents penetration of water or dust.
Temperature
• The function of the watch may be impaired or the watch may even stop if the ambient
temperature is outside the range of –10°C/14°F to +60°C/140°F.
Handling the band
• Be careful when putting on and taking off your watch, since there is a risk of damaging your
fingernails, depending on the manner in which the band is fastened.
Magnetism and static electricity
• Avoid strong magnetic fields. In normal use your watch is not affected by magnetic fields from
house hold appliances such as television sets and stereo equipment, but do not place it nearby
magnetic health equipment (such as a magnetic necklace), a magnetic latch on a refrigerator
door, a magnetic clasp on a handbag, speakers of a mobile phone, or electromagnetic cooking
devices.
Strong shock
• Do not apply any strong shock, for example, by dropping it onto a hard floor.
8
Specifications
Model: 41**
Acculacy in use: –20 seconds to +40 seconds (daily variance)
Oscillation: 21 600 times/hour (6 beats)
Duration: 40 hours or more (after fully wound)
•
Specifications are subject to change without notice.
Autres manuels pour 41 series
1
Table des matières
Autres manuels Citizen Montre
Citizen
Citizen E610 Manuel utilisateur
Citizen
Citizen 6S50 Manuel utilisateur
Citizen
Citizen H990 Eco-Drive Satellite Wave Manuel utilisateur
Citizen
Citizen Eco-Drive U700 Manuel utilisateur
Citizen
Citizen 6SA2 Manuel utilisateur
Citizen
Citizen E820 Manuel utilisateur
Citizen
Citizen E010 Manuel d'utilisation
Citizen
Citizen U10 Manuel utilisateur
Citizen
Citizen 7980E Manuel
Citizen
Citizen 0S22 Manuel utilisateur
Citizen
Citizen BV1116-12A Manuel utilisateur
Citizen
Citizen 0S11 Manuel utilisateur
Citizen
Citizen H41 Series Manuel utilisateur
Citizen
Citizen 865 Series Manuel utilisateur
Citizen
Citizen 677 Manuel utilisateur
Citizen
Citizen 0S21 Manuel utilisateur
Citizen
Citizen 0S2B Manuel utilisateur
Citizen
Citizen FS16 Manuel utilisateur
Citizen
Citizen H38 Series Manuel utilisateur
Citizen
Citizen P990 Manuel utilisateur
